Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Dame Micro

Dame Micro

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Somos + que un número, + que una raza
+ que empleados, somos + que las masas
Somos quienes sienten los ciclones cuando pasan,
La herida que se desangra en la espera de tu gasa.

Somos el presente de un pasado sin futuro
Quienes luchan día a día pa' su cría un techo seguro.
La esperanza tras un muro rezando y pidiendo duro
Libertad para su luz porque está presa en lo oscuro.

Somos lo que nos dijeron que debíamos ser
No lo que queríamos ser
Por eso, hoy todo lo que vemos lo queremos tener
Aunque se echa a perder.

Mierda algo hay que hacer,
Qué locura es esta hermano aléjate del peligro
Si quieres crecer bota tu arma y dale a tu alma a leer un libro.
Llénate de amor, deja atrás ese episodio
Donde sólo funcionabas motivado por el odio.

Cumplo con mi conciencia, tengo fe, claro que sí
Quizás pueda ir a una iglesia, pero Dios está dentro de mí.
Soy lo que aprendí con el paso de la vida y
Me considero tal cual me encuentro parado aquí.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Y nos han encerrado en la parte fea de su mundo bello
Y nos han hecho creer que somos – que ellos.
Pero si tienes sentimientos llegas a la conclusión
Que tu miseria en las manos es la de otro en su corazón.

El hombre moderno no quiere usar la moral
Y para sentirse bien tiene que ver a otro mal.
Los líderes políticos engañan nuestras mentes
No quieren seres humanos sino máquinas eficientes.

Y desde muy temprana edad nos vuelven marionetas
De una fuerza ciega a la cual llaman sociedad.
Nos dicen trabaja, cobra, paga, haz tus deberes
Nunca tendrás tiempo para hacer lo que realmente quieres.

Somos quienes construimos, quienes emigramos
Somos quienes no escogimos pero el lomo doblamos.
Bomba sobre bomba, el bien llora sin piedad
Muy poco se usa en beneficio de la humanidad.

Es una guerra global, se secan los manantiales
La naturaleza es procesada y hecha materiales
Para construir prisiones, bancos, calles, hospitales
El mundo es nuestra raíz y la vida es lo que vale.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.

Dice así... Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Somos + que un número, + que una raza
+ que empleados, somos + que las masas
Somos quienes sienten los ciclones cuando pasan,
La herida que se desangra en la espera de tu gasa.

Somos el presente de un pasado sin futuro
Quienes luchan día a día pa' su cría un techo seguro.
La esperanza tras un muro rezando y pidiendo duro
Libertad para su luz porque está presa en lo oscuro.

Somos lo que nos dijeron que debíamos ser
No lo que queríamos ser
Por eso, hoy todo lo que vemos lo queremos tener
Aunque se echa a perder.

Mierda algo hay que hacer,
Qué locura es esta hermano aléjate del peligro
Si quieres crecer bota tu arma y dale a tu alma a leer un libro.
Llénate de amor, deja atrás ese episodio
Donde sólo funcionabas motivado por el odio.

Cumplo con mi conciencia, tengo fe, claro que sí
Quizás pueda ir a una iglesia, pero Dios está dentro de mí.
Soy lo que aprendí con el paso de la vida y
Me considero tal cual me encuentro parado aquí.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Y nos han encerrado en la parte fea de su mundo bello
Y nos han hecho creer que somos – que ellos.
Pero si tienes sentimientos llegas a la conclusión
Que tu miseria en las manos es la de otro en su corazón.

El hombre moderno no quiere usar la moral
Y para sentirse bien tiene que ver a otro mal.
Los líderes políticos engañan nuestras mentes
No quieren seres humanos sino máquinas eficientes.

Y desde muy temprana edad nos vuelven marionetas
De una fuerza ciega a la cual llaman sociedad.
Nos dicen trabaja, cobra, paga, haz tus deberes
Nunca tendrás tiempo para hacer lo que realmente quieres.

Somos quienes construimos, quienes emigramos
Somos quienes no escogimos pero el lomo doblamos.
Bomba sobre bomba, el bien llora sin piedad
Muy poco se usa en beneficio de la humanidad.

Es una guerra global, se secan los manantiales
La naturaleza es procesada y hecha materiales
Para construir prisiones, bancos, calles, hospitales
El mundo es nuestra raíz y la vida es lo que vale.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Donne-moi le micro

On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.
Il dit comme ça...

Nous sommes plus qu'un numéro, plus qu'une race,
Plus que des employés, nous sommes plus que les masses,
Nous sommes ceux qui sentent les cyclones lorsqu'ils passent,
La blessure qui saigne en attendant ta gaze.

Nous sommes le présent d'un passé sans avenir,
Ceux qui luttent jour après jour pour un toit sûr pour leurs enfants.
L'espoir derrière un mur, priant et demandant fort
La liberté pour sa lumière car elle est prisonnière de l'obscurité.

Nous sommes ce qu'ils nous ont dit que nous devions être,
Pas ce que nous voulions être.
C'est pourquoi aujourd'hui, tout ce que nous voyons, nous voulons l'avoir,
Même si ça se gâte.

Merde, il faut faire quelque chose,
Quelle folie c'est, mon frère, éloigne-toi du danger,
Si tu veux grandir, lâche ton arme et donne à ton âme un livre à lire.
Remplis-toi d'amour, laisse derrière toi cet épisode
Où tu ne fonctionnais que motivé par la haine.

J'écoute ma conscience, j'ai la foi, bien sûr,
Je pourrais peut-être aller à l'église, mais Dieu est en moi.
Je suis ce que j'ai appris au fil de la vie et
Je me considère tel que je suis ici.

On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.
Il dit comme ça...

Et ils nous ont enfermés dans la partie laide de leur beau monde,
Et ils nous ont fait croire que nous sommes moins bien qu'eux.
Mais si tu as des sentiments, tu arrives à la conclusion
Que ta misère entre tes mains est celle d'un autre dans son cœur.

L'homme moderne ne veut pas utiliser la morale,
Et pour se sentir bien, il doit voir un autre mal.
Les dirigeants politiques trompent nos esprits,
Ils ne veulent pas d'êtres humains mais de machines efficaces.

Et dès leur plus jeune âge, ils font de nous des marionnettes
D'une force aveugle qu'ils appellent la société.
Ils nous disent travaille, gagne de l'argent, paie, fais tes devoirs,
Tu n'auras jamais le temps de faire ce que tu veux vraiment.

Nous sommes ceux qui construisent, ceux qui émigrent,
Nous sommes ceux qui n'ont pas choisi mais qui ploient le dos.
Bombe sur bombe, le bien pleure sans pitié,
On utilise si peu au profit de l'humanité.

C'est une guerre mondiale, les sources s'assèchent,
La nature est transformée en matériaux
Pour construire des prisons, des banques, des rues, des hôpitaux,
Le monde est notre racine et la vie est ce qui compte.

On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.

Il dit comme ça... On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.
Il dit comme ça...

Nous sommes plus qu'un numéro, plus qu'une race,
Plus que des employés, nous sommes plus que les masses,
Nous sommes ceux qui sentent les cyclones lorsqu'ils passent,
La blessure qui saigne en attendant ta gaze.

Nous sommes le présent d'un passé sans avenir,
Ceux qui luttent jour après jour pour un toit sûr pour leurs enfants.
L'espoir derrière un mur, priant et demandant fort
La liberté pour sa lumière car elle est prisonnière de l'obscurité.

Nous sommes ce qu'ils nous ont dit que nous devions être,
Pas ce que nous voulions être.
C'est pourquoi aujourd'hui, tout ce que nous voyons, nous voulons l'avoir,
Même si ça se gâte.

Merde, il faut faire quelque chose,
Quelle folie c'est, mon frère, éloigne-toi du danger,
Si tu veux grandir, lâche ton arme et donne à ton âme un livre à lire.
Remplis-toi d'amour, laisse derrière toi cet épisode
Où tu ne fonctionnais que motivé par la haine.

J'écoute ma conscience, j'ai la foi, bien sûr,
Je pourrais peut-être aller à l'église, mais Dieu est en moi.
Je suis ce que j'ai appris au fil de la vie et
Je me considère tel que je suis ici.

On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.
Il dit comme ça...

Et ils nous ont enfermés dans la partie laide de leur beau monde,
Et ils nous ont fait croire que nous sommes moins bien qu'eux.
Mais si tu as des sentiments, tu arrives à la conclusion
Que ta misère entre tes mains est celle d'un autre dans son cœur.

L'homme moderne ne veut pas utiliser la morale,
Et pour se sentir bien, il doit voir un autre mal.
Les dirigeants politiques trompent nos esprits,
Ils ne veulent pas d'êtres humains mais de machines efficaces.

Et dès leur plus jeune âge, ils font de nous des marionnettes
D'une force aveugle qu'ils appellent la société.
Ils nous disent travaille, gagne de l'argent, paie, fais tes devoirs,
Tu n'auras jamais le temps de faire ce que tu veux vraiment.

Nous sommes ceux qui construisent, ceux qui émigrent,
Nous sommes ceux qui n'ont pas choisi mais qui ploient le dos.
Bombe sur bombe, le bien pleure sans pitié,
On utilise si peu au profit de l'humanité.

C'est une guerre mondiale, les sources s'assèchent,
La nature est transformée en matériaux
Pour construire des prisons, des banques, des rues, des hôpitaux,
Le monde est notre racine et la vie est ce qui compte.

On nous apprend à adorer et admirer le comportement des autres,
Mais on ne nous a jamais montré comment nous aimer nous-mêmes.
Aime Dieu et crois tout ce qu'ils disent à l'école,
Et toi, tu n'es pas toi, tu es un autre haricot dans leur marmite.

Et voilà, ils nous ont tous divisés avec des frontières
Et des classes sociales, putain de politique de merde.
Demande-toi qui je suis, pour voir si avec tout ce travail dans ton esprit
Ton cœur s'en souvient.

Et eh, ce n'est pas facile d'arriver à la fin de l'histoire
Et de réaliser que tu voudrais recommencer,
Dans un nouveau monde avec ton propre jeu,
Il n'est jamais trop tard si tu sors te battre pour ton bonheur,
Tu dois bouger tes pions et être plus que forte
Pour affronter ce que le temps te réserve.
Il dit comme ça...