Deja Eso Ya - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Deja Eso Ya

Necesito hablar contigo
De hombre a hombre, de niño a niño
De loco a loco, de amigo a amigo
Presta atención a lo que digo, claro si lo deseas
No quiero que sientas que te obligo

Te pido que reflexiones y dejes por un segundo
De pensar solamente en las canciones
Y que ocasiones, ocasiones, donde todo no se basé
En escupir frases que en las bases que ponen

Últimamente saludas, que bola!
La familia cómo está, la pincha como te va
Después to' el mundo sabe acere lo que viene atrás
Enseguida te acomodas y te pones a hablar de rap

Ya ni te animan las tarimas, lo único que estimas
Es arrimarte a un papel a inventar rimas
No tienes tiempo para nada que no sea
Buscar una idea y crear cuando lo deseas

Escribes con la mente, cuando estas hablando
Cuando estas durmiendo, cuando estas comiendo
Cuando estas mirando, cuando estas discutiendo, cuando estas cagando
Lo que te queda es nada, para escribir también templando

Que esta pasando acere, tu no quieres casa
Tu quieres un estudio y cuando vienes a ver te mueres
Para que te enteres todo en exceso hace daño
Llevas un saquito de años en esto, ¿esto es lo que quieres?

Has logrado mucho y no lo haces por fama
Pero deja el flow un rato y ve un rato a ver lo chamas
El sueño no rechaces, has las pases con la cama
Y no digas que sin rap, no tiene sabor la jama

Estas enfermo sabes
No le cabe un verso más a tu libreta, Molina esto si es grave
Escribes por instinto, tu vicio te hace un cadáver
Que cada vez es más redacta y llama para que alguien lo grabe

No te relacionas casi
Para ti vivir la vida es difícil, escribir sobre ella es fácil
La vida no es un rap, ni el mundo es renglón
Necesitas respirar y parar un poco la creación

Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Aldo, tu te crees que el rap
Es lo único que existe, lo único que sirve
Y que después de eso no hay más nada

A todos le saco un ritmo, un coro, una prosa
No reposa, acusa las musas que te acosan
Tienes puesto rap to' el tiempo en el carro de tu esposa
Y le escupes un freestyle a cualquiera por cualquier cosa

A ti no te interesa poner en orden la pincha
Lo tuyo es pinchar, hasta que la cara se te hincha
Gozas de la dicha de rimar como ninguno
De escucharte siempre y de ser tu fan número uno

Unas vacaciones para ti son necesarias
Llevas una década escribiendo una canción diaria
Lo mismo en un cementerio, que en un funeraria
En un cupét, que en una feria agropecuaria

Eres la bacteria que infecto miles de hectáreas
La histeria es la artería de la miseria y de la malaria
Rapero en la tierra y en el mar como la claria
Amante del frutilup y de ir en dirección contraria

Lo tuyo es bombo high y caja
Los bongo Nike y una caja de lager helada
Bongo Nike nuevos en su caja
Tu na' más trabaja y trabaja, te fajas de vez en cuando
Y viendo un mentalista te relajas

Tienes adentro un duende
Que no aprende a estar tranquilo
Y por la madrugada se te desprende
A tu tu pa te reprende y no entiende nada sin Hip Hop
Y con la cama se ofende

Nada más se prende una melodía
Y emprendes un viaje a la poesía en tu fantasía entiende
De prende en prende, de rende en rende
De letra en letra, de micro en micro y de día en día

Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Aldo, tu te crees que el rap
Es lo único que existe, lo único que sirve
Y que después de eso no hay más nada

Yo no tengo fin soy un loco mp3
Estoy para tatuarme en el cuerpo un puerto USB
No se vivir sin esto, mi motor no anda sin rap
Aldo, no va a dejar nada

Necesito espacio pa' atender mi enfermedad
No hay manera de apartarme el micro de madrugada
Mi vida esta atada al ritmo del bum bum pa
Aldo, no va a dejar nada

Lass Das Endlich Sein

Ich muss mit dir reden
Von Mann zu Mann, von Kind zu Kind
Von Verrücktem zu Verrücktem, von Freund zu Freund
Hör gut zu, was ich sage, natürlich nur, wenn du willst
Ich will nicht, dass du dich gezwungen fühlst

Ich bitte dich, nachzudenken und für einen Moment innezuhalten
Nur an die Lieder zu denken
Und dass du Gelegenheiten schaffst, Gelegenheiten, bei denen nicht alles darauf basiert,
Phrasen auf die Beats zu spucken, die sie auflegen

In letzter Zeit begrüßt du mit: Was geht!
Wie geht's der Familie, wie läuft der Job?
Danach weiß jeder, Kumpel, was als Nächstes kommt
Sofort machst du es dir bequem und fängst an, über Rap zu reden

Nicht einmal die Bühnen begeistern dich mehr, das Einzige, was du schätzt,
Ist, dich an ein Blatt Papier zu setzen und Reime zu erfinden
Du hast für nichts Zeit, was nicht damit zu tun hat,
Eine Idee zu suchen und zu erschaffen, wann immer du willst

Du schreibst mit dem Verstand, während du sprichst
Während du schläfst, während du isst
Während du schaust, während du diskutierst, während du scheißt
Was dir übrig bleibt, ist nichts, um auch noch angespannt zu schreiben

Was ist los, Kumpel, du willst kein Haus
Du willst ein Studio, und ehe du dich versiehst, stirbst du
Damit du es weißt, alles im Übermaß schadet
Du bist schon eine ganze Reihe von Jahren dabei, ist es das, was du willst?

Du hast viel erreicht und tust es nicht für den Ruhm
Aber lass den Flow mal kurz sein und schau mal nach den Kindern
Weise den Schlaf nicht ab, schließe Frieden mit dem Bett
Und sag nicht, dass ohne Rap das Essen keinen Geschmack hat

Du bist krank, weißt du
In dein Notizbuch passt kein Vers mehr, Molina, das ist wirklich ernst
Du schreibst aus Instinkt, deine Sucht macht dich zu einer Leiche
Die immer mehr verfasst und anruft, damit es jemand aufnimmt

Du knüpfst kaum Kontakte
Für dich ist das Leben schwer, darüber zu schreiben ist einfach
Das Leben ist kein Rap, noch ist die Welt eine Zeile
Du musst atmen und die Schöpfung ein wenig anhalten

Aldo, lass das endlich sein, du wirst verrückt
Schreibst tagsüber und nimmst in aller Frühe auf
Aldo, du glaubst wirklich, Rap
Sei das Einzige, was existiert, das Einzige, was nützt
Und dass es danach nichts mehr gibt

Aus allem machst du einen Rhythmus, einen Refrain, eine Prosa
Du ruhst nicht, beschuldigst die Musen, die dich bedrängen
Du hast ständig Rap im Auto deiner Frau laufen
Und spuckst jedem für jede Kleinigkeit einen Freestyle entgegen

Es interessiert dich nicht, den Job in Ordnung zu bringen
Dein Ding ist es, Beats zu machen, bis dein Gesicht anschwillt
Du genießt das Glück, wie kein anderer zu reimen
Dich immer selbst zu hören und dein Fan Nummer eins zu sein

Ein Urlaub ist für dich notwendig
Du schreibst seit einem Jahrzehnt täglich ein Lied
Ob auf einem Friedhof oder in einem Bestattungsinstitut
In einem Coupé oder auf einer Landwirtschaftsmesse

Du bist das Bakterium, das Tausende von Hektar infiziert hat
Die Hysterie ist die Arterie des Elends und der Malaria
Rapper an Land und im Meer wie der Wels
Liebhaber von Froot Loops und davon, gegen den Strom zu schwimmen

Dein Ding sind Bassdrum und Snare
Nike-Schuhe und eine Kiste eiskaltes Lagerbier
Neue Nike-Schuhe in ihrer Schachtel
Du arbeitest und arbeitest nur, strengst dich ab und zu richtig an
Und entspannst dich beim Anschauen eines Mentalisten

Du hast einen Kobold in dir
Der nicht lernt, ruhig zu sein
Und sich frühmorgens von dir löst
Dein Beat tadelt dich, und du verstehst nichts ohne Hip Hop
Und mit dem Bett legst du dich an

Kaum erklingt eine Melodie
Begibst du dich auf eine Reise in die Poesie deiner Fantasie, versteh doch
Von Joint zu Joint, von Reim zu Reim
Von Text zu Text, von Mikro zu Mikro und von Tag zu Tag

Aldo, lass das endlich sein, du wirst verrückt
Schreibst tagsüber und nimmst in aller Frühe auf
Aldo, du glaubst wirklich, Rap
Sei das Einzige, was existiert, das Einzige, was nützt
Und dass es danach nichts mehr gibt

Ich habe kein Ende, ich bin ein verrücktes MP3
Ich bin drauf und dran, mir einen USB-Anschluss auf den Körper zu tätowieren
Ich kann ohne das nicht leben, mein Motor läuft nicht ohne Rap
Aldo wird nichts aufgeben

Ich brauche Raum, um mich um meine Krankheit zu kümmern
Es gibt keine Möglichkeit, mich frühmorgens vom Mikro zu trennen
Mein Leben ist an den Rhythmus des Bum-Bum-Pa gebunden
Aldo wird nichts aufgeben