Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Intro

Intro

El tiempo que la luz del sol no calienta
El hielo de muchas conciencias
Y la perdida de valores ahurta la lealtad de soldado
Y el sosten de los principios
La dignidad de un ejercito
Tiene sed de sangre y gloria, la memoria de aquellos
Que cayeron en combate se levanta (el lamento)
Solo a punta de machete podemos impedir el cataclismo (solo)
La situacion de los pobres encabeza
Una lista con mas de 11 millones de razones
El silencio no es consuelo para nuestros corazones
El muro de la verdad zucumbe
Caya el respeto hacia las mujeres
El afecto entre padres e hijos termina en malas noticias
El concepto del honor muere a manos del materialismo
La necesidad de supervivencia trata de justificar la falta
Los anexos de la calle deparan nuestra sentencia
A la carga sin clemencia
Esa tregua de que hablan no va ser posible
En nombre de los sinceros
Aldeano y el libre LOS KABALLEROS

Los secuestradores del silencio regresan con la palabra
Nuestra mision es que su mente a lo conciente paso le abran
No abra, manera de detener lo qe se avecina
Producto de un mundo corrupto
Que petalos transformo en espina
La imaginacion murio
En amnos de la realidad y sobrevive los versos
Que estan bajo tras los barrotes de la verdad
La humanidad perdio la verguenza
Se quedo sin valores los kaballeros lo
Traen de vuelta (para sembrarlo en sus corazones)
Muchas razones pa' hacer lo que hacemos
Escribir lo que vemos
Mostrar en un demo, decir no debemo
No defraudaremo', basura no haremo'
Que lapiz movemos rimamos sin frenos
Bajamos veneno (no nos rendiremos) ni nos cayaremos
No permitiremos que pisen lo que hemos logrado
Asi que nos vemos
Tuvimos que hacerlo, mover los boligrafos
A toda marcha sin miedo
Avanzar demostrar liricas pa ca' lapices que estan
Dentran en este juego, esto es pa' lo que estan
Pa' los qe son y pa' los que fueron
2009 Aldeano y el libre
No hay que ser libre (Los Kabayeros)

Intro

Le temps où la lumière du soleil ne réchauffe pas
La glace de nombreuses consciences
Et la perte des valeurs blesse la loyauté du soldat
Et le soutien des principes
La dignité d'une armée
A soif de sang et de gloire, le souvenir de ceux
Qui sont tombés au combat se lève (le deuil)
Seulement avec une machette, nous pouvons empêcher le cataclysme (seulement)
La situation des pauvres est en tête de liste
Une liste avec plus de 11 millions de raisons
Le silence n'est pas un réconfort pour nos cœurs
Le mur de la vérité s'effondre
Le respect envers les femmes s'effondre
L'affection entre parents et enfants se termine par de mauvaises nouvelles
Le concept d'honneur meurt aux mains du matérialisme
Le besoin de survie essaie de justifier le manque
Les annexes de la rue prononcent notre condamnation
A l'attaque sans pitié
Cette trêve dont ils parlent ne sera pas possible
Au nom des sincères
Aldeano et le libre LOS KABALLEROS

Les kidnappeurs du silence reviennent avec la parole
Notre mission est que ton esprit s'ouvre à la conscience
Il n'y aura pas moyen d'arrêter ce qui arrive
Produit d'un monde corrompu
Qui a transformé des pétales en épines
L'imagination est morte
Aux mains de la réalité et survivent les vers
Qui sont sous les barreaux de la vérité
L'humanité a perdu la honte
Elle a perdu ses valeurs, les caballeros le
Ramènent (pour le semer dans vos cœurs)
Beaucoup de raisons pour faire ce que nous faisons
Écrire ce que nous voyons
Montrer dans une démo, dire que nous ne devons pas
Nous ne décevrons pas, nous ne ferons pas de la merde
Que nous déplaçons le crayon, nous rimons sans frein
Nous abaissons le poison (nous ne nous rendrons pas) ni nous ne nous tairons
Nous ne permettrons pas qu'on piétine ce que nous avons accompli
Donc, on se retrouve
Nous avons dû le faire, déplacer les stylos
À toute allure sans peur
Avancer, démontrer les paroles pour les crayons qui sont
Entrent dans ce jeu, c'est pour ça qu'ils sont
Pour ceux qui sont et pour ceux qui étaient
2009 Aldeano et le libre
Il ne faut pas être libre (Les Kabayeros)