Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Bonus Track

Bonus Track

Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto, y a mi cuerpo.
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto
Youh
Tú eres la vida en un ser, y el eje de mi inspiración,
La leña de mi fuego, la dueña de mi pasión (mami),
Yo solo pido sentir tu respiración y los
Pétalos de tu flor volando en mi habitación.
Te pertenece mi alma y el cuerpo que habito
Mis universos mis galaxias mis meteoritos.
Tu no entiendes cuando digo que te necesito,
Porque cuando tú no estás no tengo acceso al infinito.
Sin tu presencia nada me es tan importante,
Tú me haces falta cada día cada instante,
Quiero abrazarte cada vez que me levante,
Sin ti es vacío como la huella de un gigante.
Te persigo con la mente a donde vas,
Yo te puedo ver aunque no estás,
Puedo sentir como el suelo cada paso que tú das
Se que no te olvidaré jamás.
Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto, y a mi cuerpo .
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto.
Tú eres la brisa, que desliza, sin prisa, mi voz me brisa,
Precisa tu paz se esliza, y se siente por donde pisas,
Sin excusa la prosa se usa, empieza el proceso,
Soy reclusa de tu abrazo por siempre sin un receso ileso,
Mi corazón y mi vida tú y yo en conjunto,
Yo nunca me lo pregunto sabes que soy tuya y punto,
No lo dudes tú eres mi amor grande como ninguno
Mi acierto oportuno, si!
Mi verso, mi desayuno,
Si Dios permite que tú vivas cien años
Yo quisiera vivir cien años menos un minuto,
Te sonará extraño pero en lo absoluto
Quisiera pasar sin ti si quiera solo un minuto
Te persigo con la mente a donde vas,
Yo te puedo ver aunque no estás
Puedo sentir como el suelo cada paso que tú das,
Se que no te olvidaré jamás.
Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto,
Y a mi cuerpo.
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto ohhh.
Llena de hombres justos como Agramonte
Vaya tiempos cuando aquello
Siboney aún solía ser monte
Y esto es pa' los de arriba que no quieren entender
Que el poder no es gloria yo no les he de temer
A estas alturas deberían saber
Que si me atacan me voy a defender
Qué debo hacer para que me puedan ver
Como un ser humano y no como un hijo de lucifer
Sé que en esta guerra tengo las de perder
Pero si me joden yo también voy a joder
No critiques más lo que redacto
Justifico palabras con actos
Tacto, si no estoy apto yo
Se te rayó el compacto
Mi acto de presencia aquí define
Que no nos hace falta nadie que nos apadrine
No soy imbecil
Tengo necesi-dades y un pési-mo
Modo de expresar mi tesis
Yo resis-to no hay tos mi voz de fortalece
Cantar para mi pueblo es lo que más me enorgullece
No piensen que no sé que se enriquecen
Por eso soy
Patria o muerte matrakense
Dispénseme y no me crea un ser agresivo
Que yo soy solo estoy buscando un cambio social positivo
Tú dices que
Somo contrarrevolucionarios
Y yo te digo que, somos todo lo contrario
Lo que nunca hubo en el barrio
Quién les fuera a la contraria
E hiciera una música de carácter contestataria
Y no me pidas más que afloje
Ni que arroje tres mentieas pa' coger el guano que otros cogen
Escoge tu consejo
No me agrada, un tema comunista
No, dile a otro que lo haga
Acaba de entender mi negro
Yo no soy de la farándula
Yo soy hijo de este pueblo
He venido a decirte
Que no voy a cambiar
Que me voy a seguir cagando
En quien me tenga que cagar
Y esto es pa' los de arriba que no quieren entender
Que el poder no es gloria yo no les he de temer
A estas alturas deberían saber
Que si me atacan me voy a defender
Qué debo hacer para que me puedan ver
Como un ser humano y no como un hijo de lucifer
Sé que en esta guerra tengo las de perder
Pero si me joden yo también voy a joder
Dedicado a los de mongeles
Si si si
Y a mi compañero de lucha
El B. You
Real 70.
De un comienzo pa nosotros, lo más importante
Por lo que nos unimos,
A lo mejor tú no sabes realmente quiénes son Los Aldeanos
Déjame ese de fondo Josep
Los Aldeanos son dos muchachos
Que un día dijeron, vamo' hacer rap
Y de pronto se vieron en una tarima
Nuestra intención nunca fue ser los mejores
Ni ser los más partidores, ni los más
Solamente devolverles la fe que muchos han perdido aquí en este pueblo
Y... Y hay gentes que han confundido las cosas
No la confundan, nosotros estamos aquí
Prestados como todo el mundo
En esta vida, la única y nosotros decidimos hacer rap pa' ustedes
Para la gente de Bolivia
Que ahora mismos está pasando mucho trabajo
Si lo quieres entender así bien si no
No tenemos más nada que hablar

Bonus Track

You are my happiness,
The further you move away from my reality,
Your tides come to my port, and to my body.
You are my only truth, life without you has no flavor.
All this seems so uncertain and so deserted.
Youh
You are life in a being, and the axis of my inspiration,
The wood of my fire, the owner of my passion (baby),
I only ask to feel your breath and the
Petals of your flower flying in my room.
My soul and the body I inhabit belong to you,
My universes, my galaxies, my meteorites.
You don't understand when I say that I need you,
Because when you're not here, I don't have access to infinity.
Without your presence, nothing is so important to me,
I need you every day, every moment,
I want to hug you every time I wake up,
Without you, it is empty like the footprint of a giant.
I chase you with my mind wherever you go,
I can see you even when you're not here,
I can feel the ground with every step you take,
I know I will never forget you.
You are my happiness,
The further you move away from my reality,
Your tides come to my port, and to my body.
You are my only truth, life without you has no flavor.
All this seems so uncertain and so deserted.
You are the breeze that glides, without haste, my voice, my breeze,
Your precise peace glides, and is felt wherever you step,
Without excuse, prose is used, the process begins,
I am a recluse of your embrace, forever without a harmless recess,
My heart and my life, you and I together,
I never ask myself, you know I'm yours, period,
Don't doubt it, you are my love, great as none other,
My timely success, yes!
My verse, my breakfast,
If God allows you to live a hundred years,
I would like to live a hundred years minus one minute,
It may sound strange to you, but not at all,
I would like to spend even a minute without you,
I chase you with my mind wherever you go,
I can see you even when you're not here,
I can feel the ground with every step you take,
I know I will never forget you.
You are my happiness,
The further you move away from my reality,
Your tides come to my port,
And to my body.
You are my only truth, life without you has no flavor.
All this seems so uncertain and so deserted ohhh.
Full of righteous men like Agramonte,
Those times when
Siboney used to be a mountain
And this is for those at the top who don't want to understand
That power is not glory, I will not fear them.
At this point, they should know
That if they attack me, I will defend myself.
What should I do so they can see me
As a human being and not as a son of Lucifer?
I know that in this war I am bound to lose,
But if they mess with me, I will mess with them too.
Don't criticize what I write anymore,
I justify words with actions.
Touch, if I'm not fit,
Your CD is scratched.
My presence here defines
That we don't need anyone to sponsor us.
I'm not an imbecile.
I have needs and a terrible
Way of expressing my thesis.
I resist, there is no cough, my voice strengthens.
Singing for my people is what makes me most proud.
Don't think I don't know that they are getting rich.
That's why I am
Homeland or death, kill yourself.
Excuse me and don't think I'm aggressive.
I'm just looking for positive social change.
You say that
We are counterrevolutionaries,
And I tell you that we are the opposite.
What never existed in the neighborhood,
Who would oppose them
And make music of a protest character,
And don't ask me to loosen up,
Nor to throw three lies to take the guano that others take.
Choose your advice.
I don't like a communist theme.
No, tell someone else to do it.
Just understand, my black,
I'm not from showbiz,
I am a son of this town.
I have come to tell you
That I'm not going to change,
That I'm going to keep shitting
On whoever I have to shit on.
And this is for those at the top who don't want to understand
That power is not glory, I will not fear them.
At this point, they should know
That if they attack me, I will defend myself.
What should I do so they can see me
As a human being and not as a son of Lucifer?
I know that in this war I am bound to lose,
But if they mess with me, I will mess with them too.
Dedicated to those from Mongeles.
Yes, yes, yes.
And to my comrade in arms,
El B. You,
Real 70.
From a beginning for us, the most important thing,
For what we united for,
Maybe you don't really know who Los Aldeanos are.
Leave that in the background, Josep.
Los Aldeanos are two guys
Who one day said, "Let's do rap."
And suddenly they saw themselves on a stage.
Our intention was never to be the best,
Nor to be the most divisive, nor the most...
Only to give back the faith that many have lost here in this town.
And... And there are people who have confused things.
Don't confuse it, we are here
Borrowed, like everyone else
In this life, the only one, and we decided to make rap for you,
For the people of Bolivia,
Who are going through a lot of hardship right now.
If you want to understand it that way, fine, if not,
We have nothing more to talk about.