Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Las Kras

Las Kras

Al mal tiempo la única cara que tengo
Y aunque no seas la mujer que represento
Sigo sintiendo que en fracciones de segundo
Hayas cambiado el rumbo dejando oscuro mi mundo

Te llamo con cualquier pretexto mas tu no contestas
Tu Madre me dice
("no esta se fue pa' una fiesta")

Inevitablemente mi mente se queda pensando

Que el cuerpo que ama otro hombre lo está acariciando

Siguen pasando las horas, en mi cuarto a solas
Y una ola de recuerdos mi firmeza deteriora
("Que en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer")
Quizás tampoco la he buscado
Quizás no ha llegado

Quizás solo sea que estoy
Obsesionado

Pero a veces me siento muy afligido
Porque creo que esa mujer que
Busco aun no ha nacido
Ojala te vaya bien no te deseo nada malo

Que la vida no te encuentre cuando ande con su palo
Que aunque sin ti no es muy difícil vivir
Yo te prometo que no te voy a perseguir
Voy a seguir buscando tu olor en el aire
Descargando mi manera aunque no sea con baile
Y ante lo malo voy a cantar
De amor no se ha muerto nadie y
Por mí no van a empezar
Sí, puedes decirlo hay dolor en mi pecho
Y que esto es una canción de despecho
Pero tú sabes que el silencio es necio
Y mi fe no ampara
Ten la seguridad que ya nos veremos las caras
Este se cae, se para, vuelve a caer, tropieza
Y cada vez que se levanta lo hace con más fuerza

Quedar como amigos creo que eso es imposible
Lo mismo por fuera y por dentro humilde reversible
Muchos momentos
Parques, situaciones
Amor de aguaceros
Enganchado en los camiones
Noche de flores
Besos, discusiones
Y si hoy no sientes nada
Jamás lo sentiste ¡cojones!!

Tuve razones para dejarte ir
Para llorar cada noche antes de dormir
Para esquivar tus llamadas
Para aparentar
Que todo estaba bien

Cuando todo estaba mal
Voy a rezar, aunque no creo en Dios
Yo me enamore de ti y luego de tu voz
Que tu pudiste ser muda y hoy sin pena te lo digo
Igual así me hubiera casado contigo
Que amar es un castigo a tu lado comprendí
Hoy me siento y recuerdo cuando te conocí

Cuando te dije Danay me enamore de ti
Y pinte en el piso dime me aceptas si o si
Seguiré siendo un mc y un hombre con orgullo
Que resuelve problemas ajenos pero no los suyos
Que es tuyo mi corazón no te diré de nuevo apuesta
Porque no lo encuentro desde que saliste por la puerta
(Aldo y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras
(Silvito el Libre)
Viví las noches mas frías los más intensos segundos
Con aquel adiós rotundo vi desplomarse mi mundo
Comenzó la pesadilla y al suelo fui nuevamente

Entre alcoholes y pastillas para anestesiar mi mente
Inevitablemente pensé en ti sin ti presente

Temiendo enterarme o verte en brazos con otra gente
Ideas turbias inconsciente me pasaron por la mente
Que pudieron convertirme en un loco delincuente
No actuaste correctamente ni hablaste con la verdad
Quien te indujo no pensó nunca en tu felicidad
Te manipularon suave con aquel cinismo frío
Diciéndote que no hay vida ni futuro al lado mío

Miraste mal los errores que algún día cometí
Pero nunca te fijaste en lo que perdí por ti
Controlan todo de ti, pues su inconsciencia razonas

Habla con tal decepción, el que te hizo persona
El tiempo será testigo, mal no te deseo, no
Y ojala te encuentres alguien que te quiera como yo

Tu quisiste controlar lo que nunca va a cambiar
Pues seguiré siendo Silvio Bane Juan Alaman

Un día serás mama y tendrás familia propia

Idealizado y basado en una estúpida copia

Envejecerás, y quiero que a los nietos tu les cuentes
Las historias de aquel hombre que te amo como un demente
Experiencias que vivimos son cadenas que arrastramos
Por eso no sientas pena si algún día nos encontramos

Tendrás mi mano, mi apoyo y mi consentimiento fiel
Pero no mi corazón pues te quedaste con el
Te perdí si un motivo con un absurdo pretexto

Pero nunca perderé mis principios y conceptos
Mi dignidad, mi moral, mi don no podrán cambiarlo
Que seguiré haciendo rap eso puedes apostarlo
A lo mejor esperabas ver alguien más artificial
Y no un sentimiento sano como el que te quise dar
Hoy me siento un poco mal porque la vida nos separa
El tiempo hablara, ya nos veremos las caras
(Aldo Y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras

Les filles

Au mauvais temps, le seul visage que j'ai
Et même si tu n'es pas la femme que je représente
Je continue à sentir qu'en une fraction de seconde
Tu as changé de cap, laissant mon monde dans l'obscurité

Je t'appelle sous n'importe quel prétexte mais tu ne réponds pas
Ta mère me dit
("elle n'est pas là, elle est partie pour une fête")

Inévitablement, mon esprit continue de penser

Que le corps qu'un autre homme aime est en train de le caresser

Les heures passent, je suis seul dans ma chambre
Et une vague de souvenirs ronge ma détermination
("Que dans mon lit personne n'est comme toi
Je n'ai pas pu trouver la femme")
Peut-être que je ne l'ai pas cherchée non plus
Peut-être qu'elle n'est pas encore arrivée

Peut-être que je suis juste
Obsédé

Mais parfois je me sens très affligé
Parce que je crois que cette femme que
Je cherche n'est pas encore née
J'espère que tu vas bien, je ne te souhaite aucun mal

Que la vie ne te trouve pas quand elle viendra avec son bâton
Que même si sans toi ce n'est pas si difficile de vivre
Je te promets que je ne te poursuivrai pas
Je continuerai à chercher ton odeur dans l'air
Déchargeant ma peine même si ce n'est pas en dansant
Et face à l'adversité, je chanterai
Personne n'est mort d'amour et
Ils ne commenceront pas par moi
Oui, tu peux le dire, il y a de la douleur dans ma poitrine
Et que c'est une chanson de dépit
Mais tu sais que le silence est idiot
Et ma foi ne protège pas
Sois assurée que nous nous reverrons
Celui-ci tombe, se relève, retombe, trébuche
Et chaque fois qu'il se relève, il le fait avec plus de force

Rester amis, je crois que c'est impossible
Le même à l'extérieur et à l'intérieur humble réversible
Tant de moments
Parcs, situations
Amour de pluie
Accroché aux bus
Nuit de fleurs
Bisous, disputes
Et si aujourd'hui tu ne ressens rien
Tu n'as jamais rien ressenti, putain !!

J'ai eu des raisons de te laisser partir
De pleurer chaque soir avant de dormir
Pour esquiver tes appels
Pour faire semblant
Que tout allait bien

Alors que tout allait mal
Je vais prier, même si je ne crois pas en Dieu
Je suis tombé amoureux de toi puis de ta voix
Que tu aurais pu être muette et aujourd'hui je te le dis sans regret
J'aurais quand même épousé toi
Qu'aimer est une punition à tes côtés j'ai compris
Aujourd'hui, je m'assois et je me souviens du jour où je t'ai rencontrée

Quand je t'ai dit Danay je suis amoureux de toi
Et j'ai peint sur le sol dis-moi que tu m'acceptes oui ou oui
Je continuerai d'être un mc et un homme fier
Qui résout les problèmes des autres mais pas les siens
Que mon cœur est à toi je ne te le dirai plus, parie
Parce que je ne le retrouve plus depuis que tu es sortie par la porte
(Aldo et Silvito)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais on se reverra (ohhhhhh)
(Il dit que)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais on se reverra
(Silvito le Libre)
J'ai vécu les nuits les plus froides, les secondes les plus intenses
Avec cet adieu catégorique, j'ai vu mon monde s'effondrer
Le cauchemar a commencé et je suis retombé au sol

Entre alcools et pilules pour anesthésier mon esprit
Inévitablement, j'ai pensé à toi sans toi

Craignant de te croiser ou de te voir dans les bras d'un autre
Des idées sombres et inconscientes me sont passées par la tête
Ce qui aurait pu faire de moi un fou criminel
Tu n'as pas agi correctement et tu n'as pas dit la vérité
Celui qui t'a influencée n'a jamais pensé à ton bonheur
Ils t'ont manipulée doucement avec ce cynisme froid
Te disant qu'il n'y a ni vie ni avenir à mes côtés

Tu as mal regardé les erreurs que j'ai pu commettre un jour
Mais tu n'as jamais fait attention à ce que j'ai perdu pour toi
Ils contrôlent tout de toi, car tu raisonnes avec leur inconscience

Il parle avec tant de déception, celui qui a fait de toi une personne
Le temps sera témoin, je ne te souhaite aucun mal, non
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera comme moi

Tu as voulu contrôler ce qui ne changera jamais
Eh bien, je continuerai d'être Silvio Bane Juan Alaman

Un jour, tu seras maman et tu auras ta propre famille

Idéalisée et basée sur une stupide copie

Tu vieilliras, et je veux que tu racontes à tes petits-enfants
Les histoires de cet homme qui t'a aimée comme un fou
Les expériences que nous avons vécues sont des chaînes que nous traînons
Alors n'aie pas honte si un jour on se rencontre

Tu auras ma main, mon soutien et mon consentement fidèle
Mais pas mon cœur car tu es partie avec
Je t'ai perdue pour une raison avec un prétexte absurde

Mais je ne perdrai jamais mes principes et mes concepts
Ma dignité, ma morale, mon don ne pourront pas le changer
Que je continuerai à faire du rap, tu peux parier là-dessus
Au mieux, tu espérais voir quelqu'un de plus artificiel
Et pas un sentiment sain comme celui que je voulais te donner
Aujourd'hui, je me sens un peu mal parce que la vie nous sépare
Le temps parlera, on se reverra
(Aldo et Silvito)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais on se reverra (ohhhhhh)
(Il dit que)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais on se reverra