Coraje - Al2 El Aldeano перевод на французский

Coraje

O como comenzar de nuevo, porque cuando crees
Que estas ganando uno, siempre aparece otro juego, siempre!
He visto con mis propios ojos cuanto estuve ciego, cuanto!
Por culpa del orgullo, de la violencia y del ego

Y es que en el fuego, solo fuego encontraras
Alto al fuego, sal del fuego a tiempo y no vuelvas jamás
Respirar en el infierno, aire tierno no podrás
Ni metiendo los pulmones en una careta anti gas

Cuando el alma es transparente y se desnuda
La felicidad camina y te iluminas como un Buda
Comprende que la gente buena son las que se ayudan
Y no las que se juzgan sin aclarar bien las dudas

No importa en lo absoluto que piensan de mi
Y no ohh! si como soy, soy totalmente feliz, siempre!
Y yo ohh! Porque expresar no me da pena
Porque hay más que sangre e mis venas
Y mis intensiones son buenas, hasta la ultima sena
Lo tengo claro en mi yo!

Hoy en día hay que ser fuerte, porque a veces
Los que no la merecen, son los que más tienen suerte
Más como están los tiempos que solo vende lo inerte
Y ahorita se inventa un modo para sobornar la muerte

Que ya el humano de hoy, no es que el humano de antes
Ahora el humano es como una maquina mutante
Que va cambiando todo, sin pensar en lo importante
Hay que preservar nuestra naturaleza a cada instante

Hacia a delante hay un futuro venidero
Y hay que crear condiciones para este planeta entero
No quiero ser tildado de profeta, solo quiero en mi libreta
Escribir letras que en Junio como en Enero

Cada despertar me alegre el corazón
Y digo hermosa mañana para hacer otra canción
Enciendo el microphone, la inspiración ronda mi mente
Hasta que la creación nace afortunadamente

No importa en lo absoluto que piensan de mi
Y no ohh! si como soy, soy totalmente feliz, siempre!
Y yo ohh! Porque expresar no me da pena
Porque hay más que sangre e mis venas
Y mis intensiones son buenas, hasta la ultima sena
Lo tengo claro en mi yo!

A mi solo me interesa, que llevas que en el corazón
No los problemas que hay en tu cabeza
La vida es una sorpresa, que nos obsequian las madres
En el momento que a luz nos dan cuando su vientre abren

Y cada cual viví su vida, siempre hay quien
Se aburre con la suya y empieza a vivir otra enseguida
Las horas, los meses o los años que Dios me dio
Metiéndome en vida ajena no los pienso perderlo yo

Vaya como que no es lo mio
Yo paso de todo eso, mi fe por otro camino guió
Siempre que puedo sonrió, que coja lucha mi herma
Juro con la voluntad, los sentimientos que se enferman

No se duerma sin hablar con su conciencia
Avanza por si solo, solo usted es su propia competencia
Comprenda a quien no puede comprender su posición
Solo así podrá sentir paz y más que bendición

No importa en lo absoluto que piensan de mi
Y no ohh! si como soy, soy totalmente feliz, siempre!
Y yo ohh! Porque expresar no me da pena
Porque hay más que sangre e mis venas
Y mis intensiones son buenas, hasta la ultima sena
Lo tengo claro en mi yo!

Cuando te ofrezcan plata para que cantes tu opinión no te rebajes
Hermano ten coraje!
Cuando te culpen de algo que no hiciste, nunca la cabeza bajes
Hermano ten coraje!

Cuando con las normas, tu forma de sentir no encaje
Hermano ten coraje!
Cuando el camino se habrá, no temas emprender un largo viaje
Hermano ten coraje!

Pase lo que pase hay que ser valiente no te rajes
Hermano ten coraje!
No importa caigas, si no cuantas veces te pares y fajes
Hermano ten coraje!

Lucha por amor y defiende lo tuyo si es preciso a lo salvaje
Hermano ten coraje!
Nunca se te olvide cuanta fuerza lleva adentro este mensaje
Hermano ten coraje!

No te rindas, no...
Jamás!
Y no te rindas, no...
Hermano ten coraje!

Courage

Ou comment recommencer, parce que quand tu crois
Que tu en gagnes un, un autre jeu apparaît toujours, toujours !
J'ai vu de mes propres yeux à quel point j'étais aveugle, à quel point !
Par la faute de l'orgueil, de la violence et de l'ego

Et c'est que dans le feu, tu ne trouveras que du feu
Cessez le feu, sortez du feu à temps et ne revenez jamais
Respirer en enfer, tu ne pourras pas respirer l'air tendre
Même en enfonçant tes poumons dans un masque à gaz

Quand l'âme est transparente et se déshabille
Le bonheur marche et tu t'illumines comme un Bouddha
Comprends que les bonnes personnes sont celles qui s'entraident
Et non celles qui jugent sans clarifier les doutes

Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Et non oh ! si je suis comme je suis, je suis totalement heureux, toujours !
Et moi oh ! Parce que m'exprimer ne me fait pas peur
Parce qu'il y a plus que du sang dans mes veines
Et mes intentions sont bonnes, jusqu'à la dernière scène
Je le sais au fond de moi !

De nos jours, il faut être fort, car parfois
Ceux qui ne le méritent pas sont ceux qui ont le plus de chance
Mais comme le temps est venu où seul l'inerte se vend
Et maintenant on invente un moyen de corrompre la mort

Que l'humain d'aujourd'hui n'est plus celui d'avant
Maintenant l'humain est comme une machine mutante
Qui change tout, sans penser à ce qui est important
Nous devons préserver notre nature à chaque instant

Il y a un avenir qui s'annonce
Et nous devons créer les conditions pour cette planète entière
Je ne veux pas être qualifié de prophète, je veux juste dans mon carnet
Écrire des lettres qu'en juin comme en janvier

Chaque réveil me réjouit le cœur
Et je me dis belle matinée pour faire une autre chanson
J'allume le micro, l'inspiration hante mon esprit
Jusqu'à ce que la création naisse heureusement

Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Et non oh ! si je suis comme je suis, je suis totalement heureux, toujours !
Et moi oh ! Parce que m'exprimer ne me fait pas peur
Parce qu'il y a plus que du sang dans mes veines
Et mes intentions sont bonnes, jusqu'à la dernière scène
Je le sais au fond de moi !

Tout ce qui m'intéresse, c'est ce que tu portes dans ton cœur
Pas les problèmes que tu as dans la tête
La vie est une surprise, que nos mères nous offrent
Au moment où elles nous donnent naissance lorsqu'elles ouvrent leur ventre

Et chacun vit sa vie, il y a toujours quelqu'un qui
S'ennuie de la sienne et commence à en vivre une autre tout de suite
Les heures, les mois ou les années que Dieu m'a donnés
Je ne les perdrai pas en me mêlant de la vie des autres

Ce n'est pas mon truc
Je passe au-dessus de tout ça, ma foi m'a guidé sur un autre chemin
Chaque fois que je peux, je souris, que ma sœur se batte
Je le jure sur la volonté, les sentiments qui tombent malades

Ne t'endors pas sans parler à ta conscience
Avancez seul, vous êtes votre propre compétition
Comprenez ceux qui ne peuvent pas comprendre votre position
Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez ressentir la paix et plus que la bénédiction

Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Et non oh ! si je suis comme je suis, je suis totalement heureux, toujours !
Et moi oh ! Parce que m'exprimer ne me fait pas peur
Parce qu'il y a plus que du sang dans mes veines
Et mes intentions sont bonnes, jusqu'à la dernière scène
Je le sais au fond de moi !

Quand on te propose de l'argent pour chanter ton opinion, ne te rabaisse pas
Mon frère, aie du courage !
Quand on t'accuse de quelque chose que tu n'as pas fait, ne baisse jamais la tête
Mon frère, aie du courage !

Quand ta façon de ressentir ne correspond pas aux normes
Mon frère, aie du courage !
Quand le chemin s'ouvre, n'aie pas peur d'entreprendre un long voyage
Mon frère, aie du courage !

Quoi qu'il arrive, il faut être courageux, ne te brise pas
Mon frère, aie du courage !
Peu importe que tu tombes, ce qui compte c'est combien de fois tu te relèves et que tu échoues
Mon frère, aie du courage !

Bats-toi par amour et défends ce qui t'appartient, si besoin est, comme un sauvage
Mon frère, aie du courage !
N'oublie jamais la force que porte ce message
Mon frère, aie du courage !

N'abandonne pas, non...
Jamais !
Et n'abandonne pas, non...
Mon frère, aie du courage !