Al Pueblo el que lo ve Llorar Soy Yo - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Al Pueblo el que lo ve Llorar Soy Yo

Real 70
La Aldea

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

Vine a dar el berro okey, a dar el face por los mios
Y a robarme el play
A explicar que, que cualquiera cumple con la ley
Teniendo 2 mercedez y una casa en Ciboney
Dame un break, necesito desahogarme pana
Hablar de mi Habana bien o mal porque es mi Habana
O es que, para hablar del lugar que vivo
Solamente puedo hablar de lo positivo
Subversivo yo (na) me queda mejor bocon
Y a usted lo que le queda pintao es chivaton
Les voy a seguir poniendo el deo en cada cancion
Y al que no le guste que se valla pal pi quitese el difra
Que esto ya no da pa mas deja el cuento mascarita
La mascarita se te esta callendo
Si ustedes no quieren que los artistas se queden
No le nieguen el respeto y paguenlen como se debe
No se porque, razon en las noticias
Del noticiero no salio lo de la huelga e lisa
Porque las manifestaciones que ustedes no organizan
Las hacen trizas con sus lemas o las frenan con palizas
Abuso, violencia, maltrato, malos ratos
Y el pueblo sigue ahi cumpliendo como un perro sato
Se sienta se para se vira y se pone en cuatro
Y se deja meter el pie hasta con caca en el zapato
Somos nosotros, quienes pagan los platos rotos
Por eso es que en la Habana hay una pila e locos
Y el que no lo esta le falta poco pa ingresarse
De esta que se salve mongo a las 10 va a quedarse
Amarse, es lo unico que queda
Brindale tu mano hermano
A todos los que puedas
Que me dejen entrar a las galas de los premios Lucas
Pa tumbar el muñecon mas grande con una bazooka
Suenaaaaaaa .

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

(La politica) La politica que se valla pal carajo
Con nuestro porvenir, veo tremendo relajo
Ya no digan mas mentiras que no somos unos guanajos
En ese absurdo primer mundo se ve el fruto del trabajo
Sufren los de abajo y los de arriba gozan
Porque por no llevar carnet te ponen las esposas
Porque yo pregunto una y me responden otra cosa
Como se que hay carnaval si no veo las carrosas
Que cosa, vas a decir que estoy hablando cas cara
Paz para los mios no mas trampas tras
Las imagenes, de los heroes del pasado
Que en el presente los hay y de ellos no se hablao
Como van hablar si cuando su historia crece
Los desaparecen mirame a mi no puedo cantar ni a veces
A veces paso meses sin pisar un escenario
Precio que pago con gusto porque me quieren los barrios
Voy contrario (si) y aun me queda gasolina
Pa seguir dando migraña y reventando las bocina
Pa llegar a la oficina de cualquier pansu de esos
Y decirle bien clarito como coño es que yo pienso vamo

Mi arte no tiene precio
Señor no sea necio
No hay dinero en el mundo
Que pague mi silencio
Mi rap yo lo comercio
Como me vengan ganas
Yo hago esto por amor
Yo no hago esto por fama
Hay gente que me quiere
Hay gente que me ama
Hay gente que me odia
Hay gente que me aclama
Hay gente que no entiende
Que aldo tiene un chama
Y que ese chama necesita
Tiempo amor y cama
Como no coger lucha
Si la presion es mucha
Si el pueblo me escucha
Y yo canto bajo la ducha
Si hablan de libertad
La gente de cultura
Pero si digo la verdad
Entonces me censuran

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

Derjenige, der das Volk weinen sieht, bin ich

Real 70
La Aldea

Du willst, dass ich schweige
Für immer, entschuldige, Genosse, aber nein
Die Leute sind sich schon bewusst
Dass ihr lügt,
Euer Repertoire ist euch ausgegangen und jetzt
Gebt ihr vor, dass alle lernen sollen
Dieselbe Platte, aber es hat nicht funktioniert .hooo hoo hooooooo hooooooo
Derjenige, der das Volk weinen sieht, bin ich

Ich kam, um aufzuschreien, okay, mein Gesicht für meine Leute zu zeigen
Und mir das Rampenlicht zu stehlen
Um zu erklären, dass jeder das Gesetz befolgt
Wenn er zwei Mercedes und ein Haus in Ciboney hat
Gib mir eine Pause, ich muss mich auslassen, Kumpel
Über mein Havanna sprechen, gut oder schlecht, denn es ist mein Havanna
Oder darf ich, um über den Ort zu sprechen, an dem ich lebe,
Nur über das Positive sprechen?
Subversiv ich? (Nö) Großmaul passt besser zu mir
Und zu Ihnen passt am besten Spitzel
Ich werde in jedem Lied weiter den Finger drauflegen
Und wem es nicht gefällt, der soll sich zum Teufel scheren, nimm die Maske ab
Das geht nicht mehr weiter, lass die Märchen, Maskierter
Deine kleine Maske fällt herunter
Wenn ihr nicht wollt, dass die Künstler bleiben
Verweigert ihnen nicht den Respekt und bezahlt sie, wie es sich gehört
Ich weiß nicht warum, aus welchem Grund in den Nachrichten
Der Tagesschau nichts über den Streik in La Lisa kam
Weil die Demonstrationen, die ihr nicht organisiert,
Macht ihr mit euren Slogans zunichte oder stoppt sie mit Prügel
Missbrauch, Gewalt, Misshandlung, schlechte Zeiten
Und das Volk ist immer noch da und gehorcht wie ein Streunerhund
Setzt sich hin, steht auf, dreht sich um und geht auf alle Viere
Und lässt sich treten, selbst mit Scheiße im Schuh
Wir sind es, die die Zeche zahlen
Deshalb gibt es in Havanna einen Haufen Verrückter
Und wer es nicht ist, dem fehlt nicht mehr viel, um eingeliefert zu werden
Wer sich hier retten will, ist ein Narr, um 10 ist es soweit.
Lieben, das ist das Einzige, was bleibt
Reiche deine Hand, Bruder
Allen, denen du kannst
Lasst mich zu den Galas der Lucas-Preise rein
Um die größte Puppe mit einer Bazooka umzuwerfen
Es klingt!

Du willst, dass ich schweige
Für immer, entschuldige, Genosse, aber nein
Die Leute sind sich schon bewusst
Dass ihr lügt,
Euer Repertoire ist euch ausgegangen und jetzt
Gebt ihr vor, dass alle lernen sollen
Dieselbe Platte, aber es hat nicht funktioniert .hooo hoo hooooooo hooooooo
Derjenige, der das Volk weinen sieht, bin ich

(Die Politik) Die Politik soll zum Teufel gehen
Mit unserer Zukunft sehe ich ein riesiges Chaos
Erzählt keine Lügen mehr, wir sind keine Idioten
In dieser absurden Ersten Welt sieht man die Frucht der Arbeit
Die unten leiden und die oben genießen
Weil sie dir Handschellen anlegen, wenn du keinen Ausweis dabeihast
Weil ich eine Sache frage und sie mir etwas anderes antworten
Woher weiß ich, dass Karneval ist, wenn ich keine Karnevalswagen sehe?
Was soll das, wirst du sagen, ich rede Quatsch?
Frieden für meine Leute, keine Fallen mehr hinter
Den Bildern der Helden der Vergangenheit
Die es auch in der Gegenwart gibt, und über sie wird nicht gesprochen
Wie sollen sie auch sprechen, wenn ihre Geschichte wächst,
Lässt man sie verschwinden, schau mich an, ich kann nicht mal manchmal singen
Manchmal verbringe ich Monate, ohne eine Bühne zu betreten
Ein Preis, den ich gerne zahle, weil die Viertel mich lieben
Ich gehe dagegen an (ja) und habe immer noch Benzin
Um weiter Migräne zu verursachen und die Lautsprecher zu sprengen
Um ins Büro irgendeines dieser Bonzen zu kommen
Und ihm ganz klar zu sagen, wie zum Teufel ich denke, los geht's

Meine Kunst hat keinen Preis
Mein Herr, seien Sie nicht uneinsichtig
Es gibt kein Geld auf der Welt
Das mein Schweigen bezahlen könnte
Meinen Rap vermarkte ich
Wie es mir passt
Ich mache das aus Liebe
Ich mache das nicht für Ruhm
Es gibt Leute, die mich mögen
Es gibt Leute, die mich lieben
Es gibt Leute, die mich hassen
Es gibt Leute, die mich bejubeln
Es gibt Leute, die nicht verstehen
Dass Aldo ein Kind hat
Und dass dieses Kind braucht
Zeit, Liebe und ein Bett
Wie soll man sich keine Sorgen machen
Wenn der Druck so groß ist
Wenn das Volk mir zuhört
Und ich unter der Dusche singe
Wenn von Freiheit sprechen
Die Kulturschaffenden
Aber wenn ich die Wahrheit sage
Dann zensieren sie mich

Du willst, dass ich schweige
Für immer, entschuldige, Genosse, aber nein
Die Leute sind sich schon bewusst
Dass ihr lügt,
Euer Repertoire ist euch ausgegangen und jetzt
Gebt ihr vor, dass alle lernen sollen
Dieselbe Platte, aber es hat nicht funktioniert .hooo hoo hooooooo hooooooo
Derjenige, der das Volk weinen sieht, bin ich