Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Al Pueblo el que lo ve Llorar Soy Yo

Al Pueblo el que lo ve Llorar Soy Yo

Real 70
La Aldea

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

Vine a dar el berro okey, a dar el face por los mios
Y a robarme el play
A explicar que, que cualquiera cumple con la ley
Teniendo 2 mercedez y una casa en Ciboney
Dame un break, necesito desahogarme pana
Hablar de mi Habana bien o mal porque es mi Habana
O es que, para hablar del lugar que vivo
Solamente puedo hablar de lo positivo
Subversivo yo (na) me queda mejor bocon
Y a usted lo que le queda pintao es chivaton
Les voy a seguir poniendo el deo en cada cancion
Y al que no le guste que se valla pal pi quitese el difra
Que esto ya no da pa mas deja el cuento mascarita
La mascarita se te esta callendo
Si ustedes no quieren que los artistas se queden
No le nieguen el respeto y paguenlen como se debe
No se porque, razon en las noticias
Del noticiero no salio lo de la huelga e lisa
Porque las manifestaciones que ustedes no organizan
Las hacen trizas con sus lemas o las frenan con palizas
Abuso, violencia, maltrato, malos ratos
Y el pueblo sigue ahi cumpliendo como un perro sato
Se sienta se para se vira y se pone en cuatro
Y se deja meter el pie hasta con caca en el zapato
Somos nosotros, quienes pagan los platos rotos
Por eso es que en la Habana hay una pila e locos
Y el que no lo esta le falta poco pa ingresarse
De esta que se salve mongo a las 10 va a quedarse
Amarse, es lo unico que queda
Brindale tu mano hermano
A todos los que puedas
Que me dejen entrar a las galas de los premios Lucas
Pa tumbar el muñecon mas grande con una bazooka
Suenaaaaaaa .

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

(La politica) La politica que se valla pal carajo
Con nuestro porvenir, veo tremendo relajo
Ya no digan mas mentiras que no somos unos guanajos
En ese absurdo primer mundo se ve el fruto del trabajo
Sufren los de abajo y los de arriba gozan
Porque por no llevar carnet te ponen las esposas
Porque yo pregunto una y me responden otra cosa
Como se que hay carnaval si no veo las carrosas
Que cosa, vas a decir que estoy hablando cas cara
Paz para los mios no mas trampas tras
Las imagenes, de los heroes del pasado
Que en el presente los hay y de ellos no se hablao
Como van hablar si cuando su historia crece
Los desaparecen mirame a mi no puedo cantar ni a veces
A veces paso meses sin pisar un escenario
Precio que pago con gusto porque me quieren los barrios
Voy contrario (si) y aun me queda gasolina
Pa seguir dando migraña y reventando las bocina
Pa llegar a la oficina de cualquier pansu de esos
Y decirle bien clarito como coño es que yo pienso vamo

Mi arte no tiene precio
Señor no sea necio
No hay dinero en el mundo
Que pague mi silencio
Mi rap yo lo comercio
Como me vengan ganas
Yo hago esto por amor
Yo no hago esto por fama
Hay gente que me quiere
Hay gente que me ama
Hay gente que me odia
Hay gente que me aclama
Hay gente que no entiende
Que aldo tiene un chama
Y que ese chama necesita
Tiempo amor y cama
Como no coger lucha
Si la presion es mucha
Si el pueblo me escucha
Y yo canto bajo la ducha
Si hablan de libertad
La gente de cultura
Pero si digo la verdad
Entonces me censuran

Tu quiere, que calle
Pa siempre disculpe compañero pero no
La gente, ya esta consciente
Que ustedes mienten,
El repertorio se les acabo y ahora
Pretenden que todos se aprendan
El mismo disco pero no sirvio .hooo hoo hooooooo hooooooo
Al pueblo el que lo ve llorar soy yo

To the People, the one who sees it Cry is Me

Real 70
The Village

You want me to shut up
Forever, sorry comrade, but no
The people are already aware
That you lie,
Your repertoire is over and now
You pretend that everyone learns
The same record, but it didn't work. hoo hoo hooooooo hooooooo
To the people, the one who sees it cry is me

I came to make a scene, okay, to show my face for my people
And to steal the show
To explain that anyone can comply with the law
Having 2 Mercedes and a house in Ciboney
Give me a break, I need to let off steam, babe
Talk about my Havana, good or bad because it's my Havana
Or is it that to talk about the place I live
I can only talk about the positive
Subversive me (na) suits me better, loudmouth
And what suits you best is snitch
I'm going to keep pointing the finger in every song
And whoever doesn't like it, go to the pi...take off the disguise
This is too much, stop the story, little mask
Your mask is falling off
If you don't want the artists to stay
Don't deny them respect and pay them what they deserve
I don't know why, reason in the news
The news didn't mention the E Lisa strike
Because the demonstrations that you don't organize
You tear them to shreds with your slogans or stop them with beatings
Abuse, violence, mistreatment, bad times
And the people are still there complying like a stray dog
Sits, stops, turns and gets on all fours
And lets you step on it even with poop on the shoe
We are the ones who pay for the broken dishes
That's why there are a lot of crazy people in Havana
And whoever is not, is about to be admitted
Whoever is saved from this, Mongo will be left at 10
Loving each other is the only thing left
Give your hand, brother
To everyone you can
Let me enter the Lucas Awards galas
To shoot down the biggest doll with a bazooka
It soundsaaaaaa .

You want me to shut up
Forever, sorry comrade, but no
The people are already aware
That you lie,
Your repertoire is over and now
You pretend that everyone learns
The same record, but it didn't work. hoo hoo hooooooo hooooooo
To the people, the one who sees it cry is me

(Politics) Politics go to hell
With our future, I see a tremendous mess
Don't tell more lies, we are not some fools
In that absurd first world, you see the fruit of labor
The ones below suffer and the ones above enjoy
Because for not carrying a card, they put handcuffs on you
Because I ask one thing and they answer another
How do I know there is carnival if I don't see the floats
What, you're going to say I'm talking nonsense
Peace for my people, no more traps behind
The images of the heroes of the past
That in the present there are and they are not talked about
How are they going to talk if when their history grows
They disappear, look at me, I can't even sing sometimes
Sometimes I spend months without setting foot on stage
A price I pay gladly because the neighborhoods love me
I go against (yes) and I still have gas
To keep giving migraine and blowing up the speakers
To get to the office of any of those pansu
And tell him very clearly how I think, let's go

My art is priceless
Sir, don't be silly
There is no money in the world
That pays for my silence
I trade my rap
However I want
I do this for love
I don't do this for fame
There are people who love me
There are people who love me
There are people who hate me
There are people who acclaim me
There are people who don't understand
That Aldo has a kid
And that kid needs
Time, love and bed
How not to fight
If the pressure is too much
If the town hears me
And I sing in the shower
If they talk about freedom
The people of culture
But if I tell the truth
Then they censor me

You want me to shut up
Forever, sorry comrade, but no
The people are already aware
That you lie,
Your repertoire is over and now
You pretend that everyone learns
The same record, but it didn't work. hoo hoo hooooooo hooooooo
To the people, the one who sees it cry is me