Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Amores

Amores

¿Y tú qué te crees, que eres de una especie rara?
La gente como tú no sirven ni con ropa cara
Ojalá en los espejos el alma se nos reflejara
Para ver en donde tú ibas a meter la cara
(Y no basta) Con un cuerpo hermoso y juventud
Deja que te aclare, la vida real no está en Facebook
La belleza interna no se pasa por Bluetooth
(Mami) Yo no he visto a Dios pero sé que no eres tú

Después preguntas por qué Dios amor no te dio
Y es que tú buscas dinero, no cariño, se entendió
La vida se te va, sigue avanzando el reloj
Mientras te deslizas y bailas por el tubo de un Gogó
La mayoría quieren fiestas sin medidas
Dicen que te adoran, que sin ti no existe vida
Luego te quedas sola con una barriga
Porque ellos se lanzan pero no abren el paracaídas

(Nunca) No te critico solo intento convencerte
De que tú puedes ser frágil hasta que quieras ser fuerte
Que no hay dinero en el mundo que pueda pagar un beso
Cuando viene del alma, recuérdate siempre de eso
Y todavía te cuestionas y te quejas
Solo serás feliz antes de llegar a vieja
El día que decidas encontrar una pareja
Que te robe una sonrisa cada día y te proteja

Y hoy no existe quien llene el vacío que hay en ti
Hay amores que nunca pueden encontrarse
Y hoy no existe quien llene el vacío que hay en ti
Hay valores que nunca pueden olvidarse

¿Y tú te preguntas qué es la vida?
Eso solo lo sabe Dios
Nosotros la vivimos hasta que él lo decida
Si tú no analizas la realidad y te descuidas
Lo menos que puedes coger por lo bajito es SIDA
Y qué se siente no sentir cuando te toquen cada poro
Convertirte en una flor con los pétalos de oro
(Recuerda) No hay tesoro más inmenso que el honor
Tú sabrás mucho de sexo, mas no de hacer el amor
Yo puedo comprender porqué no te has de enamorar
Porque en vez de romance prefieres solo follar
Igual te digo algo que te pondrá a analizar
Tú te quitas la ropa pero no el deseo de amar

(Y yo sé) Que pasa cuando llegas de la fiesta
Te pones a pensar porque sola otra vez te acuestas
Tú crees que porque nadie te ha hecho una buena propuesta
Yo creo que tus preguntas llevan una sola respuesta
Si tú no te respetas (Nunca habrá respeto)
Si tú muestras tus tetas (Para nadie son secreto)
Tú haces lo que quieras porque aquí nadie es un santo
(Pero) Si vas mostrando el culo tu corazón pierde encanto
Perdona, no es mi intención ofenderte, doncella
Sino que brilles como una estrella y seas siempre bella
Que renazcas y te regales un cariño verdadero
Pa' que sientas qué rico se siente decir te quiero

Y hoy no existe quien llene el vacío que hay en ti
Hay amores que nunca pueden encontrarse
Y hoy no existe quien llene el vacío que hay en ti
Hay valores que nunca pueden olvidarse

Historias que no pueden ni contarse
Valores que no pueden olvidarse

No te mires al espejo, mírate por dentro
Que es en el alma donde está la belleza hermana
Recuerda eso siempre

Amours

Et tu te crois quoi, une espèce rare ?
Les gens comme toi ne valent rien, même en vêtements chers.
Si seulement les miroirs reflétaient nos âmes,
Pour voir où tu aurais caché ton visage.
(Et ce n'est pas suffisant) Avoir un corps magnifique et la jeunesse,
Laisse-moi te dire, la vraie vie n'est pas sur Facebook.
La beauté intérieure ne se transmet pas par Bluetooth.
(Chérie) Je n'ai pas vu Dieu, mais je sais que ce n'est pas toi.

Après tu te demandes pourquoi Dieu ne t'a pas donné d'amour,
C'est que tu cherches l'argent, pas l'affection, tu comprends ?
La vie te file entre les doigts, l'horloge tourne,
Pendant que tu te déhanches sur la barre d'un club de strip-tease.
La plupart veulent faire la fête sans limites,
Ils disent qu'ils t'adorent, que sans toi la vie n'existe pas.
Puis tu te retrouves seule, enceinte,
Parce qu'ils sautent le pas sans parachute.

(Jamais) Je ne te critique pas, j'essaie juste de te convaincre
Que tu peux être fragile jusqu'à ce que tu décides d'être forte,
Qu'il n'y a pas d'argent au monde qui puisse payer un baiser
Quand il vient de l'âme, souviens-toi toujours de ça.
Et tu continues à douter et à te plaindre,
Tu seras heureuse seulement avant de vieillir,
Le jour où tu décideras de trouver un partenaire
Qui te volera un sourire chaque jour et te protégera.

Et aujourd'hui, personne ne peut combler le vide en toi,
Il y a des amours qui ne se rencontrent jamais.
Et aujourd'hui, personne ne peut combler le vide en toi,
Il y a des valeurs qu'on ne peut jamais oublier.

Et tu te demandes ce qu'est la vie ?
Seul Dieu le sait.
Nous la vivons jusqu'à ce qu'il en décide autrement.
Si tu n'analyses pas la réalité et que tu ne fais pas attention,
Le moins que tu puisses attraper, c'est le SIDA.
Et qu'est-ce que ça fait de ne rien ressentir quand on te touche,
De devenir une fleur aux pétales d'or ?
(Souviens-toi) Il n'y a pas de trésor plus grand que l'honneur,
Tu t'y connais peut-être en sexe, mais pas en amour.
Je peux comprendre pourquoi tu ne tombes pas amoureuse,
Parce qu'au lieu de la romance, tu préfères juste baiser.
Laisse-moi te dire quelque chose qui te fera réfléchir,
Tu enlèves tes vêtements, mais pas ton désir d'aimer.

(Et je sais) Ce qui se passe quand tu rentres de soirée,
Tu te demandes pourquoi tu te retrouves encore seule au lit.
Tu crois que c'est parce que personne ne t'a fait de proposition décente,
Moi je crois que tes questions ont une seule réponse.
Si tu ne te respectes pas (Il n'y aura jamais de respect),
Si tu montres tes seins (Ils ne sont un secret pour personne),
Tu fais ce que tu veux parce qu'ici personne n'est un saint,
(Mais) Si tu continues à montrer tes fesses, ton cœur perdra de son charme.
Pardonne-moi, mon intention n'est pas de t'offenser, demoiselle,
Mais plutôt que tu brilles comme une étoile et que tu sois toujours belle,
Que tu renaisses et que tu t'offres un amour véritable,
Pour que tu ressentes à quel point il est bon de dire « je t'aime ».

Et aujourd'hui, personne ne peut combler le vide en toi,
Il y a des amours qui ne se rencontrent jamais.
Et aujourd'hui, personne ne peut combler le vide en toi,
Il y a des valeurs qu'on ne peut jamais oublier.

Des histoires qu'on ne peut même pas raconter,
Des valeurs qu'on ne peut pas oublier.

Ne te regarde pas dans le miroir, regarde en toi,
Car c'est dans l'âme que se trouve la beauté, ma sœur.
Souviens-toi toujours de ça.