Текст и перевод песни Al2 El Aldeano feat. Raudel E. Patriota - Por Si Mañana

Por Si Mañana

Esto es por si mañana no estoy
Por si mañana me voy
Aquí te dejo mi herencia
(ALDO!!)
Lo primero es ser sincero con mama
Y recordar que a las mujeres no se les da
Que nunca esta de mas un beso, un abrazo
A la que tanto tiempo tu cuerpo sostuvo en sus brazos

El segundo pasó "NUNCA" traicionar a un amigo
Solo así podrás morir y en su mente seguir vivo
Y saber que amigo, no es todo el que se acerca
Recuerda la amistad no es más que una palabra enferma

Lo tercero es luchar por lo que quieres
Y decir yo voy pa' lante que a mi no hay quien me frene
Y cuando seas victima de prejuicios absurdos
Has como papa y manda pa' la pinga el mundo

El cuarto es deja arreglado el cuarto
Luchar por el amor y mantener tu honor intacto
(Eso siempre!!)

El quinto es perdonar a quien te habla
No solo dejar a tu nombre estas palabras

El sexto es saber que en la vida
Hay una entrada, y una salida
El valor no depende de la bebida
Campeón usa condón que en la calle hay mucho sida

El séptimo es no dejar la escuela en 7mo
Te lo dice papi que fue un estudiante pésimo
Que siempre fue un desastre
Que se fugaba de los turnos cuando oía picar afuera un balón de basket

El octavo en la pared clavar un clavo
Cada vez que a alguien le faltes el respeto
Después, cuando te disculpes sácalo
Y veras que lamentablemente siempre quedan huecos

El noveno es ser un hombre bueno
Para que tu alma vague por los senderos más limpios
Por que hoy la bondad viene en pomitos de veneno
Y hace falta fuerza para aferrarse a los principios

El décimo que papa siempre te querrá
Mi cuerpo quizás, pero mi alma nunca te abandonara
Por que eres tu hijo mío mi razón de ser
Por si mañana no estoy, te amo Aldo Daniel

Y ojala que Peter Pan te lleve a volar por los cielos
Y que en las nubes hallan muchos caramelos
Y que tu mirada ingenua en la prisión de la felicidad
Sea condena a mil cadenas perpetuas

Esto es por si mañana no estoy
Por si mañana me voy
Aquí te dejo mi herencia
(Raudel!!)
Hijos se perfectamente que en pocas líneas
No puedo expresar todo lo que quisiera para ustedes
Pero tampoco se si ya Dios
Me de la oportunidad de estar siempre a su lado
Para cuando me necesiten
Igual por si mañana no estoy
Este es parte de mi legado
Al regalo mas grande que Dios nos sacia a los seres humanos en esta tierra
(Los Hijos!!)

Lo primero que quiero decirte mi nena
Es que tu papito estará contigo suceda lo que suceda
Y estaré disponible siempre para escuchar tus penas
O limpiar tus lágrimas si la tristeza te golpea

Lo segundo mi princesa que aprendas a ser sincera
Y cuando tengas que mentir, es por que no hay otra manera
Que luches por tus derechos, tu vida y lo que deseas
Aunque tengas que enfrentarte a la gente que mas tu quieras

La tercera es que sepas que la familia es como una estrella
Como Dios que brilla en ti aunque notes que se aleja
Que no hay doctrina ni enseñanza, mi hija no existe escuela
Más grande que ese amor
Eso apréndelo mi nena

Lo cuarto que quiero decirte mi niña
Es que seas valiente
Y si cien veces tropiezas, cien veces levanta la frente
No hay perfección en el hombre nos equivocamos siempre
Y aunque parezca increíble de los errores se aprende

La quinta debes estar lista que no te venza el fracaso
Ni la frustración si la confusión trata de hacerte pedazos
Y en los momentos difíciles cuando la crisis este en alto
Busca dentro de ti que el supremo guiara tus pasos

Lo sexto aprende del respeto
Que eso no lo valoramos
Y los padres muchas veces el maltrato lo disfrazamos
Que si pongo disciplina perdona hija lo hago
Por no verte sufrir, cuando tu lloras los dos lloramos

Séptimo no te dejes arrastrar por la competencia
Cuando no tengas lo que otros tienen no te deprimas ten fuerza
Entre lo material y lo espiritual existe una diferencia
Papi te lo explicara, pero es tuya la decisión correcta

Octavo que a tu hermano mayor siempre lo vas a querer
Un día te contera por que estamos tan lejos de el
Que lo amo tanto como a ti, y eso va a prevalecer
Pero papito arrastra cadenas y lo vas a comprender

Noveno no tengas miedo en enfrentarte a la vida
Apóyate en tu autoestima, y en la enseñanza divina
Siempre protege a los tuyos paz y sabiduría
Y reacciona como una fiera como papa si alguien te humilla

Décimo que me prometas con todo tu corazón
Que a una cosa no renunciaras hija mía y es el amor
Lo único verdadero por lo que nació esta canción
Para tu hermano y para ti Niubiali, Bendición

Y ojala que Peter Pan te lleve a volar por los cielos
Y que en las nubes hallan muchos caramelos
Y que tu mirada ingenua en la prisión de la felicidad
Sea condena a mil cadenas perpetuas

Esto es por si mañana no estoy
Por si mañana me voy
Aquí te dejo mi herencia

На случай, если завтра меня не станет

Это на случай, если завтра меня не станет
Если завтра я уйду
Здесь я оставляю тебе свое наследие
(АЛЬДО!!)
Первое - будь честен с мамой
И помни, что женщин нельзя бить
Что никогда не лишним будет поцелуй, объятие
Той, которая так долго держала твое тело в своих объятиях

Второй шаг - "НИКОГДА" не предавай друга
Только так ты сможешь умереть и остаться живым в его памяти
И знай, что друг - это не каждый, кто приближается
Помни, дружба - это не более чем больное слово

Третье - борись за то, чего ты хочешь
И говори: "Я иду вперед, меня никто не остановит"
И когда ты станешь жертвой абсурдных предрассудков
Поступай как папа и пошли весь мир к черту

Четвертое - содержи свою комнату в порядке
Борись за любовь и сохраняй свою честь неприкосновенной
(Всегда!!)

Пятое - прощай того, кто говорит с тобой
Не оставляй после себя только эти слова

Шестое - знай, что в жизни
Есть вход и выход
Смелость не зависит от выпивки
Чемпион, используй презерватив, на улице много СПИДа

Седьмое - не бросай школу в 7 классе
Говорит тебе папа, который был ужасным учеником
Который всегда был катастрофой
Который сбегал с занятий, когда слышал, как снаружи стучит баскетбольный мяч

Восьмое - вбивай гвоздь в стену
Каждый раз, когда ты не уважаешь кого-то
Потом, когда извинишься, вытащи его
И ты увидишь, что, к сожалению, всегда остаются дыры

Девятое - будь хорошим человеком
Чтобы твоя душа бродила по самым чистым тропам
Потому что сегодня доброта приходит в пузырьках с ядом
И нужна сила, чтобы держаться принципов

Десятое - папа всегда будет любить тебя
Мое тело, возможно, но моя душа никогда тебя не покинет
Потому что ты, мой сын, моя причина быть
На случай, если завтра меня не станет, я люблю тебя, Альдо Даниэль

И пусть Питер Пэн унесет тебя летать по небу
И пусть на облаках будет много конфет
И пусть твой наивный взгляд в тюрьме счастья
Будет приговорен к тысяче пожизненных сроков

Это на случай, если завтра меня не станет
Если завтра я уйду
Здесь я оставляю тебе свое наследие
(Раудель!!)
Дети, я прекрасно понимаю, что в нескольких строках
Я не могу выразить все, что хотел бы для вас
Но я также не знаю, даст ли мне Бог
Возможность всегда быть рядом с вами
Когда я вам понадоблюсь
Так что на случай, если завтра меня не станет
Это часть моего наследия
Самый большой подарок, который Бог дарит нам, людям, на этой земле
(Дети!!)

Первое, что я хочу сказать тебе, моя малышка
Это то, что твой папочка будет с тобой, что бы ни случилось
И я всегда буду готов выслушать твои печали
Или вытереть твои слезы, если тебя ударит грусть

Второе, моя принцесса, чтобы ты научилась быть честной
И когда тебе придется лгать, это потому, что нет другого выхода
Чтобы ты боролась за свои права, свою жизнь и то, чего ты хочешь
Даже если тебе придется противостоять людям, которых ты любишь больше всего

Третье - чтобы ты знала, что семья подобна звезде
Как Бог, который сияет в тебе, даже если ты чувствуешь, что он отдаляется
Что нет доктрины или учения, моя дочь, не существует школы
Более великой, чем эта любовь
Запомни это, моя малышка

Четвертое, что я хочу сказать тебе, моя девочка
Это чтобы ты была храброй
И если ты споткнешься сто раз, сто раз поднимай голову
Нет совершенства в человеке, мы всегда ошибаемся
И как бы невероятно это ни звучало, на ошибках учатся

Пятое - ты должна быть готова, чтобы тебя не одолела неудача
Ни разочарование, если смятение пытается разорвать тебя на части
И в трудные моменты, когда кризис будет на пике
Ищи внутри себя, Всевышний направит твои шаги

Шестое - учись уважению
Что мы не ценим его
И мы, родители, часто маскируем жестокое обращение
Что если я наказываю, прости меня, дочка, я делаю это
Чтобы не видеть твоих страданий, когда ты плачешь, мы оба плачем

Седьмое - не позволяй конкуренции увлечь тебя
Когда у тебя нет того, что есть у других, не унывай, будь сильной
Между материальным и духовным есть разница
Папа объяснит тебе, но правильное решение за тобой

Восьмое - что ты всегда будешь любить своего старшего брата
Однажды я расскажу тебе, почему мы так далеко от него
Что я люблю его так же сильно, как и тебя, и это будет преобладать
Но папочка волочит за собой цепи, и ты это поймешь

Девятое - не бойся столкнуться с жизнью
Опирайся на свою самооценку и божественное учение
Всегда защищай своих близких, мир и мудрость
И реагируй как дикая кошка, как папа, если кто-то унижает тебя

Десятое - пообещай мне всем своим сердцем
Что ты не откажешься от одной вещи, моя дочь, и это любовь
Единственная истинная причина, по которой родилась эта песня
Для твоего брата и для тебя, Ниубиали, Благословение

И пусть Питер Пэн унесет тебя летать по небу
И пусть на облаках будет много конфет
И пусть твой наивный взгляд в тюрьме счастья
Будет приговорен к тысяче пожизненных сроков

Это на случай, если завтра меня не станет
Если завтра я уйду
Здесь я оставляю тебе свое наследие