Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Solo

Solo

Cuando mis ojos, en el viento tu silueta borda
Soy como un bote con motor fuera de borda
Es tu magia que me enreda, que me hechiza
Que me aborda
Tengo que sentirte, la pasión se me desborda
Y no sé, porque
Tengo que sentir así, por ti.
Busco tu calor para no morir de dolor
Mami quiero hacerte el amor
A tu mundo darle color
Y cada día darte una flor.
Yo, daría todo por sentir tus instintos
Y por perderme por siempre en tus laberintos
Al verte mis ojos se ponen distintos
Tú eres el paisaje que con mi lenguaje pinto.
Hoy quiero ser, víctima de tus excesos
De tu sexo, déjame caer to' el peso
Quiero que me arranques el espíritu de un beso, te confieso
Que me fascinaría eso.
Muchacha yo quiero mezclarme
Contigo, dormirme contigo, despertar contigo,
Que sienta tu cuerpo que es mío, su abrigo
Que tengas en mi un amigo, un testigo
Llevarte para mi colina, que el cielo sea techo, la lluvia cortinas
Que cuando la corra se vea el horizonte
Brillando y un sol que en tus ojos se inclina.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome...
Solo quiero por dentro conocerte
Enamorarte y luego el amor hacerte
Me estás haciendo sentir cosas muy fuertes
Aun no te tengo y ya no quiero perderte
Yo solo quiero cuidarte y protegerte
Y por las noches mis canciones leerte
Que al despertar a mi lado pueda verte
Y hacerte mía hasta que seas de la muerte.
Siento que soy tuyo, solamente tuyo
En mi mundo solo estamos tu y yo.
Te hablo sin temores, sin rodeos, sin orgullo
Ven aqui que quiero estar a lado tuyo
Tú lo ves en mí
Sabes que te quiero a ti.
Tengo en contra el reloj
Déjame abrazarte aquí
Así sientes, lo que siento
Toca mi cuerpo porque ya tocaste el sentimiento...
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.
Solo quiero ver a tus ojos mirándome
Y sentir tus manos desnudándome
Tu boca el aliento robándome, hablándome, devorándome.

Seul

Quand mes yeux, dans le vent, dessinent ta silhouette
Je suis comme un bateau avec un moteur hors-bord
C'est ta magie qui m'enroule, qui me fascine
Qui me prend d'assaut
Je dois te sentir, la passion déborde en moi
Et je ne sais pas pourquoi
Je dois me sentir comme ça, pour toi.
Je cherche ta chaleur pour ne pas mourir de douleur
Maman, je veux te faire l'amour
Donner de la couleur à ton monde
Et chaque jour te donner une fleur.
Je donnerais tout pour sentir tes instincts
Et pour me perdre à jamais dans tes labyrinthes
En te voyant, mes yeux deviennent différents
Tu es le paysage que je peins avec mon langage.
Aujourd'hui, je veux être victime de tes excès
De ton sexe, laisse-moi porter tout le poids
Je veux que tu m'arrache l'esprit d'un baiser, je te l'avoue
Que cela me fascinerait.
Fille, je veux me mêler
Avec toi, m'endormir avec toi, me réveiller avec toi,
Que je sente ton corps qui est le mien, son abri
Que tu aies en moi un ami, un témoin
T'emmener sur ma colline, que le ciel soit le toit, la pluie les rideaux
Que quand elle coule, on voit l'horizon
Brillant et un soleil qui se penche sur tes yeux.
Je veux juste voir tes yeux me regarder
Et sentir tes mains me déshabiller
Ta bouche me ravit le souffle, me parle, me dévore.
Je veux juste voir tes yeux me regarder
Et sentir tes mains me déshabiller
Ta bouche me ravit le souffle, me parle, me dévore...
Je veux juste te connaître par-dessus tout
Tomber amoureux et ensuite te faire aimer
Tu me fais ressentir des choses très fortes
Je ne t'ai pas encore et je ne veux plus te perdre
Je veux juste prendre soin de toi et te protéger
Et la nuit, te lire mes chansons
Pour que, en te réveillant à mes côtés, tu puisses me voir
Et te faire mienne jusqu'à ce que tu sois de la mort.
Je sens que je suis à toi, seulement à toi
Dans mon monde, il n'y a que toi et moi.
Je te parle sans peur, sans détour, sans orgueil
Viens ici, je veux être à côté de toi
Tu le vois en moi
Tu sais que je t'aime.
J'ai le temps qui joue contre moi
Laisse-moi t'embrasser ici
Alors tu sentiras ce que je ressens
Touche mon corps car tu as déjà touché mon sentiment...
Je veux juste voir tes yeux me regarder
Et sentir tes mains me déshabiller
Ta bouche me ravit le souffle, me parle, me dévore.
Je veux juste voir tes yeux me regarder
Et sentir tes mains me déshabiller
Ta bouche me ravit le souffle, me parle, me dévore.