Текст и перевод песни Al2 El Aldeano feat. Jhamy - Lágrimas de una Sonrisa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
* Servicio
no
gratuito
* Сервис
не
бесплатный
Huele
a
Dios,
donde
ni
siquiera
hubo
afecto,
Богом
пахнет,
где
даже
не
было
привязанности,
Ni
siquiera
eso
Даже
этого
не
было
Fundido
de
lo
mismo
con
lo
mismo,
Слияние
того
же
с
тем
же,
Fundido
conmigo
mismo,
Слияние
со
мной
самим,
Desorden
espiritual,
vacío
mental,
abismal
abismo
Беспорядок
духовный,
пустота
умственная,
бездонная
пропасть
Decepción,
cinismo,
trampas,
tropezones,
Разочарование,
цинизм,
капканы,
падения,
Intriga
trincherada
en
cada
uno
Интрига,
окопавшаяся
в
каждом
De
nuestros
corazones.
Из
наших
сердец.
Abrazos,
besos
secos,
mejillas
húmedas
Обнимания,
поцелуи
сухие,
щёки
мокрые
Hoy
por
hoy
todo
es
Сегодня
всё
это
"Te
doy
si
tú
me
das"
"Я
дам,
если
ты
дашь"
Si
no
te
vas,
jamás
recibirás
apoyo,
Если
не
уйдёшь,
никогда
не
получишь
поддержку,
Emitirás
un
grito
hueco
Издашь
пустой
крик,
Y
ni
el
eco
se
oirá
en
hoyo.
И
даже
эхо
не
будет
слышно
в
яме.
En
marcha,
funestas
vidas
con
escarcha,
Вперед,
трагичные
жизни
с
изморозью,
Triste
racha,
amor
con
hacha,
Печальная
полоса,
любовь
с
топором,
Avalancha
de
revanchas.
Обвал
мести.
Fachada
premeditada,
hipocrecía
cruel
Заранее
обдуманный
фасад,
жестокое
лицемерие
Cómo
coser
las
heridas
que
yacen
bajo
la
piel?
Как
зашить
раны,
которые
скрыты
под
кожей?
Infiel
hasta
con
nosotros,
Неверен
даже
с
нами,
Éste
sitio
es
el
útero
Это
место
— лоно
De
un
amor
que
se
pudre
Любви,
которая
гниёт
Entre
la
mugre
de
los
números.
В
грязи
цифр.
No
supero
ni
logro
salir
del
bache.
Не
преодолеваю
и
не
вылезаю
из
этой
ямы.
Ni
pasión,
ni
ilusión,
corazón
compache.
Ни
страсти,
ни
иллюзий,
сердце
оттаивает.
Psiquis
atrofiada,
lloro
cada
amanecer,
Душа
атрофировалась,
плачу
на
каждом
рассвете,
Me
siento
solo,
Чувствую
себя
одиноким,
Y
sólo
en
escribir
hallo
placer.
И
только
в
письме
нахожу
удовольствие.
A
veces
quiero
beber
Иногда
хочется
выпить
Hasta
perder
los
estribos,
Настолько,
что
теряю
голову,
Soy
un
cadáver
con
ropa
Я
труп
в
одежде,
Haciéndose
pasar
por
vivo.
Выдающий
себя
за
живого.
Desde
un
conten
con
la
Luna
dialogo,
С
контейнером
с
Луной
я
беседую,
Y
en
otra
copa
llena,
И
в
другой
чаше
полной,
Todas
mis
penas
ahogo,
Все
мои
печали
тонут,
Me
drogo
con
su
luz
Я
пьянею
от
её
света,
Mientras
el
reloj
camina,
В
то
время
как
часы
идут,
Hasta
que
el
sueño
me
vence
Пока
сон
меня
не
одолеет
Y
la
madrugada
termina.
И
ночь
окончится.
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Oh,
yo
estoy
fundido
О,
я
смешан
Es
todo
tan
absurdo
así,
como
perfumada
mierda,
Всё
настолько
абсурдно,
как
душистое
дерьмо,
Como
basura
limpia,
como
locura
cuerda.
Как
чистый
мусор,
как
безумное
здравомыслие.
Recuerdas
sólamente
a
quien
no
te
recuerda
Ты
вспоминаешь
только
того,
кто
тебя
не
помнит
Y
te
olvidas
de
quien
no
te
olvida
И
забываешь
того,
кто
не
забывает
тебя
Y
siempre
abrió
sus
puertas.
И
всегда
открывал
свои
двери.
Tienes
habilidad,
paciencia,
deudas,
fallos,
У
тебя
есть
способности,
терпение,
долги,
неудачи,
Soledad,
odio,
llanto
al
canto
de
los
gallos,
Одиночество,
ненависть,
плач
под
крик
петухов,
Necesidad,
obstáculos,
cálculos,
tristeza
Необходимость,
препятствия,
расчёты,
печаль
Porque
el
dinero
bautizó
Потому
что
деньги
крестили
Con
lágrimas
a
la
pobreza.
Слёзами
в
бедности.
A
veces,
la
inteligencia
es
la
más
boba
Иногда
ум
— самый
глупый
Y
el
interés
del
interior,
la
sencilléz
te
roba.
И
интерес
изнутри,
простота
тебя
грабит.
Sientes
que
te
falta
el
aire,
que
todo
te
ahoga
Чувствуешь,
что
тебе
не
хватает
воздуха,
что
тебя
всё
душит
Como
si
en
el
cuello
tuvieras
una
gruesa
soga.
Как
будто
на
твоей
шее
толстая
верёвка.
Levántate
si
vuelves
a
caer
Поднимайся,
если
снова
упадёшь
Que
en
la
vida
hay
que
ganar,
también
perder
В
жизни
нужно
и
выигрывать,
и
проигрывать
Nunca
te
digas
"no
voy
a
poder"
Noo,
noo
Никогда
не
говори
себе
"не
смогу",
нет,
нет
Sólo
tú
sabes
qué
debes
hacer,
Только
ты
знаешь,
что
тебе
делать,
Cuando
nadie
te
sepa
comprender,
Когда
никто
не
понимает,
No
pienses
que
ya
se
acabó
el
querer,
no
no,
no
no
Не
думай,
что
желание
кончилось,
нет,
нет,
нет,
нет
Tómate
en
serio
la
alegría,
que
al
final
Относись
к
радости
серьёзно,
в
конце
концов,
La
decencia
es
fea
grosera
cuando
no
es
natural,
Приличия
— это
безобразно
и
грубо,
когда
они
не
естественны,
Que
nadie
te
entiende,
ni
siquiera
tus
amigos.
Что
никто
тебя
не
понимает,
даже
твои
друзья.
Mientes,
no
seas
directamente
irónico
contigo.
Врёшь,
не
будь
прямо
ироничен
с
собой.
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Lágrimas
de
una
sonrisa
Слёзы
улыбки
Oh,
yo
estoy
fundido
О,
я
смешан
Cuando
los
labios
se
tocan
(tocan),
Когда
губы
касаются
(касаются),
Cuando
las
manos
se
besan
(besan),
Когда
руки
целуются
(целуются),
Cuado
laten
las
pupilas
y
nos
brilla
el
corazón;
Когда
пульсируют
зрачки
и
наше
сердце
сияет;
No
se
piensa
con
la
cabeza,
no
Не
думай
головой,
нет
No
se
piensa
con
la
cabeza,
no
Не
думай
головой,
нет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodriguez Baquero Aldo Roberto, Reyes Ballester Yamil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.