Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Asi Es La Vida

Asi Es La Vida

Tomándome un café y el horizonte a lo hondo
Pensé ¿Cuántas veces he tocado fondo?
Cuántas veces de esos paraísos en los que me escondo
Regresé a mis zonas rocosas como un cóndor

Hablo conmigo y siempre duele, no hay variantes
Me faltan gentes, la vida ya no es como antes
El presente es tan rápido y desconcertante
Que a veces miro al pasado y detengo algunos instantes

Creía muchas cosas, ahora ya no tanto
Amores que se llevaron las mareas de mis llantos
Tragos de amargas decepciones curaron mi espanto
Ahora veo al demonio aunque venga disfrazado de santo

Muchas promesas no cumplidas
Muchas ilusiones pisoteadas, aún no están cerradas mis heridas
Muchos laberintos sin salidas
Muchas madrugadas rotas sentado en el contén de la avenida

A mi me hizo ganador tantas derrotas
Como el difunto Polo en el amor yo fui un idiota
Pero entendí que todo pasa y que el alma se agota
Y que a mi corazón nadie lo trata como una mascota

Mis lágrimas de ingenuidad se regresaron
Como cuando rebobinas y otro ser en mi formaron
Floté por los vacíos, una explicación no me pidas
Solo puedo responderte que Así es la vida

Y aunque le falten clavos a mi cruz
Asere qué bella es la vida

Qué fuerte y milagrosa es esa luz
Que mantiene mi alma encendida

Muchas historias que llegaron a su fin
Mucha gente ruin, muchas flores muertas en mi jardín
Nadie me enseñó, la calle fue más que un ring
Tuve que perder el miedo cayendo del trampolín

Errores que convertí en experiencia en mi juventud
Me hicieron buscar lo más vital con fe y a plenitud
Recuerda cuando un ser humano vas a medir tú
Nunca lo hagas por su ropa man, sino por su actitud

El día que con los sueños rotos al vacío mires
Quizás puedas aprender a amar el aire que respires
Vive lo que toca, siente con tu ser antes que expire
La vida no es un chicle, es imposible que la estires

Estuve ciego y con mis alegrías muertas
De insomnio en insomnio, la mente siempre alerta
Poniendo sin razones a mi valentía en oferta
Y sentí las consecuencias luego tocando en mi puerta

Consumí sustancias ilegales un tiempo
Esclavicé mi espíritu y mis templos
Ahora soy libre gracias a la voluntad y soy un ejemplo
De que sí se puede dejar todo, todo está aquí dentro

Mis lágrimas de ingenuidad se regresaron
Como cuando rebobinas y otro ser en mí formaron
Floté por los vacíos, una explicación no me pidas
Solo puedo responderte que Así es la vida

Y aunque le falten clavos a mi cruz
Asere qué bella es la vida

Qué fuerte y milagrosa es esa luz
Que mantiene mi alma encendida

Так Устроена Жизнь

Попивая кофе и глядя в бескрайний горизонт,
Я подумал: "Сколько раз я уже падал на самое дно?"
Сколько раз из тех райских уголков, где я прятался,
Я возвращался в свои скалистые края, словно кондор.

Я говорю с собой, и это всегда больно, без вариантов.
Мне не хватает людей, жизнь уже не та, что прежде.
Настоящее настолько быстротечно и сбивает с толку,
Что порой я смотрю в прошлое и останавливаю мгновения.

Я верил во многое, теперь уже не так сильно.
Любовь унесли приливы моих слез.
Глотки горьких разочарований излечили мой страх.
Теперь я вижу демона, даже если он приходит в обличье святого.

Много невыполненных обещаний,
Много растоптанных иллюзий, мои раны еще не зажили.
Много лабиринтов без выхода,
Много разбитых рассветов, проведенных сидя на мусорном баке у дороги.

Меня сделали победителем столькие поражения.
Как покойный Поло в любви, я был идиотом.
Но я понял, что все проходит, и душа истощается,
И что никто не будет обращаться с моим сердцем, как с домашним животным.

Мои слезы наивности вернулись ко мне,
Словно перемотали пленку, и во мне сформировался другой человек.
Я парил в пустоте, не проси объяснений,
Я могу лишь ответить тебе: "Так устроена жизнь".

И пусть на моем кресте не хватает гвоздей,
Дружок, как же прекрасна жизнь!

Какой сильный и чудесный этот свет,
Который поддерживает огонь в моей душе.

Много историй, которые подошли к концу,
Много подлых людей, много мертвых цветов в моем саду.
Никто меня не учил, улица была больше, чем просто ринг.
Мне пришлось потерять страх, прыгая с трамплина.

Ошибки, которые я превратил в опыт в молодости,
Заставили меня искать самое важное с верой и полной отдачей.
Помни, когда будешь оценивать человека,
Никогда не делай этого по его одежде, друг, а по его поступкам.

В тот день, когда ты со своими разбитыми мечтами взглянешь в пустоту,
Возможно, ты научишься любить воздух, которым дышишь.
Живи тем, что есть, чувствуй всем своим существом, прежде чем оно иссякнет.
Жизнь — не жвачка, ее невозможно растянуть.

Я был слеп и мои радости были мертвы.
От бессонницы к бессоннице, разум всегда настороже.
Без причин выставляя свою храбрость на торги,
И я почувствовал последствия, когда они постучали в мою дверь.

Я употреблял запрещенные вещества какое-то время,
Поработил свой дух и свои храмы.
Теперь я свободен благодаря силе воли и являюсь примером того,
Что можно бросить все, все находится здесь, внутри.

Мои слезы наивности вернулись ко мне,
Словно перемотали пленку, и во мне сформировался другой человек.
Я парил в пустоте, не проси объяснений,
Я могу лишь ответить тебе: "Так устроена жизнь".

И пусть на моем кресте не хватает гвоздей,
Дружок, как же прекрасна жизнь!

Какой сильный и чудесный этот свет,
Который поддерживает огонь в моей душе.