Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Bonus Track

Bonus Track

Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto, y a mi cuerpo.
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto
Youh
Tú eres la vida en un ser, y el eje de mi inspiración,
La leña de mi fuego, la dueña de mi pasión (mami),
Yo solo pido sentir tu respiración y los
Pétalos de tu flor volando en mi habitación.
Te pertenece mi alma y el cuerpo que habito
Mis universos mis galaxias mis meteoritos.
Tu no entiendes cuando digo que te necesito,
Porque cuando tú no estás no tengo acceso al infinito.
Sin tu presencia nada me es tan importante,
Tú me haces falta cada día cada instante,
Quiero abrazarte cada vez que me levante,
Sin ti es vacío como la huella de un gigante.
Te persigo con la mente a donde vas,
Yo te puedo ver aunque no estás,
Puedo sentir como el suelo cada paso que tú das
Se que no te olvidaré jamás.
Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto, y a mi cuerpo .
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto.
Tú eres la brisa, que desliza, sin prisa, mi voz me brisa,
Precisa tu paz se esliza, y se siente por donde pisas,
Sin excusa la prosa se usa, empieza el proceso,
Soy reclusa de tu abrazo por siempre sin un receso ileso,
Mi corazón y mi vida tú y yo en conjunto,
Yo nunca me lo pregunto sabes que soy tuya y punto,
No lo dudes tú eres mi amor grande como ninguno
Mi acierto oportuno, si!
Mi verso, mi desayuno,
Si Dios permite que tú vivas cien años
Yo quisiera vivir cien años menos un minuto,
Te sonará extraño pero en lo absoluto
Quisiera pasar sin ti si quiera solo un minuto
Te persigo con la mente a donde vas,
Yo te puedo ver aunque no estás
Puedo sentir como el suelo cada paso que tú das,
Se que no te olvidaré jamás.
Tú eres mi felicidad,
Mientras más te alejas de mi realidad,
Llegan tus mareas a mi puerto,
Y a mi cuerpo.
Tú eres mi única verdad la vida sin ti no me sabe a na'
Todo esto me parece tan incierto y tan desierto ohhh.
Llena de hombres justos como Agramonte
Vaya tiempos cuando aquello
Siboney aún solía ser monte
Y esto es pa' los de arriba que no quieren entender
Que el poder no es gloria yo no les he de temer
A estas alturas deberían saber
Que si me atacan me voy a defender
Qué debo hacer para que me puedan ver
Como un ser humano y no como un hijo de lucifer
Sé que en esta guerra tengo las de perder
Pero si me joden yo también voy a joder
No critiques más lo que redacto
Justifico palabras con actos
Tacto, si no estoy apto yo
Se te rayó el compacto
Mi acto de presencia aquí define
Que no nos hace falta nadie que nos apadrine
No soy imbecil
Tengo necesi-dades y un pési-mo
Modo de expresar mi tesis
Yo resis-to no hay tos mi voz de fortalece
Cantar para mi pueblo es lo que más me enorgullece
No piensen que no sé que se enriquecen
Por eso soy
Patria o muerte matrakense
Dispénseme y no me crea un ser agresivo
Que yo soy solo estoy buscando un cambio social positivo
Tú dices que
Somo contrarrevolucionarios
Y yo te digo que, somos todo lo contrario
Lo que nunca hubo en el barrio
Quién les fuera a la contraria
E hiciera una música de carácter contestataria
Y no me pidas más que afloje
Ni que arroje tres mentieas pa' coger el guano que otros cogen
Escoge tu consejo
No me agrada, un tema comunista
No, dile a otro que lo haga
Acaba de entender mi negro
Yo no soy de la farándula
Yo soy hijo de este pueblo
He venido a decirte
Que no voy a cambiar
Que me voy a seguir cagando
En quien me tenga que cagar
Y esto es pa' los de arriba que no quieren entender
Que el poder no es gloria yo no les he de temer
A estas alturas deberían saber
Que si me atacan me voy a defender
Qué debo hacer para que me puedan ver
Como un ser humano y no como un hijo de lucifer
Sé que en esta guerra tengo las de perder
Pero si me joden yo también voy a joder
Dedicado a los de mongeles
Si si si
Y a mi compañero de lucha
El B. You
Real 70.
De un comienzo pa nosotros, lo más importante
Por lo que nos unimos,
A lo mejor tú no sabes realmente quiénes son Los Aldeanos
Déjame ese de fondo Josep
Los Aldeanos son dos muchachos
Que un día dijeron, vamo' hacer rap
Y de pronto se vieron en una tarima
Nuestra intención nunca fue ser los mejores
Ni ser los más partidores, ni los más
Solamente devolverles la fe que muchos han perdido aquí en este pueblo
Y... Y hay gentes que han confundido las cosas
No la confundan, nosotros estamos aquí
Prestados como todo el mundo
En esta vida, la única y nosotros decidimos hacer rap pa' ustedes
Para la gente de Bolivia
Que ahora mismos está pasando mucho trabajo
Si lo quieres entender así bien si no
No tenemos más nada que hablar

Бонус-трек

Ты мое счастье,
Чем дальше ты от моей реальности,
Тем сильнее твои приливы в моем порту, в моем теле.
Ты моя единственная правда, жизнь без тебя не имеет вкуса
Всё это кажется таким неопределенным и пустынным
Ееее
Ты - жизнь в одном существе, ось моего вдохновения,
Дрова моего огня, хозяйка моей страсти (малышка),
Я прошу лишь чувствовать твое дыхание и
Лепестки твоего цветка, летающие в моей комнате.
Тебе принадлежит моя душа и тело, в котором я живу,
Мои вселенные, мои галактики, мои метеориты.
Ты не понимаешь, когда я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Потому что, когда тебя нет, у меня нет доступа к бесконечности.
Без твоего присутствия ничто не так важно,
Ты нужна мне каждый день, каждый миг,
Хочу обнимать тебя каждый раз, когда просыпаюсь,
Без тебя пусто, как след великана.
Я преследую тебя мысленно, куда бы ты ни шла,
Я могу видеть тебя, даже если тебя нет,
Я могу чувствовать, как земля ощущает каждый твой шаг,
Я знаю, что никогда тебя не забуду.
Ты мое счастье,
Чем дальше ты от моей реальности,
Тем сильнее твои приливы в моем порту, в моем теле.
Ты моя единственная правда, жизнь без тебя не имеет вкуса
Всё это кажется таким неопределенным и пустынным.
Ты - бриз, который скользит, не спеша, мой голос дрожит,
Точно твой мир скользит, и чувствуется там, где ты ступаешь,
Без оправданий проза используется, начинается процесс,
Я пленница твоих объятий, навсегда, без перерыва, невредимая,
Мое сердце и моя жизнь, ты и я вместе,
Я никогда не спрашиваю, ты знаешь, что я твоя, и точка,
Не сомневайся, ты моя большая любовь, как никто другой,
Мой удачный выбор, да!
Мой стих, мой завтрак,
Если Бог позволит тебе прожить сто лет,
Я хотел бы прожить на минуту меньше,
Это может показаться странным, но совсем не так,
Я бы не хотел провести без тебя даже минуту.
Я преследую тебя мысленно, куда бы ты ни шла,
Я могу видеть тебя, даже если тебя нет,
Я могу чувствовать, как земля ощущает каждый твой шаг,
Я знаю, что никогда тебя не забуду.
Ты мое счастье,
Чем дальше ты от моей реальности,
Тем сильнее твои приливы в моем порту,
В моем теле.
Ты моя единственная правда, жизнь без тебя не имеет вкуса
Всё это кажется таким неопределенным и пустынным, ооо.
Полон справедливых людей, как Аграмонте,
Какие были времена, когда то
Сибоней все еще был горой,
И это для тех наверху, кто не хочет понимать,
Что власть - это не слава, я их не боюсь,
На этом этапе они должны знать,
Что если на меня нападут, я буду защищаться,
Что мне нужно сделать, чтобы они увидели меня
Как человека, а не как сына Люцифера?
Я знаю, что в этой войне я проиграю,
Но если они меня достанут, я тоже буду доставать.
Не критикуй больше то, что я пишу,
Я подкрепляю слова действиями,
Такт, если я не гожусь,
Твой компакт-диск поцарапался,
Мое присутствие здесь определяет,
Что нам не нужен никто, кто бы нас опекал,
Я не идиот,
У меня есть потребности и пессимистичный
Способ выражать свои мысли,
Я сопротивляюсь, нет кашля, мой голос крепнет,
Петь для моего народа - вот что меня больше всего радует,
Не думайте, что я не знаю, что они обогащаются,
Поэтому я
Родина или смерть, трахнитесь,
Извините, и не считайте меня агрессивным,
Я просто ищу позитивных социальных перемен,
Ты говоришь, что
Мы контрреволюционеры,
А я говорю тебе, что мы полная противоположность,
Того, чего никогда не было в районе,
Кто бы пошел против них,
И создал бы музыку протестного характера,
И не проси меня больше ослаблять хватку,
Или бросать три лжи, чтобы взять гуано, которое берут другие,
Выбирай свой совет,
Мне не нравится коммунистическая тема,
Нет, скажи кому-нибудь другому, чтобы он это сделал,
Просто пойми, мой черный,
Я не из шоу-бизнеса,
Я сын этого народа,
Я пришел сказать тебе,
Что я не собираюсь меняться,
Что я буду продолжать срать
На того, на кого мне нужно срать,
И это для тех наверху, кто не хочет понимать,
Что власть - это не слава, я их не боюсь,
На этом этапе они должны знать,
Что если на меня нападут, я буду защищаться,
Что мне нужно сделать, чтобы они увидели меня
Как человека, а не как сына Люцифера?
Я знаю, что в этой войне я проиграю,
Но если они меня достанут, я тоже буду доставать.
Посвящается монголам,
Да, да, да
И моему товарищу по борьбе
Эль Би. Йоу
Реал 70.
С самого начала для нас самое важное
То, ради чего мы объединились,
Возможно, ты не знаешь, кто такие Los Aldeanos,
Оставь это на фоне, Джозеп
Los Aldeanos - это два парня,
Которые однажды сказали: "Давай читать рэп",
И вдруг оказались на сцене,
Мы никогда не стремились быть лучшими,
Ни самыми крутыми, ни самыми
Просто вернуть веру, которую многие потеряли здесь, в этом городе,
И... И есть люди, которые все перепутали,
Не путайте, мы здесь
Временно, как и все в этом мире,
В этой жизни, единственной, и мы решили читать рэп для вас,
Для жителей Боливии,
Которые сейчас переживают тяжелые времена,
Если ты хочешь это понять, хорошо, если нет,
Нам больше не о чем говорить.