1Na Hora de Vida - Al2 El Aldeano , Silvito el Libre , La Cueva Mokoya перевод на немецкий

1Na Hora de Vida

Hora de vida
Solo, me queda una hora de vida
Te diré que haré
He, aja
Vamo', yauh
Yauh, yauh, yauh

59 minutos y un reloj con pilas nuevas
Realmente nose que hacer con el tiempo
Que me queda, Monde
Llama a real 70 y dile al Humbe' que lo siento
Que si salgo pa' ya ahora me muero en la 400

Reuniera el momento, si
A mi abuela querida
Le hiciera, el amor con mucho amor, al amor de mi vida
Le preguntará a mi abuelo, si pudiera ser posible
Correr por la plaza en cuero
Gritando viva cuba libre

Buscar al jefe de sector y le dijera brother
No me quiero ir sin antes mentarte la mother
Voy a hablar con la muerte y le daré tu descripcion
Pa' que me pidas el carné en Colón
Pa' darte un galletón cabrón

To' a mi familia unida quiero dejar
A mi hijo con mucha fuerza lo voy a abrazar
Y le diré, no cojas lucha que cuando empiece a dar guerra
Dios me da un pasaje y me deporta pa' la tierra
Le dijera al B, que siguiera haciendo discos
Y que si un día puede lleve mi mamá a egipto

Que yo me llevo todos los temas en un mp3
Por si allá arriba las nubes tienen puerto usb después
Quisiera ver a mis primos, hermana
A mi puro y a mi tío Arturo, arribar a la habana
Abrazarlos, despedirme, irme con la satisfacción
De cerrar los ojos, llorando y mirando el familión unido
Que el Cepe venga, que era Estela me abrace
Y que el Soan en mi entierro, me dedique unas frases
Que se tome mucho ron, y que se haga una improvisación
Y que el pie forzado sea Aldo, te quedas en mi corazón

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto qe me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella,(déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

59 minutos con 1000 sueños no cumplidos
Duras experiencias
Con pocos años vividos
Ahora solo quiero claro
Antes de pasar bareta
Hablar con la parca pa' ver si me llevo unas libretas
Mami, te quiero tanto
No sabes cuanto daría si me quedara más tiempo
Te abrazaría todo el día
Voy contra el reloj
Y me tengo que apurar
Todavía me quedan cosas que quiero finalizar

Quiero ver libre a mi gente desde la habana hasta oriente
Fumarme un cigarro con el film de corazón valiente
Morirme consiente
Que el sol me toque la frente
Y pirarme acompañao' de unos cuantos dirigentes
Urgente

Mi testamento antes que me llegue el cierre
Voy a donarle todos mis calzoncillos a la P.N.R
Que los policías se pongan ropa interior de Silvito
Pa' ver si cuando me muera pueden ser más hombrecitos

A todas
Mis compañeras de la vida y sentimientos
Que siempre las quise mucho
En su debido momento
Pero al final no miramos
De qué color es el broche
Por eso es que a todas mis suegras
Voy a salirles por la noche

Quiero mucho bonche rap
Con el equipo a to' meter
Neuri ponchando lo suyo que hoy nadie se va a meter
Hoy voy a beber
Qué cosa

Me voy a poner endiablao', pa' la pinga
Si me piro voy a llegar resacao'
Regálenle mis manda'o
A la que vende mani
Mis lápices de recuerdo al Temba, al Jose y al B
Errores si cometí
Humanos viven herrando, pero al rap no le fallé
Está claro, voy echando

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

1 Stunde des Lebens

Stunde des Lebens
Allein, mir bleibt nur noch eine Stunde des Lebens
Ich sage dir, was ich tun werde
He, aha
Los, yauh
Yauh, yauh, yauh

59 Minuten und eine Uhr mit neuen Batterien
Ich weiß wirklich nicht, was ich mit der Zeit anfangen soll
Die mir bleibt, Monde
Ruf Real 70 an und sag Humbe, dass es mir leid tut
Dass ich, wenn ich jetzt losgehe, auf der 400 sterben werde

Ich würde den Moment zusammenbringen, ja
Meiner geliebten Großmutter
Mit viel Liebe, die Liebe meines Lebens lieben
Ich würde meinen Großvater fragen, ob es möglich wäre
Nackt über den Platz zu rennen
Und zu schreien: "Es lebe das freie Kuba"

Ich würde den Sektorchef suchen und ihm sagen, Bruder
Ich will nicht gehen, ohne vorher deine Mutter zu beleidigen
Ich werde mit dem Tod sprechen und ihm deine Beschreibung geben
Damit du mich in Colón nach meinem Ausweis fragen kannst
Um dir eine Ohrfeige zu verpassen, du Mistkerl

Meine ganze Familie möchte ich vereint lassen
Meinen Sohn werde ich mit viel Kraft umarmen
Und ich werde ihm sagen, kämpfe nicht, denn wenn ich anfange, Krieg zu führen
Gibt Gott mir eine Passage und deportiert mich zurück auf die Erde
Ich würde B sagen, er solle weiterhin Platten machen
Und dass er, wenn er eines Tages kann, meine Mutter nach Ägypten bringt

Dass ich alle Lieder auf einem MP3 mitnehme
Falls die Wolken dort oben einen USB-Anschluss haben, danach
Würde ich gerne meine Cousins und Cousinen, meine Schwester, sehen
Meinen Vater und meinen Onkel Arturo, in Havanna ankommen
Sie umarmen, mich verabschieden, mit der Genugtuung gehen
Die Augen zu schließen, weinend und die vereinte Familie betrachtend
Dass Cepe kommt, dass Estela mich umarmt
Und dass Soan mir bei meiner Beerdigung ein paar Worte widmet
Dass viel Rum getrunken wird und dass eine Improvisation gemacht wird
Und dass der erzwungene Vers lautet: Aldo, du bleibst in meinem Herzen

Jetzt, (jetzt), die Minute, die mir bleibt, (die Minute, die mir bleibt)
Lasst mich allein mit ihr, (lasst mich allein mit ihr)
Sie und ich, ich, ich, ich, (ja, ja, ja, ja)

Jetzt, (jetzt), die Minute, die mir bleibt, (die Minute, die mir bleibt)
Lasst mich allein mit ihr, (lasst mich allein mit ihr, mir)
Sie und ich, ich, ich, ich, (ja, ja, ja, ja), (allein wir zwei)

59 Minuten mit 1000 unerfüllten Träumen
Harten Erfahrungen
Mit wenigen gelebten Jahren
Jetzt will ich nur noch klar
Bevor ich durchdrehe
Mit dem Tod sprechen, um zu sehen, ob ich ein paar Notizbücher mitnehmen kann
Mama, ich liebe dich so sehr
Du weißt nicht, wie viel ich geben würde, wenn mir mehr Zeit bliebe
Ich würde dich den ganzen Tag umarmen
Ich kämpfe gegen die Uhr
Und ich muss mich beeilen
Ich habe noch Dinge, die ich beenden möchte

Ich möchte mein Volk frei sehen, von Havanna bis zum Osten
Eine Zigarre mit dem Film von Braveheart rauchen
Bewusst sterben
Dass die Sonne meine Stirn berührt
Und mich verabschieden, begleitet von ein paar Politikern
Dringend

Mein Testament, bevor ich das Ende erreiche
Ich werde all meine Unterhosen der P.N.R spenden
Dass die Polizisten Unterwäsche von Silvito tragen
Um zu sehen, ob sie, wenn ich sterbe, mehr kleine Männer sein können

An alle
Meine Lebens- und Gefühlsgefährtinnen
Dass ich euch immer sehr geliebt habe
Zu eurer Zeit
Aber am Ende haben wir nicht geschaut
Welche Farbe die Schließe hat
Deshalb werde ich all meinen Schwiegermüttern
In der Nacht erscheinen

Ich will viel Rap-Party
Mit dem Team alles geben
Neuri soll sein Ding machen, heute wird sich niemand einmischen
Heute werde ich trinken
Was denn

Ich werde mich verrückt machen, verdammt
Wenn ich gehe, werde ich mit einem Kater ankommen
Schenkt meine Besorgungen
Derjenigen, die Erdnüsse verkauft
Meine Bleistifte als Erinnerung an Temba, Jose und B
Fehler, wenn ich sie gemacht habe
Menschen leben im Irrtum, aber den Rap habe ich nicht verraten
Das ist klar, ich gehe

Jetzt, (jetzt), die Minute, die mir bleibt, (die Minute, die mir bleibt)
Lasst mich allein mit ihr, (lasst mich allein mit ihr)
Sie und ich, ich, ich, ich, (ja, ja, ja, ja)

Jetzt, (jetzt), die Minute, die mir bleibt, (die Minute, die mir bleibt)
Lasst mich allein mit ihr, lasst mich allein mit ihr, mir)
Sie und ich, ich, ich, ich, (ja, ja, ja, ja), (allein wir zwei)