Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Dame Micro

Dame Micro

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Somos + que un número, + que una raza
+ que empleados, somos + que las masas
Somos quienes sienten los ciclones cuando pasan,
La herida que se desangra en la espera de tu gasa.

Somos el presente de un pasado sin futuro
Quienes luchan día a día pa' su cría un techo seguro.
La esperanza tras un muro rezando y pidiendo duro
Libertad para su luz porque está presa en lo oscuro.

Somos lo que nos dijeron que debíamos ser
No lo que queríamos ser
Por eso, hoy todo lo que vemos lo queremos tener
Aunque se echa a perder.

Mierda algo hay que hacer,
Qué locura es esta hermano aléjate del peligro
Si quieres crecer bota tu arma y dale a tu alma a leer un libro.
Llénate de amor, deja atrás ese episodio
Donde sólo funcionabas motivado por el odio.

Cumplo con mi conciencia, tengo fe, claro que sí
Quizás pueda ir a una iglesia, pero Dios está dentro de mí.
Soy lo que aprendí con el paso de la vida y
Me considero tal cual me encuentro parado aquí.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Y nos han encerrado en la parte fea de su mundo bello
Y nos han hecho creer que somos – que ellos.
Pero si tienes sentimientos llegas a la conclusión
Que tu miseria en las manos es la de otro en su corazón.

El hombre moderno no quiere usar la moral
Y para sentirse bien tiene que ver a otro mal.
Los líderes políticos engañan nuestras mentes
No quieren seres humanos sino máquinas eficientes.

Y desde muy temprana edad nos vuelven marionetas
De una fuerza ciega a la cual llaman sociedad.
Nos dicen trabaja, cobra, paga, haz tus deberes
Nunca tendrás tiempo para hacer lo que realmente quieres.

Somos quienes construimos, quienes emigramos
Somos quienes no escogimos pero el lomo doblamos.
Bomba sobre bomba, el bien llora sin piedad
Muy poco se usa en beneficio de la humanidad.

Es una guerra global, se secan los manantiales
La naturaleza es procesada y hecha materiales
Para construir prisiones, bancos, calles, hospitales
El mundo es nuestra raíz y la vida es lo que vale.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.

Dice así... Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Somos + que un número, + que una raza
+ que empleados, somos + que las masas
Somos quienes sienten los ciclones cuando pasan,
La herida que se desangra en la espera de tu gasa.

Somos el presente de un pasado sin futuro
Quienes luchan día a día pa' su cría un techo seguro.
La esperanza tras un muro rezando y pidiendo duro
Libertad para su luz porque está presa en lo oscuro.

Somos lo que nos dijeron que debíamos ser
No lo que queríamos ser
Por eso, hoy todo lo que vemos lo queremos tener
Aunque se echa a perder.

Mierda algo hay que hacer,
Qué locura es esta hermano aléjate del peligro
Si quieres crecer bota tu arma y dale a tu alma a leer un libro.
Llénate de amor, deja atrás ese episodio
Donde sólo funcionabas motivado por el odio.

Cumplo con mi conciencia, tengo fe, claro que sí
Quizás pueda ir a una iglesia, pero Dios está dentro de mí.
Soy lo que aprendí con el paso de la vida y
Me considero tal cual me encuentro parado aquí.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Y nos han encerrado en la parte fea de su mundo bello
Y nos han hecho creer que somos – que ellos.
Pero si tienes sentimientos llegas a la conclusión
Que tu miseria en las manos es la de otro en su corazón.

El hombre moderno no quiere usar la moral
Y para sentirse bien tiene que ver a otro mal.
Los líderes políticos engañan nuestras mentes
No quieren seres humanos sino máquinas eficientes.

Y desde muy temprana edad nos vuelven marionetas
De una fuerza ciega a la cual llaman sociedad.
Nos dicen trabaja, cobra, paga, haz tus deberes
Nunca tendrás tiempo para hacer lo que realmente quieres.

Somos quienes construimos, quienes emigramos
Somos quienes no escogimos pero el lomo doblamos.
Bomba sobre bomba, el bien llora sin piedad
Muy poco se usa en beneficio de la humanidad.

Es una guerra global, se secan los manantiales
La naturaleza es procesada y hecha materiales
Para construir prisiones, bancos, calles, hospitales
El mundo es nuestra raíz y la vida es lo que vale.

Nos enseñan a adorar y admirar conductas de otros
Pero nunca nos mostraron cómo amarnos a nosotros.
Quiere a Dios y créete todo lo que digan en la escuela
Y tú, no eres tú, tú eres otro frijol en su cazuela.

Y es que, nos dividieron a todos con fronteras
Y clase sociales, maldita política de mierda.
Pregúntate quién soy yo, a ver si con tanto trabajo en la mente
Tu corazón lo recuerda.

Y eh, que no es fácil llegar hasta el fin del cuento
Y darte cuenta que quisieras comenzar de nuevo,
En un mundo nuevo con tu propio juego,
Nunca es tarde si sales a luchar tu dicha,
Tienes que mover tu ficha y ser + que fuerte
Para enfrentarte a lo que el tiempo tenga guardado para ti.
Dice así...

Дай мне микрофон

Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.
Так говорится...

Мы больше, чем просто число, больше, чем раса,
Больше, чем работники, мы больше, чем массы,
Мы те, кто чувствует ураганы, когда они проходят,
Рана, которая истекает кровью в ожидании твоей повязки.

Мы настоящее прошлого без будущего,
Те, кто борются изо дня в день за безопасную крышу над головой своих детей.
Надежда за стеной, молящаяся и отчаянно просящая
Свободы для своего света, потому что он заключён в темноте.

Мы то, кем нам сказали быть,
А не то, кем мы хотели быть,
Поэтому сегодня всё, что мы видим, мы хотим иметь,
Даже если это портится.

Чёрт, нужно что-то делать,
Что за безумие это, сестра, уйди от опасности,
Если хочешь расти, выбрось своё оружие и дай своей душе прочитать книгу.
Наполнись любовью, оставь позади этот эпизод,
Где ты действовала только из ненависти.

Я следую своей совести, у меня есть вера, конечно,
Возможно, я могу пойти в церковь, но Бог внутри меня.
Я то, чему я научился на протяжении жизни, и
Я считаю себя таким, каким я стою здесь.

Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.
Так говорится...

И нас заперли в уродливой части их прекрасного мира,
И заставили нас поверить, что мы хуже, чем они.
Но если у тебя есть чувства, ты приходишь к выводу,
Что твоя нищета в руках - это нищета другого в его сердце.

Современный человек не хочет пользоваться моралью,
И чтобы чувствовать себя хорошо, ему нужно видеть другого в плохом состоянии.
Политические лидеры обманывают наши умы,
Им нужны не люди, а эффективные машины.

И с самого раннего возраста они превращают нас в марионеток,
Слепой силы, которую они называют обществом.
Они говорят нам: работай, получай, плати, выполняй свои обязанности,
У тебя никогда не будет времени делать то, что ты действительно хочешь.

Мы те, кто строит, кто эмигрирует,
Мы те, кто не выбирал, но гнёт спину.
Бомба за бомбой, добро плачет безжалостно,
Очень мало используется на благо человечества.

Это глобальная война, источники пересыхают,
Природа перерабатывается и превращается в материалы
Для строительства тюрем, банков, улиц, больниц,
Мир - наш корень, а жизнь - вот что имеет значение.

Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.

Так говорится... Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.
Так говорится...

Мы больше, чем просто число, больше, чем раса,
Больше, чем работники, мы больше, чем массы,
Мы те, кто чувствует ураганы, когда они проходят,
Рана, которая истекает кровью в ожидании твоей повязки.

Мы настоящее прошлого без будущего,
Те, кто борются изо дня в день за безопасную крышу над головой своих детей.
Надежда за стеной, молящаяся и отчаянно просящая
Свободы для своего света, потому что он заключён в темноте.

Мы то, кем нам сказали быть,
А не то, кем мы хотели быть,
Поэтому сегодня всё, что мы видим, мы хотим иметь,
Даже если это портится.

Чёрт, нужно что-то делать,
Что за безумие это, сестра, уйди от опасности,
Если хочешь расти, выбрось своё оружие и дай своей душе прочитать книгу.
Наполнись любовью, оставь позади этот эпизод,
Где ты действовала только из ненависти.

Я следую своей совести, у меня есть вера, конечно,
Возможно, я могу пойти в церковь, но Бог внутри меня.
Я то, чему я научился на протяжении жизни, и
Я считаю себя таким, каким я стою здесь.

Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.
Так говорится...

И нас заперли в уродливой части их прекрасного мира,
И заставили нас поверить, что мы хуже, чем они.
Но если у тебя есть чувства, ты приходишь к выводу,
Что твоя нищета в руках - это нищета другого в его сердце.

Современный человек не хочет пользоваться моралью,
И чтобы чувствовать себя хорошо, ему нужно видеть другого в плохом состоянии.
Политические лидеры обманывают наши умы,
Им нужны не люди, а эффективные машины.

И с самого раннего возраста они превращают нас в марионеток,
Слепой силы, которую они называют обществом.
Они говорят нам: работай, получай, плати, выполняй свои обязанности,
У тебя никогда не будет времени делать то, что ты действительно хочешь.

Мы те, кто строит, кто эмигрирует,
Мы те, кто не выбирал, но гнёт спину.
Бомба за бомбой, добро плачет безжалостно,
Очень мало используется на благо человечества.

Это глобальная война, источники пересыхают,
Природа перерабатывается и превращается в материалы
Для строительства тюрем, банков, улиц, больниц,
Мир - наш корень, а жизнь - вот что имеет значение.

Нас учат поклоняться и восхищаться чужим поведением,
Но никогда не показывали, как любить себя.
Люби Бога и верь всему, что говорят в школе,
А ты, ты не ты, ты просто ещё одна фасолинка в их кастрюле.

Ведь нас разделили границами,
И социальными классами, проклятая политика дерьма.
Спроси себя, кто я, вдруг при всей этой работе ума
Твоё сердце вспомнит.

Эх, нелегко дойти до конца сказки
И понять, что ты хотела бы начать всё сначала,
В новом мире, со своей собственной игрой,
Никогда не поздно выйти на бой за своё счастье,
Ты должна сделать свой ход и быть сильнее,
Чтобы встретить то, что время приготовило для тебя.
Так говорится...