Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Ahora No (feat. Gabylonia)

Ahora No (feat. Gabylonia)

Tu nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras lo tuyo cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no, (no)
Ahora no, no, (no)
Ahora no...

No vengas buscando aquel niño que te amaba y punto
Que con tal de hacerte reír dejaba atrás sus asuntos
Te daba hasta sus sueños y quería una vida juntos
Cómo puedes ver no está, ese niño es un difunto

Siento la confianza que te brinde utilizada
Pensé que tú también de mí estabas enamorada
Te amé con sentimientos, te defendí con mi espada
Yo veía en tus ojos mi futuro y tú en los míos nada

A decir verdad sé de no sé cómo pudiste
Traicionarme y dejarme solo en el camino triste
¿Cómo quieres que sonría después de lo que me hiciste?
Si mi ingenuidad tú la arrastraste cuando te fuiste

Ya no soy ese niño que tú jugabas con él
Ahora tiene frente a un hombre ya no puedes ser tan Cruel
Ahora no, no, no necesito de tu piel
Ahora no, no, porque a mi mismo me soy fiel

Tú nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras lo tuyo cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no
Ahora no, no
Ahora no...

Desde mi columpio veo como todo se rompió
Yo solo quería entregarte un corazón limpio
Ahora aquí sigo hablando con Dios de terapia
Pudiste evitarlo hablando claro desde un principio

Es que perdiste esa niña que rescatar tú podías
No me quitaste la dignidad pero si mi alegría
Ojalá llegue alguien como tú que te complete
Yo era una niña contigo pero no un juguete

Yo sé que aunque me duela esta vez
Debo hacerme un niño por "Mateo 18:3"
Yeah, todo lo di desde que te conocí
Es que yo te amaba enserio claro por eso insistí

Gracias por la burla mira ya, ya no hay mariposas
Puedes olvidar mis prosas y las 29 rosas
Pensé que me amabas y entendí que decidiste
Cuando te dije te amo y nunca me respondiste

Tu nunca escuchaste el fin
Por más que el destino hablaba
Rompiste mis sentimientos
Mientras lo tuyo cuidaba

Maltrataste mi cariño
Cuando más te necesitaba
Y jugaste con ese niño
Con el que tanto yo te amaba

Y ahora no, no
Ahora no
Ahora no, no
Ahora no...

Maintenant Non (feat. Gabylonia)

Tu n'as jamais écouté la fin
Même si le destin parlait
Tu as brisé mes sentiments
Alors que je protégeais les tiens

Tu as maltraité mon affection
Quand j'avais le plus besoin de toi
Et tu as joué avec ce petit garçon
Que j'aimais tant

Et maintenant non, non
Maintenant non, (non)
Maintenant non, non, (non)
Maintenant non...

Ne reviens pas chercher ce petit garçon qui t'aimait et basta
Qui pour te faire rire laissait tomber ses affaires
Il te donnait même ses rêves et voulait une vie ensemble
Comment peux-tu voir qu'il n'est plus, ce petit garçon est un défunt

Je ressens la confiance que je t'ai donnée, utilisée
Je pensais que toi aussi tu étais amoureuse de moi
Je t'ai aimé avec des sentiments, je t'ai défendue avec mon épée
Je voyais dans tes yeux mon avenir et toi dans les miens, rien

À dire vrai, je ne sais pas comment tu as pu
Me trahir et me laisser seul sur le chemin triste
Comment veux-tu que je sourie après ce que tu m'as fait ?
Si mon ingénuité, tu l'as entraînée quand tu es partie

Je ne suis plus ce petit garçon avec qui tu jouais
Maintenant il y a un homme en face de toi, tu ne peux plus être si cruelle
Maintenant non, non, je n'ai pas besoin de ta peau
Maintenant non, non, parce que je suis fidèle à moi-même

Tu n'as jamais écouté la fin
Même si le destin parlait
Tu as brisé mes sentiments
Alors que je protégeais les tiens

Tu as maltraité mon affection
Quand j'avais le plus besoin de toi
Et tu as joué avec ce petit garçon
Que j'aimais tant

Et maintenant non, non
Maintenant non
Maintenant non, non
Maintenant non...

Depuis mon balançoire, je vois comment tout s'est brisé
Je voulais juste te donner un cœur pur
Maintenant, je suis ici, parlant à Dieu de thérapie
Tu aurais pu l'éviter en parlant clairement dès le début

C'est que tu as perdu cette petite fille que tu pouvais sauver
Tu ne m'as pas enlevé la dignité, mais tu as enlevé ma joie
J'espère qu'une personne comme toi viendra te compléter
J'étais une petite fille avec toi, mais pas un jouet

Je sais que même si cela me fait mal cette fois
Je dois redevenir un enfant par "Matthieu 18:3"
Ouais, j'ai tout donné depuis que je t'ai rencontrée
C'est que je t'aimais vraiment, c'est pourquoi j'ai insisté

Merci pour la moquerie, regarde, il n'y a plus de papillons
Tu peux oublier mes prosas et les 29 roses
Je pensais que tu m'aimais et j'ai compris que tu avais décidé
Quand je t'ai dit je t'aime et tu ne m'as jamais répondu

Tu n'as jamais écouté la fin
Même si le destin parlait
Tu as brisé mes sentiments
Alors que je protégeais les tiens

Tu as maltraité mon affection
Quand j'avais le plus besoin de toi
Et tu as joué avec ce petit garçon
Que j'aimais tant

Et maintenant non, non
Maintenant non
Maintenant non, non
Maintenant non...