Cuba - Al2 El Aldeano , Silvito el Libre , La Cueva Mokoya перевод на немецкий

Cuba

Dedicado a los que te dejaron de ver
No de sentir a los que en balsa fueron en busca de un mejor porvenir
A los que se quedaron y se negaron a salir y prefirieron luchar dentro asi les cueste morir
A los que le toca sufrir por culpa del gobierno paciencia migente coño que nada es eterno
Algun dia vamo a volver a vernos y ojala los de alla vengan aqui y los de aqui vayan a alla
Solo queremos felicidad pa los cubanos que se joda la politica y que nos demos la mano
Una ves unida que se borren las heridas y que nos demos la oportunidad de juntar nuestras vidas
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Viaje de empresario, momentos bonito y precario
Contrario lagrima programa comentario
Horario flores emociones y escenario
Todo diferente pero la mente sigue en el barrio
Es necesario humanos somos mi ser, demasiado fuego algun dia tenia que suceder pero
No somos nada sin la peña ni la moña, la familia los amigos la sonrisa de mi doña
El desepero la presion los aguaceros que eso no lo compra nada por ser un hombre sincero
Toy feliz en la parada con el chino y con serbero a las 3 de la mañana borrachos y sin dinero
Yo.
Como lo quiero me muero por esta union
Porfavor deje mi madre mi tierra y mi corazon
Que yo pude estar matando o robando o en la prision y hoy estoy con dj ficu escribiendo una cancion
Repercusion cantante nada importante los conceptos y principios existieron mucho antes
El mismo de antes consecuente firme caminante, yo prefiero andar con un hermano que andar elegante
Siempre...
Son solo instantes detalles y sentimientos de buenos momentos mas de lo malo no me arrepiento
Lo que represento aliento creo que no cae mi ego voy a ser el mismo viejo con un baston si es que llego
No se si llego pero ya llege a otras partes donde demostre que en cuba el hip hop tambien es arte
Por eso vivo seguro futuro nadie me parte que siempre estare en mi tierra aunque este cantando en marte
Me siento triste carajo extraño mi gente no me siento diferente y es cursi pero se siente
Detente al frente el amor por un segundo hermanos que somos todos en cualquier lugar del mundo
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Descubrii que la vida aqui no es tan sencilla que a 90 millas en la otra orilla hay otra pesadilla
Que en miami fue una salida para prosperar, pero una vez aqui, tampoco no dejas soñar
Que a los tuyos no vas a olvidar en cualquier lugar y que a la politica te roba el tiempo que es pa amar
Que no es la buena comida y un fucking con fort nadie olvida solo se acustumbra al dolor
Internet, carne ret .mañanita con cafe un dia aqui es un año coño como extraño paque heigts
El malecon, el ron, la guitarra los momentos incluso las metas y la libreta de abastecimiento
Pa que dinero, television y fama si no esta mi chama y mama no vela mis sueños en la cama
Te amo mi habana y aunque vea lugares bellos, no podre olvidar tus baches, tu calor y tus camellos
Hoy recuerdo exactamente todo lo vivido, lo ganado, lo perdido, lo llorado, lo reido y ahora tan lejos
Es que me encuentro conmigo les juro lo importante siempre fueron los amigos
Comunistas, exiliado y yo en el medio, ni con uno ni con otro de ninguno quiere un medio
Yo solo quiero enpinarme de otra botella y pedir cosas bonita pa mi cubita la bella
Ni con vista al mar, ni bajo las estrellas se puede borrar tus huellas .seras siempre mi doncella
Mis abuelos, la avenida, las querida mi infancia por ser mi patria, mi cielo y mi suelo te doy las gracias
Y no hay distancia, que nos separeee
Y que nos separe el corazon de mi mima
Porque mima donde quiera que me pare no habra nada que me pare mientras tu me sigas viva
Mi familiacompleta, mi vieja computadora, las chispas, el domino, la entrada de mi edificio
Todo esto y mucho mas recuerdo a todas horas, me parece estar ai con mi canica en el piso
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Pa salir delante no hay que dejar na atras
Enseñarle q e pasao por donde quiera que va
Si no me dejan entrar a mi tierra ya veran
Que me ago una balsita y entro a cuba pa echarcas
Con el cuerpo aqui, con el corazon allaa
Porque es que aca no hay el amor que hay alli
El diablo en mi no esta cerca ya no veras
Saliendo por la puerta del aeropuerto jose martin
Cubaaa que linda e cuba
Amo esta isla aaa
Soy de caribe
Cubaaa tu eres mi cuba
Cuba e q de lejos se quiere mas(bis)

Kuba

Gewidmet denen, die dich nicht mehr sehen,
aber nicht aufgehört haben, dich zu fühlen; denen, die auf einem Floß auf der Suche nach einer besseren Zukunft waren;
denen, die geblieben sind und sich geweigert haben zu gehen, und es vorzogen, im Inneren zu kämpfen, auch wenn es sie das Leben kostet;
denen, die unter der Regierung leiden müssen, Geduld, meine Leute, verdammt, nichts ist ewig;
eines Tages werden wir uns wiedersehen, und hoffentlich kommen die von dort hierher und die von hier gehen dorthin;
wir wollen nur Glück für die Kubaner, scheiß auf die Politik, und dass wir uns die Hand reichen;
wenn wir einmal vereint sind, dass die Wunden verheilen und dass wir uns die Gelegenheit geben, unsere Leben zu vereinen;
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich zurückkehren werde,
dass ich niederknien und deinen Boden küssen werde,
dass ich dich wieder in meinem Leben haben werde,
und wenn ich dich einmal umarme, werde ich dich nicht mehr loslassen;
Ich verspreche dir, meine Liebe, dass ich dich nicht enttäuschen werde,
dass ich mich an dich erinnern werde und in Gedanken bei dir sein werde,
unaufhörlich, und um dich zu umarmen, werde ich alles tun,
wo immer ich bin, werde ich dich immer lieben;
Reise als Geschäftsmann, schöne und prekäre Momente,
im Gegenteil, Tränen, Programme, Kommentare,
Zeitpläne, Blumen, Emotionen und Bühnen,
alles anders, aber der Kopf ist immer noch im Viertel;
es ist notwendig, wir sind Menschen, mein Wesen, zu viel Feuer, eines Tages musste es passieren, aber
wir sind nichts ohne die Clique und den Joint, die Familie, die Freunde, das Lächeln meiner Frau,
die Verzweiflung, der Druck, die Regengüsse, das kann man mit nichts kaufen, weil ich ein aufrichtiger Mann bin;
ich bin glücklich an der Haltestelle mit El Chino und Serbero, um 3 Uhr morgens, betrunken und ohne Geld;
Ich.
Wie sehr ich diese Verbindung liebe, ich sterbe dafür,
bitte, ich habe meine Mutter, mein Land und mein Herz verlassen,
ich hätte töten oder stehlen oder im Gefängnis sein können, und heute bin ich mit DJ Ficu und schreibe einen Song;
Auswirkung, Sänger, nichts Wichtiges, die Konzepte und Prinzipien existierten schon viel früher,
derselbe wie früher, konsequent, standhaft, wandernd, ich gehe lieber mit einem Bruder als elegant;
Immer...
es sind nur Augenblicke, Details und Gefühle guter Momente, das Schlechte bereue ich nicht,
was ich repräsentiere, ermutige, ich glaube, mein Ego fällt nicht, ich werde derselbe alte Mann mit einem Stock sein, wenn ich es schaffe;
ich weiß nicht, ob ich es schaffe, aber ich habe es schon an andere Orte geschafft, wo ich bewiesen habe, dass Hip-Hop in Kuba auch Kunst ist;
deshalb lebe ich sicher, Zukunft, niemand kann mich brechen, ich werde immer in meinem Land sein, auch wenn ich auf dem Mars singe;
ich fühle mich traurig, verdammt, ich vermisse meine Leute, ich fühle mich nicht anders, und es ist kitschig, aber man fühlt es,
halte inne, die Liebe für eine Sekunde, Brüder, die wir alle sind, überall auf der Welt;
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich zurückkehren werde,
dass ich niederknien und deinen Boden küssen werde,
dass ich dich wieder in meinem Leben haben werde,
und wenn ich dich einmal umarme, werde ich dich nicht mehr loslassen;
Ich verspreche dir, meine Liebe, dass ich dich nicht enttäuschen werde,
dass ich mich an dich erinnern werde und in Gedanken bei dir sein werde,
unaufhörlich, und um dich zu umarmen, werde ich alles tun,
wo immer ich bin, werde ich dich immer lieben;
ich habe entdeckt, dass das Leben hier nicht so einfach ist, dass es 90 Meilen entfernt am anderen Ufer einen anderen Albtraum gibt;
dass Miami ein Ausweg war, um voranzukommen, aber wenn man einmal hier ist, hört man auch nicht auf zu träumen;
dass du deine Lieben an keinem Ort vergessen wirst und dass die Politik dir die Zeit stiehlt, die zum Lieben da ist;
dass es nicht das gute Essen und ein verdammter Komfort ist, niemand vergisst, man gewöhnt sich nur an den Schmerz;
Internet, Fleisch, .Morgenkaffee, ein Tag hier ist ein Jahr, verdammt, wie sehr ich Parque Heights vermisse;
den Malecón, den Rum, die Gitarre, die Momente, sogar die Ziele und das Lebensmittelbuch;
wozu Geld, Fernsehen und Ruhm, wenn meine Kleine nicht da ist und Mama nicht über meine Träume im Bett wacht;
ich liebe dich, mein Havanna, und auch wenn ich schöne Orte sehe, werde ich deine Schlaglöcher, deine Hitze und deine Camellos nicht vergessen können;
heute erinnere ich mich genau an alles, was ich erlebt habe, das Gewonnene, das Verlorene, das Beweinte, das Gelachte, und jetzt, so weit weg,
finde ich mich selbst, ich schwöre euch, die Freunde waren immer das Wichtigste;
Kommunisten, Exilanten und ich in der Mitte, weder mit dem einen noch mit dem anderen, von keinem will ich etwas;
ich möchte mich nur wieder an eine Flasche lehnen und um schöne Dinge für mein schönes Kuba bitten;
weder mit Blick aufs Meer noch unter den Sternen kann man deine Spuren auslöschen, du wirst immer meine Jungfrau sein;
meine Großeltern, die Allee, die Lieben, meine Kindheit, dafür, dass du meine Heimat, mein Himmel und mein Boden bist, danke ich dir;
und es gibt keine Entfernung, die uns trennen kann;
und die uns das Herz meiner Mutter trennen kann,
denn, Mutter, wo immer ich auch bin, es wird nichts geben, was mich aufhält, solange du am Leben bist;
meine ganze Familie, mein alter Computer, die Funken, das Domino, der Eingang meines Gebäudes,
all dies und viel mehr erinnere ich mich zu jeder Stunde, ich glaube, ich bin dort mit meinen Murmeln auf dem Boden;
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich zurückkehren werde,
dass ich niederknien und deinen Boden küssen werde,
dass ich dich wieder in meinem Leben haben werde,
und wenn ich dich einmal umarme, werde ich dich nicht mehr loslassen;
Ich verspreche dir, meine Liebe, dass ich dich nicht enttäuschen werde,
dass ich mich an dich erinnern werde und in Gedanken bei dir sein werde,
unaufhörlich, und um dich zu umarmen, werde ich alles tun,
wo immer ich bin, werde ich dich immer lieben;
um voranzukommen, muss man nichts zurücklassen;
ihnen zeigen, was ich durchgemacht habe, wo immer ich hingehe;
wenn sie mich nicht in mein Land lassen, werden sie sehen,
dass ich mir ein kleines Floß baue und nach Kuba komme, um zu prahlen;
mit dem Körper hier, mit dem Herzen dort,
denn hier gibt es nicht die Liebe, die es dort gibt;
der Teufel ist nicht in meiner Nähe, du wirst nicht mehr sehen,
wie ich aus der Tür des Flughafens José Martí gehe;
Kuba, wie schön ist Kuba,
ich liebe diese Insel, aaa,
ich bin aus der Karibik;
Kuba, du bist mein Kuba,
Kuba, aus der Ferne liebt man dich mehr (zweimal).