Текст и перевод песни Al2 El Aldeano feat. Raudel "Escuadron Patriota" - Lloran

Lloran

Todos los días, y todas las noches
Le pido a ala que nos proteja
Que nos cuide, que nos salve
(Dado a que no puedo realizar mis sueños,
Yo quisiera irme de aquí, muchas veces
Por problemas económicos)

Lloran... en mi país
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

A dios gracias por dejarme vivir
Por ayudarme a seguir
Por darme fuerzas para mantenerme y pa' resistir
Nos tenemos que unir, para poder sentir
Que el día de la gran liberación esta llegando al fin
Hermanos limpien las lagrimas de sus caras
Si que el sufrimiento ha sido tanto y aun no acaba
Que el llanto aplaca tantas vidas destrozadas
De mucha gente que confío y fue traicionada
Y la esperanza se fue, por qué falto la fe
Y muy adentro ese dolor era tan fuerte que
El odio observa siempre lo que el corazón no ve
Una nación padece y sufre de un eterno estrés
Y lloran los hermanos
Y lloran las familias
Y lloran en silencio
Millones en la isla
La pobreza se inicia
Te asfixia y te desquicia
Y la memoria de este pueblo muere por asfixia

Lloran... en mi país
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

Pero debemos resistir
Imaginando el porvenir
Nada nos puede destruir
Alante vamos a seguir
Los niños deben sonreír
Y la tranquilidad sentir
Sus propios sueños perseguir
Y en libertad sobrevivir

Almas huecas lagrimal que no se seca
Mas total que en los pasillos, que dinero en la cadecas
Maletas que se llevan, más recuerdos que ropa
Y las miles de ausencias que han dejado valsas rotas
Sueños que reman a una realidad lejana
Dejando atrás a mamá y alma le esconde la habana
Porque en la habana
Y lugares aledaños
Todo va pa tras y pa tras mientras más pasan los años
Gatito extraño, sigo aquí en esta mi patria
Donde por mejillas corren lagrimas innecesarias
Mi gente, muestra dolor en sus pupilas
Porque aquí matas y vas preso
Te robas una lancha y te fusilan
Vienen tuiritas de todas partes del mapa
A tomar habana cruz en club de asar con mulatas
Ellos gozan
Ellas luchan para alimentar criaturas
Y van presas porque son una vergüenza para cuba
Cuba es tu abuela pico tu, tú me aquejas
Esas mujeres, pueden ser tus hijas aunque no lo creas
Yo creo que entender necesita,
Que muchas se quedaron sin mamá y papá
Desde muy jovencitas
Mi cubita es una isla del caribe
Y para muchos es donde mejor se vive
Pero no olviden que dirigentes ignoran
Que en silencio muchas familias de este país lloran.

Lloran... en mi país
Lloran... nuestros hermanos
Lloran... nuestras familias
Lloran... cargando una gran zusca gota
Lloran... en silencio
Lloran... a todas horas
Lloran... esperando
Lloran... que dios haga milagros
Y solo lloran... esperando el día
Que cese la agonía
Existen muchos sueños por cumplir

Pero debemos resistir
Imaginando el porvenir
Nada nos puede destruir
Alante vamos a seguir
Los niños deben sonreír
Y la tranquilidad sentir
Sus propios sueños perseguir
Y en libertad sobrevivir

Hip hop gracias por existir
Mami no sufras más que esta llegando el día
Por fin te voy a poder regalar aquello que tanto querías
Sin ser perfecta, has vivido con honestidad todos tus días
Y confiando en aquellos que
¡nunca!, te dieron que lo que tu merecías
Pero tranquila...

Paz, resistencia
Pa' este pueblo digno de la libertad que se le niega
Hip hop revolución
Esto es barrio
Real 70, 26 musas

They Cry

Every day and every night
I ask God to protect us
To take care of us, to save us
(Since I can't achieve my dreams,
I wanted to leave here many times
Because of economic problems)

They cry... in my country
They cry... our brothers
They cry... our families
They cry... carrying a large, heavy drop
They cry... in silence
They cry... at all times
They cry... waiting
They cry... for God to perform miracles
And they just cry... waiting for the day
When the agony will cease
There are many dreams to fulfill

Thank God for letting me live
For helping me to continue
For giving me the strength to maintain myself and to resist
We have to unite, to be able to feel
That the day of great liberation is coming to an end
Brothers, wipe the tears from your faces
Yes, the suffering has been so much and it is not over yet
Crying soothes so many shattered lives
Of many people who trusted and were betrayed
And hope is gone, because faith was lacking
And deep inside that pain was so strong that
Hate always sees what the heart doesn't see
A nation suffers from eternal stress
And the brothers cry
And the families cry
And they cry in silence
Millions on the island
Poverty begins
It suffocates you and drives you crazy
And the memory of this people dies from asphyxiation

They cry... in my country
They cry... our brothers
They cry... our families
They cry... carrying a large, heavy drop
They cry... in silence
They cry... at all times
They cry... waiting
They cry... for God to perform miracles
And they just cry... waiting for the day
When the agony will cease
There are many dreams to fulfill

But we must resist
Imagining the future
Nothing can destroy us
We will keep moving forward
Children should smile
And feel peace
Pursue their own dreams
And survive in freedom

Hollow souls, tear ducts that don't dry up
More total than in the halls, than money in the Cadeca
Suitcases they take, more memories than clothes
And thousands of absences that have left broken waltzes
Dreams that row to a distant reality
Leaving behind Mom and soul, Havana hides her
Because in Havana
And surrounding areas
Everything goes backwards and backwards as the years go by
Strange kitten, I'm still here in my homeland
Where unnecessary tears run down cheeks
My people, show pain in their pupils
Because here you kill and you go to jail
You steal a boat and they shoot you
Tourists come from all over the map
To take Havana Club in a roasting club with mulatto women
They enjoy
They struggle to feed creatures
And they go to jail because they are an embarrassment to Cuba
Cuba is your grandmother, dude, you complain to me
Those women could be your daughters, believe it or not
I think you need to understand
That many were left without mom and dad
From a very young age
My little Cuba is a Caribbean island
And for many it is where life is best
But don't forget that leaders ignore
That in silence many families in this country cry.

They cry... in my country
They cry... our brothers
They cry... our families
They cry... carrying a large, heavy drop
They cry... in silence
They cry... at all times
They cry... waiting
They cry... for God to perform miracles
And they just cry... waiting for the day
When the agony will cease
There are many dreams to fulfill

But we must resist
Imagining the future
Nothing can destroy us
We will keep moving forward
Children should smile
And feel peace
Pursue their own dreams
And survive in freedom

Hip hop, thank you for existing
Mom, don't suffer anymore, the day is coming
Finally I will be able to give you what you always wanted
Without being perfect, you have lived your days honestly
And trusting those who
Never! gave you what you deserved
But don't worry...

Peace, resistance
For this people worthy of the freedom that is denied them
Hip hop revolution
This is the hood
Real 70, 26 muses