Текст и перевод песни La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Las Kras

Las Kras

Al mal tiempo la única cara que tengo
Y aunque no seas la mujer que represento
Sigo sintiendo que en fracciones de segundo
Hayas cambiado el rumbo dejando oscuro mi mundo

Te llamo con cualquier pretexto mas tu no contestas
Tu Madre me dice
("no esta se fue pa' una fiesta")

Inevitablemente mi mente se queda pensando

Que el cuerpo que ama otro hombre lo está acariciando

Siguen pasando las horas, en mi cuarto a solas
Y una ola de recuerdos mi firmeza deteriora
("Que en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer")
Quizás tampoco la he buscado
Quizás no ha llegado

Quizás solo sea que estoy
Obsesionado

Pero a veces me siento muy afligido
Porque creo que esa mujer que
Busco aun no ha nacido
Ojala te vaya bien no te deseo nada malo

Que la vida no te encuentre cuando ande con su palo
Que aunque sin ti no es muy difícil vivir
Yo te prometo que no te voy a perseguir
Voy a seguir buscando tu olor en el aire
Descargando mi manera aunque no sea con baile
Y ante lo malo voy a cantar
De amor no se ha muerto nadie y
Por mí no van a empezar
Sí, puedes decirlo hay dolor en mi pecho
Y que esto es una canción de despecho
Pero tú sabes que el silencio es necio
Y mi fe no ampara
Ten la seguridad que ya nos veremos las caras
Este se cae, se para, vuelve a caer, tropieza
Y cada vez que se levanta lo hace con más fuerza

Quedar como amigos creo que eso es imposible
Lo mismo por fuera y por dentro humilde reversible
Muchos momentos
Parques, situaciones
Amor de aguaceros
Enganchado en los camiones
Noche de flores
Besos, discusiones
Y si hoy no sientes nada
Jamás lo sentiste ¡cojones!!

Tuve razones para dejarte ir
Para llorar cada noche antes de dormir
Para esquivar tus llamadas
Para aparentar
Que todo estaba bien

Cuando todo estaba mal
Voy a rezar, aunque no creo en Dios
Yo me enamore de ti y luego de tu voz
Que tu pudiste ser muda y hoy sin pena te lo digo
Igual así me hubiera casado contigo
Que amar es un castigo a tu lado comprendí
Hoy me siento y recuerdo cuando te conocí

Cuando te dije Danay me enamore de ti
Y pinte en el piso dime me aceptas si o si
Seguiré siendo un mc y un hombre con orgullo
Que resuelve problemas ajenos pero no los suyos
Que es tuyo mi corazón no te diré de nuevo apuesta
Porque no lo encuentro desde que saliste por la puerta
(Aldo y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras
(Silvito el Libre)
Viví las noches mas frías los más intensos segundos
Con aquel adiós rotundo vi desplomarse mi mundo
Comenzó la pesadilla y al suelo fui nuevamente

Entre alcoholes y pastillas para anestesiar mi mente
Inevitablemente pensé en ti sin ti presente

Temiendo enterarme o verte en brazos con otra gente
Ideas turbias inconsciente me pasaron por la mente
Que pudieron convertirme en un loco delincuente
No actuaste correctamente ni hablaste con la verdad
Quien te indujo no pensó nunca en tu felicidad
Te manipularon suave con aquel cinismo frío
Diciéndote que no hay vida ni futuro al lado mío

Miraste mal los errores que algún día cometí
Pero nunca te fijaste en lo que perdí por ti
Controlan todo de ti, pues su inconsciencia razonas

Habla con tal decepción, el que te hizo persona
El tiempo será testigo, mal no te deseo, no
Y ojala te encuentres alguien que te quiera como yo

Tu quisiste controlar lo que nunca va a cambiar
Pues seguiré siendo Silvio Bane Juan Alaman

Un día serás mama y tendrás familia propia

Idealizado y basado en una estúpida copia

Envejecerás, y quiero que a los nietos tu les cuentes
Las historias de aquel hombre que te amo como un demente
Experiencias que vivimos son cadenas que arrastramos
Por eso no sientas pena si algún día nos encontramos

Tendrás mi mano, mi apoyo y mi consentimiento fiel
Pero no mi corazón pues te quedaste con el
Te perdí si un motivo con un absurdo pretexto

Pero nunca perderé mis principios y conceptos
Mi dignidad, mi moral, mi don no podrán cambiarlo
Que seguiré haciendo rap eso puedes apostarlo
A lo mejor esperabas ver alguien más artificial
Y no un sentimiento sano como el que te quise dar
Hoy me siento un poco mal porque la vida nos separa
El tiempo hablara, ya nos veremos las caras
(Aldo Y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras

Красотки

В трудные времена у меня лишь одна гримаса
И хотя ты не та женщина, которую я представляю
Я все еще чувствую, что за доли секунды
Ты изменила курс, оставив мой мир во тьме

Я звоню тебе под любым предлогом, но ты не отвечаешь
Твоя мама говорит мне
("Ее нет, она ушла на вечеринку")

Неизбежно мой разум остается в раздумьях

Что тело, которое я люблю, ласкает другой мужчина

Часы продолжают идти, я один в своей комнате
И волна воспоминаний разрушает мою твердость
("Что в моей постели никто не сравнится с тобой
Я не смог найти ту женщину")
Возможно, я и не искал
Возможно, она еще не пришла

Возможно, дело только в том, что я
Одержим

Но иногда мне очень грустно
Потому что я думаю, что та женщина, которую
Я ищу, еще не родилась
Надеюсь, у тебя все хорошо, я не желаю тебе ничего плохого

Пусть жизнь не найдет тебя, когда она будет с палкой
Что хотя без тебя жить не очень сложно
Я обещаю тебе, что не буду тебя преследовать
Я буду продолжать искать твой запах в воздухе
Выражать себя по-своему, пусть даже не танцем
И перед лицом плохого я буду петь
От любви никто не умер и
Со мной это не начнется
Да, ты можешь сказать, что в моей груди боль
И что это песня отчаяния
Но ты знаешь, что молчание глупо
И моя вера не защищает
Будь уверена, что мы еще встретимся лицом к лицу
Этот падает, встает, снова падает, спотыкается
И каждый раз, когда он встает, он делает это с большей силой

Остаться друзьями, думаю, это невозможно
Тот же снаружи и внутри, скромный, двусторонний
Много моментов
Парки, ситуации
Любовь ливней
Зацепленные в грузовиках
Ночь цветов
Поцелуи, ссоры
И если сегодня ты ничего не чувствуешь
Ты никогда этого не чувствовала, черт возьми!!

У меня были причины отпустить тебя
Чтобы плакать каждую ночь перед сном
Чтобы уклоняться от твоих звонков
Чтобы делать вид
Что все было хорошо

Когда все было плохо
Я буду молиться, хотя я не верю в Бога
Я влюбился в тебя, а потом в твой голос
Что ты могла быть немой, и сегодня я без стеснения говорю тебе это
Все равно я бы женился на тебе
Что любить - это наказание, я понял рядом с тобой
Сегодня я сижу и вспоминаю, когда я встретил тебя

Когда я сказал тебе, Данай, я влюбился в тебя
И нарисовал на полу, скажи, ты принимаешь меня или нет
Я буду продолжать быть MC и мужчиной с гордостью
Который решает чужие проблемы, но не свои
Что мое сердце принадлежит тебе, я не скажу тебе снова, держу пари
Потому что я не могу найти его с тех пор, как ты вышла за дверь
(Альдо и Сильвито)
Да, да, да, да, да, да, мы еще встретимся лицом к лицу (оhhhhh)
(Говорит, что)
Да, да, да, да, да, да, мы еще встретимся лицом к лицу
(Сильвито эль Либре)
Я пережил самые холодные ночи, самые напряженные секунды
С тем решительным прощанием я увидел, как рушится мой мир
Начался кошмар, и я снова упал на землю

Среди алкоголя и таблеток, чтобы обезболить мой разум
Неизбежно я думал о тебе без твоего присутствия

Боясь узнать или увидеть тебя в объятиях с другими людьми
Мрачные мысли бессознательно проносились в моей голове
Которые могли превратить меня в безумного преступника
Ты не поступила правильно и не сказала правду
Тот, кто тебя подтолкнул, никогда не думал о твоем счастье
Тебя мягко манипулировали тем холодным цинизмом
Говоря тебе, что рядом со мной нет ни жизни, ни будущего

Ты плохо смотрела на ошибки, которые я когда-то совершил
Но ты никогда не обращала внимания на то, что я потерял из-за тебя
Они контролируют все в тебе, потому что ты рассуждаешь бессознательно

Говорит с таким разочарованием тот, кто сделал тебя человеком
Время будет свидетелем, я не желаю тебе зла, нет
И надеюсь, ты найдешь кого-то, кто будет любить тебя так, как я

Ты хотела контролировать то, что никогда не изменится
Ведь я буду продолжать быть Сильвио Бейн Хуан Аламан

Однажды ты станешь мамой и у тебя будет своя семья

Идеализированная и основанная на глупой копии

Ты постареешь, и я хочу, чтобы ты рассказала внукам
Истории о том мужчине, который любил тебя как сумасшедший
Переживания, которые мы пережили, - это цепи, которые мы тащим за собой
Поэтому не жалей, если однажды мы встретимся

У тебя будет моя рука, моя поддержка и мое верное согласие
Но не мое сердце, потому что ты оставила его себе
Я потерял тебя без причины, с нелепым предлогом

Но я никогда не потеряю свои принципы и понятия
Мое достоинство, мою мораль, мой дар не смогут изменить это
Что я буду продолжать заниматься рэпом, можешь на это поспорить
Возможно, ты ожидала увидеть кого-то более искусственного
А не здоровое чувство, такое, какое я хотел тебе дать
Сегодня мне немного плохо, потому что жизнь нас разлучает
Время покажет, мы еще встретимся лицом к лицу
(Альдо и Сильвито)
Да, да, да, да, да, да, мы еще встретимся лицом к лицу (оhhhhh)
(Говорит, что)
Да, да, да, да, да, да, мы еще встретимся лицом к лицу