Текст и перевод песни Al2 El Aldeano feat. Silvito El Libre - Vasitos Usados

Vasitos Usados

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los dos...
A los dos. a los dos...

Dice asi...

ALDO

Te siento mas ausente cuando estas presente
Pero cuando no estas. no se, me empieza a doler la mente
Ni tu ni tu otro tu ni yo ni mi otro yo comprende
Nos amamos, nos odiamos y las dos cosas hasta la muerte.

El amor, quien entiende al amor, por que al amor no tiene
La culpa
La culpa esta en nuestro interior, cuando no es pa limpiar
Si no pa arreglar una flor
Los desaires duelen mas que una traición sin sabor

La mentira fue verdad, ahora como la verdad no puede volver
A ser mentira,
DIME LA VERDAD!!
Por que una verdad puede contra mil mentiras cuando...
La confianza danza entre el dolor y otros encantos
Mientras tanto, no se trata de acumular tanto,
Ni de hacernos los santos si nos entregamos a tantos
A ver por que a mi me da tanta alegria tu llanto
Y a ti tanto dolor cuando deprisa me levanto

El amor lo puede todo, es verdad tienen razón
Pero quien puede vivir esperando una traición?
Yo a tu querer le temo y por eso me temo que...
Volveremos a estar en otra vida si nos vemos
En esta va a ser dificil por que soy un sujeto
Que ha aprendido a respetar hasta la falta de respeto
Yo interpreto siempre lo contrario del libreto
Te odio publicamente pero te amo en secreto

MACABRO 12

Te amo tanto como te odio, por que odio tu ausencia y no estas
Extrañar es el desespero de no tocar y besar a quien amas
He tenido que conformarme con pensarte y amarte en mi mente
Tu presencia me da vida tu despedida una triste muerte
Varias vidas un corazón con cada vida viene una muerte
Y cada vez que te vas me muero, y empiezo a vivir este mundo
Este que me duele tanto mucho mas que cuando estas
Contigo igual visite el llanto y las peleas mas atras

No existe un humano tan viejo que nos diga que es el amor
Dulce y amargo sabor, en un segundo cambia el humor
El valor de gritar y llorar TE AMO, por favor perdona
No se por que te hago sufrir si verte reir me saca de coma
Toda esa llama hermosa y bella esa gran luz
Esa misma que me irradia de armonia y plenitud
Sin avisar despierta rabia saliendo de su ataud
Tristeza se quedo esperada convirtiendose en mi virtud

Claro, Oscuro, Negro, Blanco, Circulo, Cuadrado,
Grande quizas Pequeño, Realidad o Sueño. aun no lo se
Pero si siento tu dolor y se que amarte es herirte,
No amarte es herirme
Prefiero morir que vivir sin usted

YO NO LO SE!!

Olvidarte NO LO SE!!!
Caminar sin ti NO SE!!!
Respirar sin ti NO SE!!!
Despertar sin ti NO SE!!!
Estar sin ti NO LO SE!!!
Estar contigo NO SE!!!
Amarte TAMPOCO SE!!!

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los
Dos... a los dos. a los dos...

Dice asi...

SILVITO EL LIBRE

Otra vez, ves caminar el mundo al reves
Estres a la vez, ves que un dia se vuelve un mes
Y es muy triste que aquel que puso el mundo a tus pies
Pierda el interes aunque se arrepienta despùes

Es la mente algo que traiciona en ocasiones
Que entre discusiones tomamos absurdas desiciones
Que nos llevan a refugiarnos en la oscura cueva
Y solo hay disculpa cuando alguno de los dos se atreva (NO!)
Seria mas justo si ignoraras los pretextos
Complacer todos tus gustos tampoco me hace perfecto
Por supuesto acepto cada fallo ciertamente
Pero un palo no hace monte y amores entre dos gentes

Vente! Camina y mira levantate de esa silla
Trata de vivir mi vida y veras que no es sencilla
Que a veces me siento solo cuando mi sonrisa brilla
Quiero que me entiendan no dormir borracho con pepillas

Te siento lejos y tu orgullo me vuelve loco
Miro hacia el espejo para contemplarte y no te toco
No sirven consejos si hay intriga rondandote el coco
Nos ponemos viejos y nos vamos perdiendo poco a poco
Y no es tan facil pero debemos tomar decisiones
Antes de pisar en falso y actuar por las emociones
Es mejor que vivas libre sin cargar tantas presiones
Y me des permiso para componerte mas canciones

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los
Dos... a los dos. a los dos...

Gobelets Usagés

À ce stade, je ne sais pas ce qui s'est passé
Si tu t'es trompée ou si je me suis trompé
Qu'est-ce qui nous a tant éloignés
Qu'à une distance si proche, ça nous a placés tous les deux...
Tous les deux, tous les deux...

Il est dit ainsi...

ALDO

Je te sens plus absente quand tu es présente
Mais quand tu n'es pas là, je ne sais pas, mon esprit commence à me faire mal
Ni toi, ni ton autre toi, ni moi, ni mon autre moi ne comprenons
On s'aime, on se déteste et les deux choses jusqu'à la mort.

L'amour, qui comprend l'amour, car l'amour n'a pas
La faute
La faute est en nous, quand ce n'est pas pour nettoyer
Mais pour arranger une fleur
Les affronts font plus mal qu'une trahison sans saveur

Le mensonge était vrai, maintenant comment la vérité ne peut pas redevenir
Mensonge,
DIS-MOI LA VÉRITÉ !!
Parce qu'une vérité peut contre mille mensonges quand...
La confiance danse entre la douleur et autres enchantements
Pendant ce temps, il ne s'agit pas d'accumuler autant,
Ni de nous faire passer pour des saints si nous nous donnons à tant de gens
Voyons voir pourquoi tes larmes me donnent tant de joie
Et toi tant de douleur quand je me lève à la hâte

L'amour peut tout, c'est vrai, ils ont raison
Mais qui peut vivre en attendant une trahison?
J'ai peur de ton amour et c'est pourquoi je crains que...
On se reverra dans une autre vie si on se voit
Dans celle-ci ça va être difficile car je suis un sujet
Qui a appris à respecter jusqu'au manque de respect
J'interprète toujours le contraire du scénario
Je te déteste publiquement mais je t'aime en secret

MACABRO 12

Je t'aime autant que je te déteste, car je déteste ton absence et tu n'es pas là
S'ennuyer, c'est le désespoir de ne pas pouvoir toucher et embrasser celle qu'on aime
J'ai dû me contenter de penser à toi et de t'aimer dans ma tête
Ta présence me donne la vie, ton départ une triste mort
Plusieurs vies, un cœur, avec chaque vie vient une mort
Et chaque fois que tu pars, je meurs, et je recommence à vivre ce monde
Celui qui me fait tellement mal, bien plus que quand tu es là
Avec toi, j'ai connu les pleurs et les disputes, mais plus loin derrière

Il n'existe pas d'humain assez vieux pour nous dire ce qu'est l'amour
Saveur douce et amère, en une seconde l'humeur change
Le courage de crier et de pleurer JE T'AIME, s'il te plaît pardonne-moi
Je ne sais pas pourquoi je te fais souffrir si te voir rire me sort du coma
Toute cette flamme magnifique et belle, cette grande lumière
Celle-là même qui m'irradie d'harmonie et de plénitude
Sans prévenir, la colère se réveille en sortant de son cercueil
La tristesse est restée dans l'attente, devenant ma vertu

Clair, Sombre, Noir, Blanc, Cercle, Carré,
Grand peut-être Petit, Réalité ou Rêve, je ne sais toujours pas
Mais je ressens ta douleur et je sais que t'aimer c'est te blesser,
Ne pas t'aimer c'est me blesser
Je préfère mourir que vivre sans toi

JE NE SAIS PAS !!

T'oublier JE NE SAIS PAS !!!
Marcher sans toi JE NE SAIS PAS !!!
Respirer sans toi JE NE SAIS PAS !!!
Me réveiller sans toi JE NE SAIS PAS !!!
Être sans toi JE NE SAIS PAS !!!
Être avec toi JE NE SAIS PAS !!!
T'aimer JE NE SAIS PAS NON PLUS !!!

À ce stade, je ne sais pas ce qui s'est passé
Si tu t'es trompée ou si je me suis trompé
Qu'est-ce qui nous a tant éloignés
Qu'à une distance si proche, ça nous a placés tous les
Deux... tous les deux, tous les deux...

Il est dit ainsi...

SILVITO EL LIBRE

Encore une fois, tu vois le monde marcher à l'envers
Stress à la fois, tu vois qu'un jour devient un mois
Et c'est très triste que celui qui a mis le monde à tes pieds
Perde tout intérêt même s'il le regrette après

L'esprit est quelque chose qui trahit parfois
Que dans les disputes, nous prenons des décisions absurdes
Qui nous amènent à nous réfugier dans la grotte sombre
Et il n'y a d'excuses que lorsque l'un de nous deux ose (NON!)
Ce serait plus juste si tu ignorais les prétextes
Répondre à tous tes désirs ne me rend pas parfait non plus
Bien sûr, j'accepte chaque erreur, certainement
Mais un bâton ne fait pas un bois et les amours entre deux personnes

Viens! Marche et regarde, lève-toi de cette chaise
Essaie de vivre ma vie et tu verras qu'elle n'est pas simple
Que parfois je me sens seul quand mon sourire brille
Je veux qu'on me comprenne, ne pas dormir ivre avec des sucreries

Je te sens loin et ton orgueil me rend fou
Je regarde dans le miroir pour te contempler et je ne te touche pas
Les conseils ne servent à rien s'il y a de l'intrigue qui te trotte dans la tête
On vieillit et on se perd petit à petit
Et ce n'est pas si facile mais nous devons prendre des décisions
Avant de faire un faux pas et d'agir par émotion
Il vaut mieux que tu vives libre sans porter autant de pression
Et que tu me donnes la permission de te composer plus de chansons

À ce stade, je ne sais pas ce qui s'est passé
Si tu t'es trompée ou si je me suis trompé
Qu'est-ce qui nous a tant éloignés
Qu'à une distance si proche, ça nous a placés tous les
Deux... tous les deux, tous les deux...