Donde Quieras Que Te Encuentres - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

Donde Quieras Que Te Encuentres

Hoy me e vuelto a desbelar
Me paro enciendo la lampara
Agarro un cigarro como si fuese una metafora
Ami no me sea el balcon con
Mi aliento a derrota
Y como un idiota me pregunto
DONDE ESA BARBARA?

Donde encontrarla
Si la unica direccion que conoscode ella
Son las estrellas y mi corazon
Una foto en la mente
Que me abriga la mirada
Y mas de 10 años añorando aunquesea una llamada
Realmente yo nose ni en que pais esta
Por cual ciudad transcita wa
Que colegio va

Yo solo se que soy su hermano
Que la amo con locura
Y que al caer la noche
Hablo mucho de ella con la luna
El que tenga una fortuna
En algun lugar del mundo
Y un mapa que dice tata
Algun día estaremos juntos
Y me pregunto si podras aser verdad Nicole
Eres un farol en medio de esta ocuridad
En efecto me afecta no darte mi afecto
Y no estar para orientarte por el camino correcto
Te aseguro
Por tu salud seria capaz
De poner la mia en juego sin mirar atrás
Quizas no te agrade pero me
Converti en rapero
Y si algún pudiera
Recorriera todo el mundo entero
Con la esperanza de encontrarte
Alos ojos fijos mirarte
Y decirte mi hermana plis
Te amo dejame abrazarte

Ella es casi una mujer
Parece una muñeka
Tiene mas de 10
Y es la niña mas linda del planeta
Si alguien conoce a barbara nicole rodriguez
Diganle porfavor
Que sigo aquí que no me olvide (que no me olvide)
Que culpa vive alguien se sige su paso
Con su imaginación cabalgando
En un pedazo
Hay un pedazo de mi que le pertenece
Que se lo tengo guardao
Por si algun dia parece
Somos cinco (cinco)
Como los heroes del caiman
Pero con la diferencia
De que a mi si volveran
Lati, aldo, daniel y Damian
Siempre te recordaremos
Estes en kenia o en taiwan

La misma Sangre
El mismo padre
Y los mismos dientes
Miratelos cuando hable
Estemos separados
El culpable no es Papá
La distancia, La politica
Y alguna que otra mie mas

Y donde quieras que que te encuentres (donde quiera)
Si escuchas mi canción
Debes saber que en mi vida estas presente
Y no estaras ausente aunque me falte la respiración
De corazón a corazón
Baby meybe...
Eres y sera las luz de mi inspiracion
Y aun que este leco
Tu reflejo esta en mi mente
Como la imagen de che
En la plaza de la rebolucion

No tengo tú teléfono
Ni tu correo electrónico
Mas tengo tu cariño
Aunque mas me lo niege
Y esta lejania
Que el destino puso aproposito
Para amarnos mas cuando el día
De encontrarnos llegue

Ella es casi una mujer
Parece una muñeka
Tiene mas de 10
Y es la niña mas linda del planeta
Si alguien conoce a barbara nicole rodriguez
Diganle porfavor
Que sigo aqui que no me olvide (que no me olvide)
Que culpa vive alguien se sige su paso
Con su imaginación cabalgando
En un pedazo (yo la amo)
Hay un pedazo de mi que le pertenece
Que se lo tengo guardao
Por si algun día aparece

Si...
Aparida fijate son mi ojos
Solo los de magua los saben

Mira.
Quiza papa no sabia
Que todo nosotros
Lo ivamos a querel
Y necesital
Que yo lo quiero lo quiero muco
Donde quieras que te encuentres
Aldo roberto rodirgues...
Vaquero
Que sea tu felicidad
Te quiero mucho
Ojala escuches esta cancion
Mi reina
Te quiero
Te quioro.(4vcs)
Mil veces te quiero

Wo Immer Du Auch Bist

Heute bin ich wieder wach geblieben
Ich stehe auf, mache die Lampe an
Nehme eine Zigarette, als wäre es eine Metapher
Ich gehe auf den Balkon mit
Meinem Atem der Niederlage
Und wie ein Idiot frage ich mich
WO IST BARBARA?

Wo kann ich sie finden
Wenn die einzige Adresse, die ich von ihr kenne
Die Sterne und mein Herz sind
Ein Bild im Kopf
Das meinen Blick wärmt
Und mehr als 10 Jahre sehne ich mich nach wenigstens einem Anruf
Wirklich, ich weiß nicht mal, in welchem Land sie ist
Durch welche Stadt sie geht
Auf welche Schule sie geht

Ich weiß nur, dass ich ihr Bruder bin
Dass ich sie wahnsinnig liebe
Und dass ich, wenn die Nacht hereinbricht
Viel mit dem Mond über sie spreche
Sie, die einen Schatz hat
Irgendwo auf der Welt
Und eine Karte, auf der steht "Tata"
Eines Tages werden wir zusammen sein
Und ich frage mich, ob du es wahr machen kannst, Nicole
Du bist ein Leuchtfeuer inmitten dieser Dunkelheit
In der Tat beeinträchtigt es mich, dir meine Zuneigung nicht geben zu können
Und nicht da zu sein, um dich auf den richtigen Weg zu führen
Ich versichere dir
Für deine Gesundheit wäre ich fähig
Meine aufs Spiel zu setzen, ohne zurückzublicken
Vielleicht gefällt es dir nicht, aber ich
Bin Rapper geworden
Und wenn ich eines Tages könnte
Würde ich die ganze Welt bereisen
Mit der Hoffnung, dich zu finden
Dir fest in die Augen zu schauen
Und dir zu sagen, meine Schwester, bitte
Ich liebe dich, lass mich dich umarmen

Sie ist fast eine Frau
Sieht aus wie eine Puppe
Ist über 10
Und ist das hübscheste Mädchen auf dem Planeten
Wenn jemand Barbara Nicole Rodriguez kennt
Sagt ihr bitte
Dass ich immer noch hier bin, dass sie mich nicht vergisst (dass sie mich nicht vergisst)
Welche Schuld trägt jemand, der ihren Schritten folgt
Mit seiner Vorstellungskraft reitend
Auf einem Stück [Sehnsucht]
Es gibt ein Stück von mir, das ihr gehört
Das ich für sie aufbewahrt habe
Falls sie eines Tages auftaucht
Wir sind fünf (fünf)
Wie die Helden des Kaimans [Anspielung auf Kuba/Cuban Five]
Aber mit dem Unterschied
Dass sie zu mir zurückkehren werden
Lati, Aldo, Daniel und Damian
Wir werden uns immer an dich erinnern
Ob du in Kenia oder Taiwan bist

Dasselbe Blut
Derselbe Vater
Und dieselben Zähne
Schau sie dir an, wenn du sprichst
Wir sind getrennt
Schuld ist nicht Papa
Die Entfernung, die Politik
Und noch irgendein anderer Mist

Und wo immer du auch bist (wo immer)
Wenn du mein Lied hörst
Sollst du wissen, dass du in meinem Leben präsent bist
Und du wirst nicht abwesend sein, selbst wenn mir der Atem fehlt
Von Herz zu Herz
Baby maybe...
Du bist und wirst das Licht meiner Inspiration sein
Und auch wenn ich weit weg bin
Ist dein Abbild in meinem Kopf
Wie das Bild von Che
Auf dem Platz der Revolution

Ich habe nicht deine Telefonnummer
Nicht deine E-Mail-Adresse
Doch ich habe deine Zuneigung
Auch wenn sie mir noch so sehr verwehrt wird
Und diese Ferne
Die das Schicksal absichtlich geschaffen hat
Damit wir uns mehr lieben, wenn der Tag
Unseres Wiedersehens kommt

Sie ist fast eine Frau
Sieht aus wie eine Puppe
Ist über 10
Und ist das hübscheste Mädchen auf dem Planeten
Wenn jemand Barbara Nicole Rodriguez kennt
Sagt ihr bitte
Dass ich immer noch hier bin, dass sie mich nicht vergisst (dass sie mich nicht vergisst)
Welche Schuld trägt jemand, der ihren Schritten folgt
Mit seiner Vorstellungskraft reitend
Auf einem Stück [Sehnsucht] (ich liebe sie)
Es gibt ein Stück von mir, das ihr gehört
Das ich für sie aufbewahrt habe
Falls sie eines Tages auftaucht

Ja...
Verdammte [Situation?], schau genau hin, es sind meine Augen
Nur die Unseren [aus der Familie/mit Kummer?] erkennen sie.

Schau.
Vielleicht wusste Papa nicht
Dass wir alle
Ihn lieben würden
Und brauchen würden
Dass ich ihn liebe, ich liebe ihn sehr
Wo immer du auch bist
Aldo Roberto Rodriguez...
Vaquero
Ich wünsche dir dein Glück
Ich liebe dich sehr
Hoffentlich hörst du dieses Lied
Meine Königin
Ich liebe dich
Ich liebe dich.(4x)
Tausendmal liebe ich dich