Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Alquimista

Alquimista

Asere
Sabías que, de tanto soñar un sueño puedes aparecer en el
Que de la tristeza más dura puede nacer la mas pura alegría

Sabías tú
Que la disciplina te convierte en campeón
La honestidad en amigo, la verdad en sincero y la nobleza en rey

Trata sobre todo de demostrarte a ti mismo
Que si puedes alcanzar metas y hacer cosas
Lindas, por este paseo en la tierra que el la vida
Asere

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Ah)
Como un alquimista
Yo soy un alquimista!

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Yao′)
Como un alquimista
Yo soy un alquimista!

Nadie creyó en mi camino cuando parecia un trillo
Pero poco a poco transforme en flores los cuchillos
Se hizo tinta la sangre de mis nudillos
Y con los escombros de mis derrumbes construí un castillo

Alquimista por necesidad
Mis tristezas las paso por un proceso
Hasta que las vuelvo felicidad
Aprendi a crear la luz en medio de tanta oscuridad
Y a encontrar entre tantas mentiras mi propia verdad

De mis debilidades nace mi fuerza mayor
Buscando en mis miedo mas horrendos hallé mi valor
Como mismo nace de la tierra una flor con colores
Suelo ver una sonrisa resurgir de mis dolores

Palabras en frases, frases en oraciones
Desespero en paciencia experiencias en canciones
Vicios en libertad y sacrificio en satisfacciones
A mi los buses se me convirtieron en aviones

Aprendí verle el lado tierno a lo perverso y
Escuchar la voz de Dios cuando conmigo converso
Convierto lagrimas en versos
Y atraves del silencio aprendí a hablar con el universo

Mi poesía proviene de algun suspiro
Cavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Transformo en vida el aire que respiro
No cambio los paisajes sino la manera en que los miro

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Ah)
Como un alquimista
Yo soy un alquimista!

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Yao')
Como un alquimista
Yo soy un alquimista!

Un dia el cuerpo de fiesta al otro el mundo de luto
El cambio nunca debe ser de inteligente a bruto
Tienes que saber provechar cada minuto
Porque las semillas un dia se vuelve en frutos

Sigo aprendiendo de mis fallos
Y corriendo feliz por la lluvia
Aunque esten cayendo rayos
Muy lejos de mis montes allí me hallo
Como un lion
Rugiendo tomando la flor de la vida por el tallo

Abre tu mente destroza cada cerrojo
Saca del alma en calma el odio tipo desalojo
Vivo en libertad en mis tiempos sin enojo
Que si la boca me cosen pues me expreso con los ojos

Mi poesía proviene de algún suspiro
Cavando en mi fango seco descubrí un bello zafiro
Transformó en vida el aire que respiro
No cambio los paisajes sino la manera en que los miro (Vamo′)

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Ah)
Como un alquimista
Yo soy un alquimista!

La vida siempre nos golpea mi bro
Pero solo nos queda transformar en si el no (Yao')
Como un alquimista (Como)
Yo soy un alquimista!

Alchimiste

Asere
Savais-tu qu'à force de rêver d'un rêve tu peux y apparaître?
Que de la tristesse la plus profonde peut naître la plus pure des joies?

Le savais-tu ?
Que la discipline fait de toi un champion,
l'honnêteté un ami, la vérité un être sincère et la noblesse un roi ?

Essaie surtout de te prouver à toi-même
que tu peux atteindre des objectifs et faire des choses
belles, durant ce voyage sur terre qu'est la vie.
Asere

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Ah)
Comme un alchimiste.
Je suis un alchimiste !

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Yao')
Comme un alchimiste.
Je suis un alchimiste !

Personne ne croyait en mon chemin quand il ressemblait à un sentier,
mais peu à peu j'ai transformé les couteaux en fleurs,
le sang de mes poings s'est transformé en encre,
et avec les décombres de mes effondrements, j'ai construit un château.

Alchimiste par nécessité,
je fais passer mes tristesses par un processus
jusqu'à ce qu'elles se transforment en bonheur.
J'ai appris à créer la lumière au milieu de tant d'obscurité,
et à trouver ma propre vérité parmi tant de mensonges.

De mes faiblesses naît ma plus grande force,
en cherchant dans mes peurs les plus horribles, j'ai trouvé mon courage.
De la même manière qu'une fleur colorée naît de la terre,
je vois souvent un sourire renaître de mes douleurs.

Des mots en phrases, des phrases en prières,
du désespoir en patience, des expériences en chansons,
des vices en liberté et des sacrifices en satisfactions.
Les bus se sont transformés en avions pour moi.

J'ai appris à voir le côté tendre du mal,
et à entendre la voix de Dieu lorsque je me parle à moi-même.
Je transforme les larmes en vers
et à travers le silence, j'ai appris à parler à l'univers.

Ma poésie vient d'un soupir.
En creusant dans ma boue sèche, j'ai découvert un beau saphir.
Je transforme en vie l'air que je respire.
Je ne change pas les paysages, mais la façon dont je les regarde.

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Ah)
Comme un alchimiste.
Je suis un alchimiste !

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Yao')
Comme un alchimiste.
Je suis un alchimiste !

Un jour le corps en fête, le lendemain le monde en deuil.
Le changement ne doit jamais être d'intelligent à idiot.
Tu dois savoir profiter de chaque minute
parce qu'un jour les graines deviennent des fruits.

Je continue d'apprendre de mes erreurs
et de courir heureux sous la pluie,
même s'il tombe des éclairs.
Bien loin de mes montagnes, je me trouve,
comme un lion,
rugissant, saisissant la fleur de la vie par la tige.

Ouvre ton esprit, brise chaque cadenas,
arrache de ton âme calme la haine comme une expulsion.
Je vis en liberté, dans mes temps sans colère,
car si l'on me coud la bouche, je m'exprimerai avec les yeux.

Ma poésie vient d'un soupir.
En creusant dans ma boue sèche, j'ai découvert un beau saphir.
J'ai transformé en vie l'air que je respire.
Je ne change pas les paysages, mais la façon dont je les regarde. (Allons-y)

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Ah)
Comme un alchimiste.
Je suis un alchimiste !

La vie nous frappe toujours, mon frère,
mais il ne nous reste qu'à transformer le "non" en "oui" (Yao')
Comme un alchimiste (Comme)
Je suis un alchimiste !