Cerebro de Tivol - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Cerebro de Tivol

No me preguntes quien soy
Ni que hago por aqui, ahi estan mis datos
Pa algo el carne le di
Tireme por la planta que me tiene que salir,

Haber, por que me va a poner esa multa de 30 pesos
Porque si le respondo me quiere meter preso
Eh, a que se debe ese maltrato
Si la verdad no es sinónimo de desacato
Si digo lo que pienso, de gusa no me acusa
Si trato de defenderme me ponen las esposas
Usted fue el que empezó la victima no se haga mas,
Que yo me llamo aldo no pss oe ven aca
Aguante, yo soy estudiante no se haga el cabrón,
Que se que está loquito por darle uso al bastón
Usted tiene derecho a parar, a preguntar,
No a maltratar a la gente o aquí no a normal
No nado con armas blancas, con drogas tampoco
Hableme de buena forma porque se me sale el loco
Y le exploto la cara por cretino y pesaon
Aunque me tranquen hasta que se me baje la hinchazón

Coro

Guajiro (guajiro, guajiro)tu me caes super bien
Mal so palestino
Guajiro (hey euito) vete pa tu subcomandal
So palestino
Guajiro(hey you you lárgate)
Tu me caes super bien mal so palestino
Guajiro (guajiro, guajiro)vet
Pa tu subcomandal so palestino

Pero que dificl es tratar con personas como ustedes,
O mejor dicho con animales con ustedes
Porque ustedes son los supuestos guardianes del orden,
Pero le encantan que la formen pa que los sobornen
Perseguidores por gusto, no te notaran si pudieran
Y aparecen como el zorro cuando menos se los esperan
La tienen cojidita con los tatuajes y los negros
Vayan a sembrar doniato y malanga pa su pueblo
Que no es regionalismo con los hermanos de oriente
Esque casi estoy que migra chi baton de mala muerte
Ustedes son un batio de placas y de silbatos
Mi rimas caen como piedras ponelse el caco
Cual que verraco no cojan mi barrio de corral,
Les encantan esperar los carnavales pa entrenar
Cuando voy por la calle siempre
Andan solito porque donde estan ustedes
Hay un pujon mini circo
Ahí esta con su bigote, parado con un pote,
Loco por un pasaporte y por el darle chote,
Consote, no me tires mas a la pared que el mojon
Que está en la esquina tiene mas mente que usted
Eh eh eh eh, nawe que cosa es,
El ki-l-e la talla de su pesadez,
Mireme que aunque sus hombros con estrellas forran,
No se quien es el perro el de bozal o el de la gorra

Coro

Guajiro (guajiro, guajiro)tu me caes super bien
Mal so palestino
Guajiro (hey euito) vete pa tu subcomandal so palestino
Guajiro(hey you you lárgate)tu me caes super
Bien mal so palestino
Guajiro (guajiro, guajiro)vete pa tu subcomandal so palestino

Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol

Enauito come fana no se quiere ya despegar
Que esta viviendo en la habana
En un barrio residencial como un guajiro
Sabe que tiene derecho y que lo tiene que respetar
Y que ademas
Esta ganando mis pesos solamente
Por maltratar como un guajiro

Aldo: hermano
Policía: hermano, no yo no soy hermano tuyo
Aldo: bueno, asere te jodiste
Policía: asere, tampoco, oficial
Aldo: yo soy sobrino de un general
Policía: de de quien?
Aldo: de un general
Policía: de que?, mira mira mira mira disculpa
Puedes continuar, coge tu carne y normal
Aldo: no normal no
Policía: aquí no ha pasado nada muchacho
Aldo: no normal no, si me metiste tremendo rato en el calabozo
Policía: cállate la boca que no ha pasado nada aquí, y disculpa

Tivoli-Gehirn

Frag mich nicht, wer ich bin
Noch was ich hier mache, da sind meine Daten
Dafür hab ich Ihnen den Ausweis gegeben
Überprüfen Sie mich über die Zentrale, die mich freigeben muss,

Mal sehen, warum wollen Sie mir dieses Bußgeld von 30 Pesos aufbrummen
Denn wenn ich Ihnen antworte, wollen Sie mich einsperren
Eh, was soll diese Misshandlung
Wenn die Wahrheit nicht gleichbedeutend mit Respektlosigkeit ist
Wenn ich sage, was ich denke, beschuldigen Sie mich nicht der Aufwiegelung
Wenn ich versuche, mich zu verteidigen, legen Sie mir Handschellen an
Sie waren derjenige, der angefangen hat, spielen Sie nicht länger das Opfer,
Ich heiße Aldo, nicht "Pst, hey, komm her!"
Moment mal, ich bin Student, spielen Sie nicht den Arsch,
Ich weiß genau, dass Sie verrückt danach sind, den Schlagstock zu benutzen
Sie haben das Recht anzuhalten, zu fragen,
Nicht, Leute zu misshandeln, oder ist das hier nicht die Norm
Ich habe keine Stichwaffen bei mir, Drogen auch nicht
Sprechen Sie anständig mit mir, sonst raste ich aus
Und ich schlag Ihnen ins Gesicht, Sie Kretin und Nervensäge
Auch wenn Sie mich einsperren, bis die Schwellung zurückgeht

Refrain

Bauer (Bauer, Bauer), du bist mir total sympathisch
Verdammter Palästinenser
Bauer (hey du Knirps), hau ab zu deiner Unterwache
Du Palästinenser
Bauer (hey du, du, hau ab)
Du bist mir total sympathisch, verdammter Palästinenser
Bauer (Bauer, Bauer), hau ab
Zu deiner Unterwache, du Palästinenser

Aber wie schwierig ist es, mit Leuten wie Ihnen umzugehen,
Oder besser gesagt, mit Tieren wie Ihnen
Denn Sie sind die angeblichen Hüter der Ordnung,
Aber Sie lieben es, wenn Chaos entsteht, damit man Sie besticht
Verfolger aus reiner Willkür, man würde euch nicht beachten, wenn man es vermeiden könnte
Und sie tauchen auf wie Zorro, wenn man sie am wenigsten erwartet
Sie haben es auf die mit Tattoos und die Schwarzen abgesehen
Geht doch Süßkartoffeln und Malanga in eurem Dorf anpflanzen
Das ist kein Regionalismus gegen die Brüder aus dem Osten
Es ist nur so, dass fast jeder miese Gummiknüppelträger hier einwandert
Ihr seid ein Haufen Abzeichen und Pfeifen
Meine Reime fallen wie Steine, setzt euch Helme auf
Was für ein Schwein, macht mein Viertel nicht zu eurem Stall,
Ihr liebt es, auf den Karneval zu warten, um zu trainieren
Wenn ich auf der Straße gehe, sind sie immer
allein unterwegs, denn wo ihr seid,
gibt es ein riesiges Affentheater
Da steht er mit seinem Schnurrbart, herumlungernd mit einem Drink,
Verrückt nach einem Pass und um abzuhauen,
Du Penner, dräng mich nicht weiter an die Wand, denn der Scheißhaufen
Der an der Ecke ist, hat mehr Verstand als Sie
Eh eh eh eh, Mann, was ist das denn,
Der Bulle, das ist das Ausmaß eurer Penetranz,
Sehen Sie mich an, auch wenn Ihre Schultern mit Sternen bedeckt sind,
Ich weiß nicht, wer der Hund ist, der mit dem Maulkorb oder der mit der Mütze

Refrain

Bauer (Bauer, Bauer), du bist mir total sympathisch
Verdammter Palästinenser
Bauer (hey du Knirps), hau ab zu deiner Unterwache, du Palästinenser
Bauer (hey du, du, hau ab), du bist mir total
sympathisch, verdammter Palästinenser
Bauer (Bauer, Bauer), hau ab zu deiner Unterwache, du Palästinenser

Ta ra ta tan ta tan Tivoli-Gehirn
Ta ra ta tan ta tan Tivoli-Gehirn
Ta ra ta tan ta tan Tivoli-Gehirn
Ta ra ta tan ta tan Tivoli-Gehirn

Der Kleine ist ein Störenfried, will sich nicht mehr verziehen
Der in Havanna lebt
In einem Wohnviertel, wie ein Bauer
Er weiß, dass er Rechte hat und dass man ihn respektieren muss
Und außerdem
Verdient er meine Pesos nur
Dafür, dass er einen wie ein Bauer misshandelt

Aldo: Bruder
Polizist: Bruder, nein, ich bin nicht dein Bruder
Aldo: Na gut, Alter, du hast verkackt
Polizist: Alter, auch nicht, Offizier
Aldo: Ich bin der Neffe eines Generals
Polizist: Von von wem?
Aldo: Eines Generals
Polizist: Von was?, Schau, schau, schau, schau, Entschuldigung
Sie können weitergehen, nehmen Sie Ihren Ausweis und alles ist normal
Aldo: Nein, normal nicht
Polizist: Hier ist nichts passiert, Junge
Aldo: Nein, normal nicht, Sie haben mich eine ganze Weile in die Zelle gesteckt
Polizist: Halt den Mund, hier ist nichts passiert, und Entschuldigung