Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Cuba

Cuba

Dedicado a los que te dejaron de ver
No de sentir a los que en balsa fueron en busca de un mejor porvenir
A los que se quedaron y se negaron a salir y prefirieron luchar dentro asi les cueste morir
A los que le toca sufrir por culpa del gobierno paciencia migente coño que nada es eterno
Algun dia vamo a volver a vernos y ojala los de alla vengan aqui y los de aqui vayan a alla
Solo queremos felicidad pa los cubanos que se joda la politica y que nos demos la mano
Una ves unida que se borren las heridas y que nos demos la oportunidad de juntar nuestras vidas
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Viaje de empresario, momentos bonito y precario
Contrario lagrima programa comentario
Horario flores emociones y escenario
Todo diferente pero la mente sigue en el barrio
Es necesario humanos somos mi ser, demasiado fuego algun dia tenia que suceder pero
No somos nada sin la peña ni la moña, la familia los amigos la sonrisa de mi doña
El desepero la presion los aguaceros que eso no lo compra nada por ser un hombre sincero
Toy feliz en la parada con el chino y con serbero a las 3 de la mañana borrachos y sin dinero
Yo.
Como lo quiero me muero por esta union
Porfavor deje mi madre mi tierra y mi corazon
Que yo pude estar matando o robando o en la prision y hoy estoy con dj ficu escribiendo una cancion
Repercusion cantante nada importante los conceptos y principios existieron mucho antes
El mismo de antes consecuente firme caminante, yo prefiero andar con un hermano que andar elegante
Siempre...
Son solo instantes detalles y sentimientos de buenos momentos mas de lo malo no me arrepiento
Lo que represento aliento creo que no cae mi ego voy a ser el mismo viejo con un baston si es que llego
No se si llego pero ya llege a otras partes donde demostre que en cuba el hip hop tambien es arte
Por eso vivo seguro futuro nadie me parte que siempre estare en mi tierra aunque este cantando en marte
Me siento triste carajo extraño mi gente no me siento diferente y es cursi pero se siente
Detente al frente el amor por un segundo hermanos que somos todos en cualquier lugar del mundo
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Descubrii que la vida aqui no es tan sencilla que a 90 millas en la otra orilla hay otra pesadilla
Que en miami fue una salida para prosperar, pero una vez aqui, tampoco no dejas soñar
Que a los tuyos no vas a olvidar en cualquier lugar y que a la politica te roba el tiempo que es pa amar
Que no es la buena comida y un fucking con fort nadie olvida solo se acustumbra al dolor
Internet, carne ret .mañanita con cafe un dia aqui es un año coño como extraño paque heigts
El malecon, el ron, la guitarra los momentos incluso las metas y la libreta de abastecimiento
Pa que dinero, television y fama si no esta mi chama y mama no vela mis sueños en la cama
Te amo mi habana y aunque vea lugares bellos, no podre olvidar tus baches, tu calor y tus camellos
Hoy recuerdo exactamente todo lo vivido, lo ganado, lo perdido, lo llorado, lo reido y ahora tan lejos
Es que me encuentro conmigo les juro lo importante siempre fueron los amigos
Comunistas, exiliado y yo en el medio, ni con uno ni con otro de ninguno quiere un medio
Yo solo quiero enpinarme de otra botella y pedir cosas bonita pa mi cubita la bella
Ni con vista al mar, ni bajo las estrellas se puede borrar tus huellas .seras siempre mi doncella
Mis abuelos, la avenida, las querida mi infancia por ser mi patria, mi cielo y mi suelo te doy las gracias
Y no hay distancia, que nos separeee
Y que nos separe el corazon de mi mima
Porque mima donde quiera que me pare no habra nada que me pare mientras tu me sigas viva
Mi familiacompleta, mi vieja computadora, las chispas, el domino, la entrada de mi edificio
Todo esto y mucho mas recuerdo a todas horas, me parece estar ai con mi canica en el piso
Yo solo quiero que tu sepas que regresare
Que me arrodillare y que tu suelo besare
Que en mi vida nuevamente te tendre
Y una ves que te abraze no te soltare
Yo te prometo amor que no te fallare
Que te recordare y que pensando en ti estare
Constantemente y abrazarte cualquier cosa hare
Donde quiera que me encuentre siempre te amare
Pa salir delante no hay que dejar na atras
Enseñarle q e pasao por donde quiera que va
Si no me dejan entrar a mi tierra ya veran
Que me ago una balsita y entro a cuba pa echarcas
Con el cuerpo aqui, con el corazon allaa
Porque es que aca no hay el amor que hay alli
El diablo en mi no esta cerca ya no veras
Saliendo por la puerta del aeropuerto jose martin
Cubaaa que linda e cuba
Amo esta isla aaa
Soy de caribe
Cubaaa tu eres mi cuba
Cuba e q de lejos se quiere mas(bis)

Cuba

Dédié à ceux qui t'ont quittée des yeux,
Mais pas du cœur. À ceux qui ont pris la mer sur des radeaux, en quête d'un avenir meilleur.
À ceux qui sont restés, qui ont refusé de partir et qui ont préféré lutter de l'intérieur, même s'il leur en coûtait la vie.
À ceux qui souffrent à cause du gouvernement, patience mon peuple, rien n'est éternel.
Un jour, nous nous reverrons, et j'espère que ceux de là-bas viendront ici, et que ceux d'ici iront là-bas.
Nous voulons juste du bonheur pour les Cubains. Que la politique aille se faire voir, et donnons-nous la main.
Une Cuba unie, où les blessures s'effacent, et où nous nous donnons la chance de réunir nos vies.
Je veux juste que tu saches que je reviendrai,
Que je m'agenouillerai et que j'embrasserai ton sol.
Que je te retrouverai dans ma vie,
Et qu'une fois que je t'aurai embrassée, je ne te lâcherai plus.
Je te promets un amour sans faille,
Que je me souviendrai de toi et que je penserai à toi,
Constamment. Je ferai n'importe quoi pour te serrer dans mes bras.
Où que je sois, je t'aimerai toujours.
Voyage d'entrepreneur, moments beaux et précaires,
Au contraire : larmes programmées, commentaires,
Horaires, fleurs, émotions et scène,
Tout est différent, mais mon esprit est resté dans le quartier.
C'est nécessaire, nous sommes humains, mon être. Tant de feu, un jour ça devait arriver, mais
Nous ne sommes rien sans les potes, la famille, les amis, le sourire de ma mère.
Le désespoir, la pression, les averses, rien ne peut acheter ça, car je suis un homme sincère.
Je suis heureux à l'arrêt de bus avec Chino et Cerbero, à 3 heures du matin, ivres et fauchés.
Moi.
Comme je l'aime, je meurs pour cette union.
S'il vous plaît, laissez ma mère, ma terre et mon cœur.
J'aurais pu tuer, voler ou être en prison, et aujourd'hui je suis avec DJ Ficu en train d'écrire une chanson.
Répercussion, chanteur, rien d'important. Les concepts et les principes existaient bien avant.
Le même qu'avant, cohérent, marcheur déterminé. Je préfère marcher avec un frère que d'être élégant.
Toujours...
Ce ne sont que des instants, des détails et des sentiments de bons moments. Je ne regrette pas le mal.
Ce que je représente, le souffle, je crois que mon ego ne tombera pas. Je serai le même vieux avec une canne, si j'y arrive.
Je ne sais pas si j'y arriverai, mais je suis déjà allé ailleurs, où j'ai prouvé qu'à Cuba aussi, le hip-hop est un art.
C'est pour ça que je vis, confiant en l'avenir. Personne ne me brisera, je serai toujours dans mon pays, même si je chante sur Mars.
Je me sens triste, putain. Mes amis me manquent, je ne me sens pas différent, et c'est cucul, mais c'est ce que je ressens.
Arrête-toi un instant, l'amour. Frères, nous le sommes tous, où que nous soyons dans le monde.
Je veux juste que tu saches que je reviendrai,
Que je m'agenouillerai et que j'embrasserai ton sol.
Que je te retrouverai dans ma vie,
Et qu'une fois que je t'aurai embrassée, je ne te lâcherai plus.
Je te promets un amour sans faille,
Que je me souviendrai de toi et que je penserai à toi,
Constamment. Je ferai n'importe quoi pour te serrer dans mes bras.
Où que je sois, je t'aimerai toujours.
J'ai découvert que la vie ici n'est pas si simple, qu'à 90 miles de là, sur l'autre rive, il y a un autre cauchemar.
Que Miami était une porte de sortie pour prospérer, mais une fois ici, on ne cesse pas de rêver non plus.
Qu'on n'oublie pas les siens, où qu'on soit, et que la politique nous vole le temps d'aimer.
Que ce ne sont pas les bons repas et un putain de confort. Personne n'oublie, on s'habitue juste à la douleur.
Internet, de la viande... le matin avec du café. Un jour ici, c'est une année. Putain comme Washington Heights me manque.
Le Malecon, le rhum, la guitare, les moments, même les objectifs et le carnet de rationnement.
À quoi bon l'argent, la télévision et la gloire si ma femme n'est pas là et que maman ne veille pas sur mes rêves dans mon lit ?
Je t'aime ma Havane, et même si je vois de beaux endroits, je ne pourrai pas oublier tes nids-de-poule, ta chaleur et tes escrocs.
Aujourd'hui, je me souviens de tout ce que j'ai vécu, gagné, perdu, pleuré, ri. Et maintenant si loin.
C'est que je me retrouve. Je vous le jure, ce qui a toujours compté, ce sont les amis.
Communistes, exilés et moi au milieu. Aucun des deux ne veut d'un entre-deux.
Je veux juste déboucher une autre bouteille et demander de belles choses pour ma belle Cuba.
Ni avec vue sur la mer, ni sous les étoiles, on ne peut effacer tes traces. Tu seras toujours ma belle.
Mes grands-parents, l'avenue, mes amours, mon enfance. Parce que tu es ma patrie, mon ciel et ma terre, je te remercie.
Et il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer.
Qui puisse me séparer du cœur de ma maman.
Parce que maman, où que je sois, rien ne pourra m'arrêter tant que tu seras en vie.
Toute ma famille, mon vieil ordinateur, les étincelles, les dominos, l'entrée de mon immeuble.
Tout cela et bien plus encore me revient à chaque instant. J'ai l'impression d'être là, avec ma bille sur le sol.
Je veux juste que tu saches que je reviendrai,
Que je m'agenouillerai et que j'embrasserai ton sol.
Que je te retrouverai dans ma vie,
Et qu'une fois que je t'aurai embrassée, je ne te lâcherai plus.
Je te promets un amour sans faille,
Que je me souviendrai de toi et que je penserai à toi,
Constamment. Je ferai n'importe quoi pour te serrer dans mes bras.
Où que je sois, je t'aimerai toujours.
Pour aller de l'avant, il ne faut rien laisser derrière.
Montrer ce que j'ai vécu partout où je vais.
Si on ne me laisse pas entrer dans mon pays, ils verront,
Que je me fabrique un radeau et que je rentre à Cuba pour faire la fête.
Le corps ici, le cœur là-bas.
Parce qu'ici, il n'y a pas l'amour qu'il y a là-bas.
Le diable en moi n'est plus là, tu ne me verras plus
Sortir par la porte de l'aéroport José Martí.
Cuba, comme tu es belle.
J'aime cette île.
Je suis des Caraïbes.
Cuba, tu es ma Cuba.
C'est loin de Cuba qu'on l'aime le plus (bis).