Al2 El Aldeano feat. Escuadrón Patriota - Por Si Mañana no Estoy (feat. Escuadrón Patriota) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Al2 El Aldeano feat. Escuadrón Patriota - Por Si Mañana no Estoy (feat. Escuadrón Patriota)




Por Si Mañana no Estoy (feat. Escuadrón Patriota)
На Случай, Если Завтра меня не Будет (подвиг. Отряд патриотов)
Yo creo que esta canción era necesaria compradre
Я думаю, что эту песню нужно было купить
Cada que nos unimos es pa' darle fire
Каждый, к кому мы присоединяемся, - это дать ему огонь
A quien tu sabes
Кого ты знаешь
No y quiero decirte más pa' ti
Нет, и я хочу сказать тебе больше, чем ты
Porque tu si eres recto por esa parte
Потому что ты, если ты честен с этой стороны
Y coño nuestros hijos merecen
И, черт возьми, наши дети заслуживают
No no, esta canción era necesaria
Нет, нет, эта песня была необходима
Ese es el futuro nuestro
Это наше будущее
Vamos pa' arriba
Давай поднимемся наверх
Esto es por si mañana no estoy
Это на случай, если завтра меня не будет
Por si mañana me voy
На случай, если завтра я уйду
Aquí te dejo mi herencia
Здесь я оставляю тебе свое наследство
Esto es por si mañana no estoy
Это на случай, если завтра меня не будет
Por si mañana me voy
На случай, если завтра я уйду
Aquí te dejo mi herencia
Здесь я оставляю тебе свое наследство
Lo primero es ser sincero con mamá
Первое, что нужно сделать, это быть честным с мамой
Y recordar que a las mujeres no se les da
И помнить, что женщинам не дано
Que nunca esta de más un beso, un abrazo
Что никогда не помешает поцеловать, обнять
A la que tanto tiempo tu cuerpo sostuvo en sus brazos
Ту, которую твое тело так долго держало в своих объятиях.
El segundo pasó nunca traicionar a un amigo
Второе случилось никогда не предавать друга
Solo así podrás morir y en su mente seguir vivo
Только так ты сможешь умереть и в его сознании остаться в живых
Y saber que amigo, no es todo el que se acerca
И знай, что друг, это еще не все, кто приближается.
Recuerda, la amistad no es más que una palabra enferma
Помните, дружба - это не что иное, как больное слово
Lo tercero es luchar por lo que quieres
Третье - бороться за то, чего ты хочешь
Y decir yo voy pa'lante que a mi no hay quien me frene
И сказать, что я буду па'лантом, что меня никто не остановит
Y cuando seas victima de prejuicios absurdos
И когда ты становишься жертвой абсурдных предрассудков
Has como papá y manda pa' la pinga el mundo
Ты такой же, как папа, и командуешь всем миром
El cuarto es deja' arreglado el cuarto
Четвертый-оставьте четвертый исправленным
Luchar por el amor y mantener tu honor intacto (Eso siempre)
Бороться за любовь и сохранять свою честь нетронутой (это всегда)
El quinto es perdonar a quien te habla
Пятое-прощать того, кто с тобой разговаривает
No solo dejar a tu nombre estas palabras
Не просто оставлять на своем имени эти слова
El sexto es saber que en la vida
Шестое-знать, что в жизни
Hay una entrada, y una salida
Есть один вход и один выход
El valor no depende de la bebida
Ценность не зависит от напитка
Campeón, usa condón que en la calle hay mucho sida
Чемпион, пользуйся презервативом, на улице так много СПИДа
El séptimo es no dejar la escuela en 7mo
Седьмое - не бросать школу в 7-м классе
Te lo dice papi que fue un estudiante pésimo
Папа говорит тебе, что он был паршивым учеником
Que siempre fue un desastre
Что это всегда было катастрофой
Que se fugaba de los turnos cuando oía picar afuera un balón de basket
Который убегал с смены, когда услышал, как снаружи бьется баскетбольный мяч
El octavo, en la pared clavar un clavo
Восьмой, в стену вбить гвоздь
Cada vez que a alguien le faltes el respeto
Каждый раз, когда ты кого-то не уважаешь
Después, cuando te disculpes sácalo
Потом, когда ты извинишься, вытащи это
Y verás que lamentablemente siempre quedan huecos
И вы увидите, что, к сожалению, всегда остаются пробелы
El noveno es ser un hombre bueno
Девятый - быть хорошим человеком
Para que tu alma vague por los senderos más limpios
Чтобы твоя душа блуждала по самым чистым тропам
Porque hoy la bondad viene en pomitos de veneno
Потому что сегодня добро приходит в маленьких кусочках яда
Y hace falta fuerza para aferrarse a los principios
И нужны силы, чтобы держаться принципов
El décimo que papá siempre te querrá
Десятый, который папа всегда будет любить тебя
Mi cuerpo quizás, pero mi alma nunca te abandonará (Nunca, nunca)
Мое тело, возможно, но моя душа никогда не покинет тебя (никогда, никогда)
Porque eres tu hijo mío mi razón de ser
Потому что ты-мой сын, моя причина в том, чтобы быть
Si mañana no estoy, te amo Aldo Daniel
Если завтра меня не будет, я люблю тебя, Альдо Даниэль
Y ojalá que Peter Pan te lleve a volar por los cielos
И я надеюсь, что Питер Пэн унесет тебя в небо
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
И пусть в облаках будет много конфет
Y que tu mirada ingenua en la prisión de la felicidad
И пусть твой наивный взгляд в тюрьме счастья
Sea condena a mil cadenas perpetuas
Будь приговорен к тысяче пожизненных заключений
Esto es por si mañana no estoy
Это на случай, если завтра меня не будет
Por si mañana me voy
На случай, если завтра я уйду
Aquí te dejo mi herencia
Здесь я оставляю тебе свое наследство
Hijos, perfectamente que en pocas líneas
Дети, я прекрасно знаю, что в нескольких строках
No puedo expresar todo lo que quisiera para ustedes
Я не могу выразить вам всего, чего хотел бы, ребята
Pero tampoco si ya Dios
Но я также не знаю, был ли уже Бог
Me de la oportunidad de estar siempre a su lado
Мне предоставлена возможность всегда быть рядом с ним
Para cuando me necesiten
К тому времени, когда я им понадоблюсь
Igual por si mañana no estoy
То же самое на случай, если завтра меня не будет
Este es parte de mi legado
Это часть моего наследия
Al regalo mas grande que Dios nos sacia a los seres humanos en esta tierra
Величайший дар, которым Бог насыщает нас, людей, на этой земле
Los Hijos
сын
Lo primero que quiero decirte, mi nena
Первое, что я хочу тебе сказать, моя крошка
Es que tu papito estará contigo suceda lo que suceda
Просто твой папа будет с тобой, что бы ни случилось
Y estaré disponible siempre para escuchar tus penas
И я всегда буду рядом, чтобы выслушать твои печали
O limpiar tus lágrimas si la tristeza te golpea
Или вытри слезы, если тебя постигнет печаль
Lo segundo mi princesa que aprendas a ser sincera
Второе, моя принцесса, что ты научишься быть искренней
Y cuando tengas que mentir, es por que no hay otra manera
И когда тебе приходится лгать, это потому, что другого выхода нет
Que luches por tus derechos, tu vida y lo que deseas
Пусть ты будешь бороться за свои права, свою жизнь и то, что ты хочешь
Aunque tengas que enfrentarte a la gente que mas tu quieras
Даже если тебе придется столкнуться с людьми, которых ты любишь больше всего
La tercera es que sepas que la familia es como una estrella
Третье - чтобы ты знал, что семья-это как звезда
Como Dios que brilla en ti aunque notes que se aleja
Как Бог, который сияет в тебе, даже если ты замечаешь, что он отдаляется
Que no hay doctrina ni enseñanza, mi hija no existe escuela
Что нет ни учения, ни учения, у моей дочери нет школы
Más grande que ese amor
Больше, чем эта любовь
Eso apréndelo mi nena
Учись этому, моя детка
Lo cuarto que quiero decirte mi niña
Четвертое, что я хочу тебе сказать, моя девочка
Es que seas valiente
Просто будь храбрым
Y si cien veces tropiezas, cien veces levanta la frente
И если сто раз споткнешься, сто раз поднимай бровь
No hay perfección en el hombre nos equivocamos siempre
В человеке нет совершенства, мы всегда ошибаемся
Y aunque parezca increíble de los errores se aprende
И хотя это кажется невероятным, на ошибках учатся
La quinta debes estar lista que no te venza el fracaso
Пятое-ты должна быть готова к тому, что тебя не постигнет неудача
Ni la frustración si la confusión trata de hacerte pedazos
Ни разочарования, если замешательство пытается разорвать тебя на части
Y en los momentos difíciles cuando la crisis este en alto
И в трудные времена, когда кризис на пике
Busca dentro de ti que el supremo guiara tus pasos
Ищите внутри себя, чтобы высший руководил вашими шагами
Lo sexto aprende del respeto
Шестое учится на уважении
Que eso no lo valoramos
Что мы этого не ценим
Y los padres muchas veces el maltrato lo disfrazamos
И мы, родители, часто скрываем жестокое обращение под маской
Que si pongo disciplina perdona hija lo hago
Что если я введу дисциплину, прости, дочь, я сделаю это
Por no verte sufrir, cuando tu lloras los dos lloramos
За то, что я не видел, как ты страдаешь, когда ты плачешь, мы оба плачем
Séptimo no te dejes arrastrar por la competencia
В-седьмых, не увлекайтесь конкуренцией
Cuando no tengas lo que otros tienen no te deprimas ten fuerza
Когда у тебя нет того, что есть у других, не впадай в депрессию, будь сильным
Entre lo material y lo espiritual existe una diferencia
Между материальным и духовным существует разница
Papi te lo explicara, pero es tuya la decisión correcta
Папа объяснит тебе это, но это твое правильное решение
Octavo que a tu hermano mayor siempre lo vas a querer
В-восьмых, ты всегда будешь любить своего старшего брата
Un día te contera por que estamos tan lejos de el
Однажды я расскажу тебе, почему мы так далеко от него.
Que lo amo tanto como a ti, y eso va a prevalecer
Что я люблю его так же сильно, как и тебя, и это возобладает
Pero papito arrastra cadenas y lo vas a comprender
Но папа тащит цепи, и ты это поймешь
Noveno no tengas miedo en enfrentarte a la vida
В-девятых, не бойтесь смотреть в лицо жизни
Apóyate en tu autoestima, y en la enseñanza divina
Опирайтесь на свою самооценку и на божественное учение
Siempre protege a los tuyos paz y sabiduría
Всегда защищай своих мир и мудрость
Y reacciona como una fiera como papa si alguien te humilla
И реагируй как зверь, как папа римский, если кто-то унижает тебя
Décimo que me prometas con todo tu corazón
Десятое, что ты обещаешь мне всем своим сердцем
Que a una cosa no renunciaras hija mía y es el amor
Что от одного ты не откажешься, дочь моя, и это любовь
Lo único verdadero por lo que nació esta canción
Единственная истинная вещь, ради которой родилась эта песня
Para tu hermano y para ti Niubiali, Bendición
Для твоего брата и для тебя, Ниубиали, Благословение
Y ojalá que Peter Pan te lleve a volar por los cielos
И я надеюсь, что Питер Пэн унесет тебя в небо
Y que en las nubes hallan muchos caramelos
И что в облаках они находят много конфет
Y que tu mirada ingenua en la prisión de la felicidad
И пусть твой наивный взгляд в тюрьме счастья
Sea condena a mil cadenas perpetuas
Будь приговорен к тысяче пожизненных заключений
Esto es por si mañana no estoy
Это на случай, если завтра меня не будет
Por si mañana me voy
На случай, если завтра я уйду
Aquí te dejo mi herencia
Здесь я оставляю тебе свое наследство
Hijos, paciencia
Дети, наберитесь терпения
Raudel, salió al final
Радель, вышел в конце
Salió bro
Вышел братан
Ve mira
Иди посмотри
Tu te imaginas que Nubia
Ты можешь себе представить, что Нубия
Tu si sabes quien es Nubia
Ты, если знаешь, кто такой Нубиец
Ay Ardito
Ай Ардито
Ay Nubia mira, vamo' a combinar mejor
Увы, Нубия, смотри, мы собираемся лучше сочетать
Esta va dedicada a todos los niños del mundo
Эта книга посвящена всем детям мира
Haciendo esto no para engrandecerno' y buscar fama
Делаю это не для того, чтобы прославиться и добиваться славы
Sino para llegar a la conciencia y a los corazones
Но чтобы достичь сознания и сердец
Es olo por llevar un mensaje a la sociedad
Это просто для того, чтобы донести до общества послание
Da igual si por allí hay quien dice que no sabe estructurar
Неважно, есть ли там те, кто говорит, что не умеет структурировать
Nosotros somos coperrevolucionarios
Мы являемся со-революционерами
Nosotros sabemos que eso no vendrá
Мы знаем, что этого не произойдет
No somos una plaga
Мы не чума
Estamos en Cuba entera
Мы находимся на всей Кубе






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.