Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Al2

Al2

Yo no me automargino, ni autodescrimino
Sé que no se siente bien, cuando a su lado camino
Tiene modales tan finos, que se nota que es vulgar
Y que solo intenta una mejor persona aparentar

Le quería preguntar? Qué tal se siente ser, aquel ser
Con el cual no tiene nada que ver
Y además poner, una serie de frases en la boca
Que no encajan con lo que a simple vista no se nota
Su única verdad, es que todo es mentira
Y que es un gran imbécil, aquel que su postura admira
Por qué aquellos que miran, por encima del hombro
Se quedan en la superficie no tocan el fondo
¿Y que tan hondo puede ser un ser humano?
Que escrupulosamente deja en el aire una mano
Y que tan limpio es aquel que gana mucho
Si para ganarlo tiene que jugar sucio, mira socio
¿Tienes dinero? Ok te felicito
¿Tienes carro, hueles bien? OK Te felicito
No trates de humillarme tratandome de lejitos
Porque cada día, estas más cerquita de un buen tromponcito

Yo permito que se me ignore, no que se me pise
No creas todo lo que por ahí de mí se dice
Que los comentaristas andan últimamente sin empleo
Y con deseos de manchar expedientes
Y aunque mi encalaje, no encaje, en tu fiesta traje
No hará que la frente baje y me avergüence de mi tatuaje
Relajen sus ojitos no me encajen por favor no robo adornos,
Mirenme como un portador de amor

Amor a mi familia, amor a lo correcto
Amor al color de piel, que llevamos por dentro
Amor a un sentimiento, no a marcas registradas
Amor por el amor no amor por algo que no es nada
Y es que nada, tiene un valor tan grande
Cuando con tan poco nos sentimos importantes
Asi que metase el saludo por donde mejor le quepa
Yo si se quien soy alla el que no lo sepa

Y cuanto tengo y cuanto valgo
Cuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente
Con o sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Acércate ven, no dejes que te lo cuenten no ni tan cobarde ni tan valiento yo
Ni tan distinto ni tan corriente
Aldo así sencillamente

Yo soy un míster natural señor tal
De un lugar ahí que intenta ser feliz como muchos
A ver porque me quieren cambiar a mí
Si yo no soy ni refrigerador ni ruso
El que es gerente hoy mañana puede ser un buzo
La vida da más vueltas que el antiguo M3
Cambiese de nube dejese de abusos y no escupa más pa arriba que se pude mojar después

Y aunque que mi pinta no se le despinta la mona
Voy a seguir siendo así si así me quiere mi mama
Algún día demostrare que no soy malo nada
Para que se metan el dedo donde el sol no les da

Sus palabras rebusca métasela en el culo
Su fina cabrona métasela en el culo
Su ideas equivocas métasela en el culo por fi
Como un surfing en su ofi y a cagar oro golfi

No soy lo que parezco soy distinto al resto
Me gusta el rap, el ron y el baloncesto
Soy más honesto que ustedes un millón de veces
Que actúan con bondad solo cuando les favorece

Disputas moralistas que entre viejas putas crecen
Chochas insatisfechas que no gozan hace meses
Chismosas que enfurecen porque la del segundo piso tiene quince
Y a su esposo le saca la leche

Entonces entretenerse con la vida ajena claro
El tibol en el balcón y el teléfono en la mano
Y hablar de los demás porque no hay más nada que hacer
Si el marido está roncando y no se la quiere meter

Apariencias, ya nadie es sincero ahora todo es
A conveniencia y por dinero
Recordarle quiero que aunque se vista de seda
Usted siempre será un mantel de comedor obrero

Dime sin pero que hay de malo en ser así
En defender lo que sentimos si nos sentimos feliz
Por eso le descargo a todo lo negro de este país
Que para entrar en casa de blanco no se hace en el berri

Hay policías por ahí que se emborrachan no te asombres
Y les da por bailar y tocar a los hombres, después
No se recuerdan al otro día
Y usted me disculpa pero pa mí eso es mariconeria

Me lo imagino a usted sentado en su butaca
Y me dan ganas de hacer caca
Para limpiar lo que me queda entre el culo y los vellos
Y después como si nada ponérsela en su propio cuello
Y ello ya yo de ello huyo
Para evitar un problema y el chanchullo suyo

Por qué el día que tenga el moño a 180 grado girado
Le voy a dar el piano que el chucho Valdés a tocado
Desfasado siempre he andado por donde quera que andado
Y he dejado demostrado en todo lao que Aldo no ha cambiado
Chao pescado nos cogemos donde quera
Que aunque tus escamas brillen conozco tu ciguatera

Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Cuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente
Con o sin voy a seguir siendo el mismo de siempre

Acércate ven, no dejes que te lo cuenten no
Ni tan cobarde ni tan valiente yo
Ni tan distinto ni tan corriente
Aldo así sencillamente

Yo soy un míster natural señor tal
De un lugar ahí que intenta ser feliz como muchos
A ver porque me quieren cambiar a mí
Si yo no soy ni refrigerador ni ruso
El que es gerente hoy mañana puede ser un buzo
La vida da más vueltas que el antiguo M3
Cambiese de nube dejese de abuso
Y no escupa más pa arriba que se pude mojar después

Es como acostarse en Hawaii y despertar borracho en el parque g
No niegue tanta agua que el pasado tiene sed
Hoy andas en carro mañana quien sabe a pie

La Aldea, Real 70 Dice que:
Allá tú con tu conciencia, allá tu con tu conciencia, allá tu con tu conciencia
Sigue viviendo de las apariencias...

Al2

Я не самоизолируюсь, не дискриминирую себя
Знаю, тебе не по себе, когда я рядом
У тебя такие изысканные манеры, что видно, как ты вульгарна
И что ты только пытаешься казаться лучше, чем ты есть

Хотел спросить: каково это - быть той,
Кем ты на самом деле не являешься?
И к тому же, вкладывать в свои уста слова,
Которые не соответствуют тому, что видно невооруженным глазом
Твоя единственная правда в том, что всё - ложь
И что тот, кто восхищается твоей позицией - просто дурак
Потому что те, кто смотрят свысока,
Остаются на поверхности, не касаясь дна
И насколько глубоким может быть человек,
Который демонстративно протягивает руку?
И насколько чист тот, кто много зарабатывает,
Если для этого ему приходится играть грязно? Послушай, подруга,
У тебя есть деньги? Хорошо, поздравляю
У тебя есть машина, ты хорошо пахнешь? Хорошо, поздравляю
Не пытайся унизить меня, держась на расстоянии,
Потому что с каждым днём ты всё ближе к хорошей взбучке

Я позволяю, чтобы меня игнорировали, но не чтобы по мне ходили
Не верь всему, что обо мне говорят
Комментаторы в последнее время остались без работы
И жаждут запятнать чьи-то репутации
И хотя мой внешний вид не подходит к твоей модной вечеринке,
Это не заставит меня опустить голову и стыдиться своей татуировки
Расслабь свои глазки, не оценивай меня, пожалуйста, я не ворую украшения,
Смотри на меня как на носителя любви

Любви к моей семье, любви к правильным вещам
Любви к цвету кожи, который мы носим внутри
Любви к чувствам, а не к зарегистрированным брендам
Любви ради любви, а не любви к тому, что ничего не стоит
Ведь ничто не имеет такой большой ценности,
Когда с таким малым мы чувствуем себя важными
Так что засунь свое приветствие туда, куда тебе будет угодно
Я-то знаю, кто я, а вот тот, кто не знает - пусть разбирается

И сколько у меня есть, и сколько я стою
Сколько я стою, зависит от того, как я выгляжу
В денежном плане, конечно, но как же ошибаются люди
С деньгами или без, я останусь тем же, кем был всегда
Подойди ближе, не позволяй им рассказывать тебе сказки, я не такой уж трус и не такой уж храбрец,
Не такой уж особенный и не такой уж обычный
Просто Альдо, вот и всё

Я - мистер Натуральный, господин Такой-то
Из того места, где пытаются быть счастливыми, как и многие другие
И зачем меня пытаются изменить?
Ведь я не холодильник и не русский
Тот, кто сегодня менеджер, завтра может стать водолазом
Жизнь делает больше поворотов, чем старый M3
Смени облако, прекрати издеваться и не плюй больше вверх, а то потом промокнешь

И хотя моя внешность не смывает с тебя маску,
Я останусь таким, каким меня любит моя мама
Когда-нибудь я докажу, что я совсем не плохой
Чтобы вы могли засунуть палец туда, куда солнце не светит

Твои вычурные слова - засунь их себе в задницу
Твоя изысканная стервозность - засунь ее себе в задницу
Твои ошибочные идеи - засунь их себе в задницу, пожалуйста
Как будто занимаешься сёрфингом в своем офисе и срешь золотом, играя в гольф

Я не тот, кем кажусь, я отличаюсь от остальных
Мне нравится рэп, ром и баскетбол
Я честнее вас в миллион раз,
Вы ведете себя по-доброму, только когда это вам выгодно

Морализаторские споры, которые разгораются между старыми шлюхами
Неудовлетворенные киски, которые не кончали месяцами
Сплетницы, которые бесятся, потому что у соседки сверху есть пятнадцать,
И она высасывает из своего мужа все соки

Тогда, конечно, развлекаться чужой жизнью - это самое то
С биноклем на балконе и телефоном в руке
И обсуждать других, потому что больше нечего делать
Если муж храпит и не хочет ее трахать

Внешность, сейчас никто не искренен, всё делается
Из выгоды и ради денег
Хочу напомнить тебе, что даже если ты оденешься в шелк,
Ты всегда будешь скатертью из рабочей столовой

Скажи мне без всяких "но", что плохого в том, чтобы быть таким,
В том, чтобы защищать то, что мы чувствуем, если мы счастливы?
Поэтому я выплескиваю всё черное из этой страны,
Чтобы войти в дом в белом, не нужно идти в "Берри"

Есть полицейские, которые напиваются, не удивляйся,
И им хочется танцевать и трогать мужчин, а потом
На следующий день они ничего не помнят
И ты меня извини, но для меня это педерастия

Я представляю тебя, сидящую в своем кресле,
И мне хочется покакать
Чтобы вытереть то, что осталось между моей задницей и волосами,
А потом, как ни в чем не бывало, положить это тебе на шею
И я уже убегаю от этого,
Чтобы избежать проблем и твоих махинаций

Потому что в тот день, когда мой пучок повернется на 180 градусов,
Я сыграю тебе на пианино, на котором играл Чучо Вальдес
Я всегда был не в фазе, где бы я ни был,
И я везде доказал, что Альдо не изменился
Пока, рыбка, увидимся где-нибудь,
Хотя твои чешуйки блестят, я знаю твою сигуатеру

И сколько у меня есть, и сколько я стою,
Сколько я стою, зависит от того, как я выгляжу
В денежном плане, конечно, но как же ошибаются люди
С деньгами или без, я останусь тем же, кем был всегда

Подойди ближе, не позволяй им рассказывать тебе сказки,
Я не такой уж трус и не такой уж храбрец,
Не такой уж особенный и не такой уж обычный
Просто Альдо, вот и всё

Я - мистер Натуральный, господин Такой-то
Из того места, где пытаются быть счастливыми, как и многие другие
И зачем меня пытаются изменить?
Ведь я не холодильник и не русский
Тот, кто сегодня менеджер, завтра может стать водолазом
Жизнь делает больше поворотов, чем старый M3
Смени облако, прекрати издеваться
И не плюй больше вверх, а то потом промокнешь

Это как лечь спать на Гавайях и проснуться пьяным в парке G
Не отрицай столько воды, прошлое хочет пить
Сегодня ты на машине, а завтра, кто знает, пешком

La Aldea, Real 70 говорит:
Тебе с твоей совестью, тебе с твоей совестью, тебе с твоей совестью
Продолжай жить ради внешности...