Deja Eso Ya - Al2 El Aldeano перевод на французский

Deja Eso Ya

Necesito hablar contigo
De hombre a hombre, de niño a niño
De loco a loco, de amigo a amigo
Presta atención a lo que digo, claro si lo deseas
No quiero que sientas que te obligo

Te pido que reflexiones y dejes por un segundo
De pensar solamente en las canciones
Y que ocasiones, ocasiones, donde todo no se basé
En escupir frases que en las bases que ponen

Últimamente saludas, que bola!
La familia cómo está, la pincha como te va
Después to' el mundo sabe acere lo que viene atrás
Enseguida te acomodas y te pones a hablar de rap

Ya ni te animan las tarimas, lo único que estimas
Es arrimarte a un papel a inventar rimas
No tienes tiempo para nada que no sea
Buscar una idea y crear cuando lo deseas

Escribes con la mente, cuando estas hablando
Cuando estas durmiendo, cuando estas comiendo
Cuando estas mirando, cuando estas discutiendo, cuando estas cagando
Lo que te queda es nada, para escribir también templando

Que esta pasando acere, tu no quieres casa
Tu quieres un estudio y cuando vienes a ver te mueres
Para que te enteres todo en exceso hace daño
Llevas un saquito de años en esto, ¿esto es lo que quieres?

Has logrado mucho y no lo haces por fama
Pero deja el flow un rato y ve un rato a ver lo chamas
El sueño no rechaces, has las pases con la cama
Y no digas que sin rap, no tiene sabor la jama

Estas enfermo sabes
No le cabe un verso más a tu libreta, Molina esto si es grave
Escribes por instinto, tu vicio te hace un cadáver
Que cada vez es más redacta y llama para que alguien lo grabe

No te relacionas casi
Para ti vivir la vida es difícil, escribir sobre ella es fácil
La vida no es un rap, ni el mundo es renglón
Necesitas respirar y parar un poco la creación

Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Aldo, tu te crees que el rap
Es lo único que existe, lo único que sirve
Y que después de eso no hay más nada

A todos le saco un ritmo, un coro, una prosa
No reposa, acusa las musas que te acosan
Tienes puesto rap to' el tiempo en el carro de tu esposa
Y le escupes un freestyle a cualquiera por cualquier cosa

A ti no te interesa poner en orden la pincha
Lo tuyo es pinchar, hasta que la cara se te hincha
Gozas de la dicha de rimar como ninguno
De escucharte siempre y de ser tu fan número uno

Unas vacaciones para ti son necesarias
Llevas una década escribiendo una canción diaria
Lo mismo en un cementerio, que en un funeraria
En un cupét, que en una feria agropecuaria

Eres la bacteria que infecto miles de hectáreas
La histeria es la artería de la miseria y de la malaria
Rapero en la tierra y en el mar como la claria
Amante del frutilup y de ir en dirección contraria

Lo tuyo es bombo high y caja
Los bongo Nike y una caja de lager helada
Bongo Nike nuevos en su caja
Tu na' más trabaja y trabaja, te fajas de vez en cuando
Y viendo un mentalista te relajas

Tienes adentro un duende
Que no aprende a estar tranquilo
Y por la madrugada se te desprende
A tu tu pa te reprende y no entiende nada sin Hip Hop
Y con la cama se ofende

Nada más se prende una melodía
Y emprendes un viaje a la poesía en tu fantasía entiende
De prende en prende, de rende en rende
De letra en letra, de micro en micro y de día en día

Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Aldo, tu te crees que el rap
Es lo único que existe, lo único que sirve
Y que después de eso no hay más nada

Yo no tengo fin soy un loco mp3
Estoy para tatuarme en el cuerpo un puerto USB
No se vivir sin esto, mi motor no anda sin rap
Aldo, no va a dejar nada

Necesito espacio pa' atender mi enfermedad
No hay manera de apartarme el micro de madrugada
Mi vida esta atada al ritmo del bum bum pa
Aldo, no va a dejar nada

Laisse Tomber

J'ai besoin de te parler
D'homme à homme, d'enfant à enfant
De fou à fou, d'ami à ami
Fais attention à ce que je dis, bien sûr si tu le souhaites
Je ne veux pas que tu penses que je t'y oblige

Je te demande de réfléchir et d'arrêter une seconde
De ne penser qu'aux chansons
Et à ces occasions, ces occasions, où tout n'était pas basé
Sur le fait de cracher des phrases qui mettent le feu aux poudres

Dernièrement, tu salues, ça roule?
Comment va la famille, comment ça se passe pour toi
Après tout le monde sait ce qui vient après
Tout de suite tu t'installes et tu te mets à parler de rap

Les scènes ne t'animent plus, la seule chose que tu apprécies
C'est de te coller à un papier pour inventer des rimes
Tu n'as de temps pour rien d'autre que
Chercher une idée et créer quand tu en as envie

Tu écris avec l'esprit, quand tu parles
Quand tu dors, quand tu manges
Quand tu regardes, quand tu disputes, quand tu chies
Il ne te reste plus rien, pour écrire aussi en te relaxant

Qu'est-ce qui se passe mec, tu ne veux pas de maison
Tu veux un studio et quand tu t'y attends le moins, tu meurs
Pour que tu le saches, tout excès fait du mal
Tu fais ça depuis un sac de temps, c'est vraiment ce que tu veux?

Tu as accompli beaucoup de choses et tu ne le fais pas pour la gloire
Mais laisse tomber le flow un instant et va voir les filles
Ne refuse pas le sommeil, fais la paix avec le lit
Et ne dis pas que sans rap, la vie n'a pas de goût

Tu es malade tu sais
Il n'y a plus de place pour un seul vers dans ton carnet, Molina c'est grave
Tu écris par instinct, ton vice fait de toi un cadavre
Qui est de plus en plus rédacteur et appelle pour que quelqu'un l'enregistre

Tu ne te relaciones presque pas
Pour toi, vivre la vie est difficile, écrire dessus est facile
La vie n'est pas un rap, le monde n'est pas une ligne
Tu as besoin de respirer et d'arrêter un peu la création

Aldo, laisse tomber, tu vas devenir fou
A écrire le jour et enregistrer la nuit
Aldo, tu crois que le rap
Est la seule chose qui existe, la seule chose qui serve
Et qu'après ça il n'y a plus rien

Je tire un rythme, un refrain, une prose de tout le monde
Tu ne te reposes pas, tu accuses les muses qui te harcèlent
Tu as mis du rap tout le temps dans la voiture de ta femme
Et tu balances un freestyle à n'importe qui pour n'importe quoi

Tu ne t'intéresses pas à mettre de l'ordre dans ta vie
Ce que tu aimes c'est rapper, jusqu'à ce que ton visage gonfle
Tu as la chance de rimer comme personne
De t'écouter tout le temps et d'être ton fan numéro un

Des vacances pour toi sont nécessaires
Tu passes une décennie à écrire une chanson par jour
Que ce soit dans un cimetière ou dans un funérarium
Dans un coupé, ou dans une fête agricole

Tu es la bactérie qui a infecté des milliers d'hectares
L'hystérie est l'artère de la misère et du paludisme
Rappeur sur terre et en mer comme le poisson-chat
Amant du frutilup et d'aller dans la direction opposée

Ce que tu aimes c'est la grosse caisse et la caisse claire
Les bongos Nike et une caisse de bière blonde glacée
Nouveaux bongos Nike dans leur boîte
Tu ne fais que travailler et travailler, tu te défoules de temps en temps
Et en regardant un mentaliste tu te détends

Tu as un lutin à l'intérieur
Qui n'apprend pas à être tranquille
Et au petit matin, il se détache de toi
Il te réprimande et ne comprend rien sans Hip Hop
Et il s'offusque du lit

Une mélodie s'allume
Et tu embarques pour un voyage dans la poésie dans ton imagination comprends
De prise en prise, de rendement en rendement
De lettre en lettre, de micro en micro et de jour en jour

Aldo, laisse tomber, tu vas devenir fou
A écrire le jour et enregistrer la nuit
Aldo, tu crois que le rap
Est la seule chose qui existe, la seule chose qui serve
Et qu'après ça il n'y a plus rien

Je suis sans fin, je suis un fou en mp3
Je suis prêt à me faire tatouer un port USB sur le corps
Je ne peux pas vivre sans ça, mon moteur ne tourne pas sans rap
Aldo, il ne lâchera rien

J'ai besoin d'espace pour soigner ma maladie
Il n'y a aucun moyen de m'éloigner du micro au petit matin
Ma vie est liée au rythme du bum bum pa
Aldo, il ne lâchera rien