Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - A las 3 de la Mañana

A las 3 de la Mañana

Son las tres de la mañana, creo que es un poco tarde, aunque... (Yo)
Si (Sube la música, papa)
Yo, si, escúchame
Si, si, si, si (Yo)

Hoy como tantas madrugadas, desvelado me pregunto exactamente
Qué tiempo me queda en este mundo?
Por un segundo repaso mis vivencias hasta el momento
Y veo un espíritu humanista por el pasado corriendo

Ha pasado el tiempo desde aquel último error
Que a cambio de mi libertad entregué un amor
Que con más que un pullover roto emprendí una marcha triste
Rumbo a una felicidad que al parecer ya no existe

Quizás fui un egoísta, un machista, un aburrido
Que intentando ser amante olvidó cómo ser amigo
Quizás hoy tenga motivos suficientes para herirme
Y qué consigue con eso, ¿pudiera decirme?

Porque usted puede cerrarme la puerta de su casa
Pero es en vano si el corazón de ella me dice, "pasa"
Si cuando está en su cuarto me abraza con la mente
Y mis errores no sobrepasan lo que siente

Usted me llamó poco hombre, manipulador, cretino
Y me pidió que nunca más me entrometiera en su camino
Que la dejara tranquila, que yo no la merezco
Pero de merecer no hablemos, eso es un tema que detesto

Cuántas veces como un ave, con sus cosas que migró
Cuántas veces dice usted que por mi culpa lloró
Cuántas veces por dolor una versión distinta dio
Cuántas veces lloré yo señora y nadie me vio

Hoy estoy en el presente que yo mismo construí
Hoy usted quiere borrar todo el amor que le di
Pero ella puede recibir diez mil telegramas
Que seguirá igual si no hay ni uno del hombre que ella ama

Son las tres de la mañana y mañana será otro día
Que despertaré en la tarde, repitiéndome algún día
Y se marchará otro día en el que usted no entiende
Que somos dos locos y que uno del otro depende

Y esta es otra lágrima que sobre papel se derrama
Otra confesión del alma que la vida me reclama
No hay manera de quedarse en una cama...
Cuando el corazón te llama a las tres de la mañana, no

Y si el recuerdo no me deja dormir
Y siento que quedaron muchas cosas por decir
Vuelvo a escribir lo que del corazón emana
Otra vez, a las tres de la mañana (Yo)

No tendría por qué mostrarme renuente a la cortesía
O regalarle un discurso repleto de groserías
Me comportaría distinto, mas no merece la pena
Como quiera, fui un conflicto en la vida de su nena

Sin modales para cenas formales ni cumpleaños
Un extraño que le amargó su existencia por dos años
Huraño, concepto adverso que mi corazón sentía
Porque a mí si me dolía ser tratado con hipocresía

Por esos días bebía constantemente
Tenía problemas, la vieja se había marchado reciente
Poco consecuente, acciones, situaciones contundentes
Nunca dejé de quererla aunque actuaba diferente

No me justifico, repaso las circunstancias
Hoy que no es vivo el afecto y solo existen distancias
Su arrogancia fue eficiente, no siento ni odio ni amor
Y aunque me apartó de ella tampoco siento rencor

Dios la coja confesada dentro de sus ideas de tul
Y ojalá pueda encontrarla con ese príncipe azul
Y no la cuestione tanto con su maniática vista
Si es usted quien la ha formado tan tonta y materialista

Yo un modelo, no, mi suelo se contamina
He vivido circunstancias que quizás no se imagina, solo
Las mismas doctrinas de aquél jóven y su ego
Que hacía canciones de rap, bombardeadas por su fuego

Son las tres de la mañana y otra vez la misma historia
Llegan recuerdos felices y tristes a mi memoria
No diré que hubo victoria o derrota, a última hora
Pero en futuros sucesos, pregúntele por qué llora

Y esta es otra lágrima que sobre papel se derrama
Otra confesión del alma que la vida me reclama
No hay manera de quedarse en una cama...
Cuando el corazón te llama a las tres de la mañana, no

Y si el recuerdo no me deja dormir
Y siento que quedaron muchas cosas por decir
Vuelvo a escribir lo que del corazón emana
Otra vez, a las tres de la mañana (Yo)

A las 3 de la mañana yo (Yo, yo)
A las 3 de la mañana (Yo, si, ja)

Al final, nadie escarmienta por cabeza ajena
Usted no la ayuda con esas actitudes
Déjela que vuele sola
No la convierta en una cosa inútil

At 3 in the Morning

It’s 3 in the morning, I think it’s a little late, although… (Me)
Yes (Turn up the music, dad)
Yeah, listen to me
Yes, yes, yes, yes (Me)

Today, like so many early mornings, I lie awake and ask myself exactly
How much time do I have left in this world?
For a second I review my experiences up to this moment
And I see a humanistic spirit running through the past

Time has passed since that last mistake
When in exchange for my freedom I gave up a love
That with more than a torn sweater, I started a sad march
Heading toward a happiness that apparently no longer exists

Maybe I was selfish, a male chauvinist, boring
That trying to be a lover, I forgot how to be a friend
Maybe today I have enough reasons to hurt myself
And what would I achieve with that, can you tell me?

Because you can close the door of your house to me
But it's in vain if her heart tells me, "come in"
If when she's in her room she embraces me with her mind
And my mistakes don't outweigh what she feels

You called me a coward, a manipulator, a jerk
And you asked me to never interfere in your path again
To leave you alone, that I don't deserve you
But let's not talk about deserving, that's a subject I detest

How many times like a bird, with her things she migrated
How many times did you say that she cried because of me
How many times because of pain, she gave a different version
How many times did I cry, ma'am, and nobody saw me

Today I am in the present that I myself built
Today you want to erase all the love I gave you
But she can receive ten thousand telegrams
And she will remain the same if there is not even one from the man she loves

It’s 3 in the morning and tomorrow will be another day
That I will wake up in the afternoon, repeating to myself someday
And another day will go by in which you don't understand
That we are two crazy people and that one depends on the other

And this is another tear that spills over the paper
Another confession of the soul that life demands of me
There's no way to stay in bed...
When the heart calls you at 3 in the morning, no

And if the memory won't let me sleep
And I feel like there are many things left to say
I return to write what emanates from the heart
Once again, at 3 in the morning (Me)

I wouldn't have to be reluctant to courtesy
Or give you a speech full of rudeness
I would behave differently, but it's not worth it
Anyway, I was a conflict in your daughter's life

No manners for formal dinners or birthdays
A stranger who made her life miserable for two years
Unsociable, an adverse concept that my heart felt
Because it hurt me to be treated with hypocrisy

I was drinking constantly in those days
I had problems, my old lady had recently left
Inconsistent, actions, strong situations
I never stopped loving her even though I acted differently

I don't justify myself, I review the circumstances
Now that the affection is not alive and there are only distances
Your arrogance was efficient, I feel neither hate nor love
And even though she pushed me away from her, I don't feel resentment either

May God catch you confessing within your tulle ideas
And I hope you can find her with that Prince Charming
And don't question her so much with your maniacal view
If it is you who has raised her so silly and materialistic

I’m a model, no, my soil is contaminated
I've lived through circumstances you probably can't imagine, only
The same doctrines of that young man and his ego
Who made rap songs, bombarded by his fire

It’s 3 in the morning and again the same story
Happy and sad memories come to my mind
I won’t say there was victory or defeat, ultimately
But in future events, ask her why she cries

And this is another tear that spills over the paper
Another confession of the soul that life demands of me
There's no way to stay in bed...
When the heart calls you at 3 in the morning, no

And if the memory won't let me sleep
And I feel like there are many things left to say
I return to write what emanates from the heart
Once again, at 3 in the morning (Me)

At 3 in the morning, me (Me, me)
At 3 in the morning (Me, yes, ha)

In the end, no one learns from someone else’s head
You’re not helping her with these attitudes
Let her fly alone
Don’t make her into something useless