Duende - Al2 El Aldeano перевод на французский

Duende

Yeah

Quisiera ser un duende de los que nadie ve
Corredizo y sin permiso entrar donde quiera que
Estime conveniente, como por ejemplo el gao de un presidente
Y firmarlo cagando y subirlo al internet

Si fuera un duende yo me colara en los bolsillos
Pa′ cagarlo y con su money a mi culo sacarle brillo
A diario por la noche tallara con los grillos
En canzolcillos andar por todos los pasillos

Si fuera un duende, fuera muy distinta la vida
Robara la en to's la′os y no comprara comida
Una tapitas, alcohol, unas paticas chicas
Meara en un dedal y me tapara con curitas

Si fuera un duende, yo me bañara en un vaso
Corriera sobre los tecla'os pa' escribir con pasos
Me hiciera la ropa con retazos de un mantel de vaso
Un pedazo de algodón como mi almohadita abrazo

Si fuera un duende, me subiera a los carrritos
Los soldaditos, to′s fueran mis amiguitos
Fuera feliz pachando en una lombriz un ratico
Y la cortina ′e mi baño fuese un abanico

Si fuera un duende ¿sabes lo primero que yo haría?
Sería subirme a un perro y correr por mis fantasías
Quisiera ver un duende que sea policía
Pa' ver de qué tamaño son las felonías

Si fuera un duende, patinara con jabón usa′o
Y mi arma blanca fuera un clavito oxida'o,
En una olla ′e frijoles me tirara unos clavados
A o hice con lápiz y en banco del pron fuera un da'o

Jugara fútbol con chícharos, man
Y hockey con las fichas del parchy también
La cafetera fuera el primer vagón de mi tren
Y a los gaveteros fuera nada más a comer comejen

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuera un duende, buscara una duendecita
Y la llevara de paseo entre las florecitas
Cogiera sol con ella debajo un bombillito
Pusiera un cofre de cuna pa′ nuestro duendecito

Lo llevara a mi piscina los fines de semana
Y nadaríamos felices en una palangana
Me robara un móvil solo para tener
Un TV en la casa pa' los muñequitos ver

Jugaramos a lo que he escondi'o entre los adornos
Y en el invierno nos mudaramos cerquita a un horno
Con un bombón que luche ya tengo el cake del party
Y la serpentina fuese un cable del mando Atari

Si fuera un duende rudo, mi escudo fuera un botón
Mi espada un alfiler y mi caballo un ratón
Mi castillo una bota, mi chimenea un cabo
Mi lago una compota y mi corona un anillo robado

Palabras textuales de un duende, y dice así

Todos nos hemos visto si nada, y sin nada
Hemos salido a′lante todos
A todos nos surge un problemita de la nada
Y en la nada la vida se nos complica a todos

A todos nos gusta no deberle a nadie nada
Y sin hacer nada, queremos tener de todo
Todos creen saber de todo y todos no saben nada
Por eso es que nada sienten y siempre se mienten todos

Todos hacemos de todo, todos no somos nada
Para nada nos importa los que lo han perdido todo
Si todo fuera limpio y sucio no hubiera nada
En nada este mundo loco podría cambiar en todo

Si entre todos pelearamos para que un día nada
Nos afecte en nada el rencor que nos devora a todos
Si todos dieran la cara, no le′ importara nada
Con nada en la billetera tuvieramos amor todos

Si todo se fluyera en tu alma, no queda nada
Si no esperas nada, cada vez que les des a todos
Si todo los falsos en verdad, man no valen nada
Los incluyeran en nada y que rico fluyera todo

Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras
Si yo pudiera
Qué rico fuera, de veras
Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras

Lutin

Ouais

J’aimerais être un lutin que personne ne voit
Glissant et sans permission entrer où je veux
Comme par exemple la piaule d’un président
Et signer en chiant dessus et poster ça sur internet

Si j’étais un lutin je me faufilerais dans les poches
Pour tout dépenser et faire briller mon cul avec son fric
Tous les soirs je ferais la fête avec les grillons
Me balader en chantant dans tous les couloirs

Si j’étais un lutin, la vie serait bien différente
Je volerais partout et je n’achèterais pas à manger
Des tapas, de l’alcool, des petites pépées
Je pisserais dans un dé à coudre et je me cacherais avec des pansements

Si j’étais un lutin, je me baignerais dans un verre
Je courrais sur les touches pour écrire avec mes pas
Je me ferais des vêtements avec des morceaux de set de table
Un bout de coton comme oreiller pour m’embrasser

Si j’étais un lutin, je monterais sur les petites voitures
Les petits soldats, tous mes petits copains
Je serais heureux de me détendre un moment sur un ver de terre
Et le rideau de ma salle de bain serait un éventail

Si j’étais un lutin, tu sais ce que je ferais en premier ?
Je monterais sur un chien et je courrais après mes rêves
J’aimerais voir un lutin qui soit policier
Pour voir quelle est la taille des crimes

Si j’étais un lutin, je ferais du patin à savon usagé
Et mon arme blanche serait un clou rouillé
Je ferais des plongeons dans une marmite de haricots
À la banque, le guichet serait juste bon à manger des termites

Je jouerais au foot avec des pois chiches, mec
Et au hockey avec les pions du Parcheesi
La cafetière serait le premier wagon de mon train
Et j’irais dans les tiroirs juste pour manger des termites

Si nous étions des lutins, les choses dureraient plus longtemps
Mais comme nous ne le sommes pas et ne le serons jamais
Vivre la réalité est la seule chose qui reste
En compagnie du lutin qui est caché dans notre caverne

Si nous étions des lutins, les choses dureraient plus longtemps
Mais comme nous ne le sommes pas et ne le serons jamais
Vivre la réalité est la seule chose qui reste
En compagnie du lutin qui est caché dans notre caverne

Si j’étais un lutin, je chercherais une petite lutine
Et je l’emmènerais en promenade parmi les petites fleurs
On prendrait le soleil sous une petite ampoule
Je mettrais un coffre à bijoux comme berceau pour notre petit lutin

Je l’emmènerais à ma piscine le week-end
Et on nagerait heureux dans une bassine
Je volerais un portable juste pour avoir
Une télé à la maison pour regarder les dessins animés

On jouerait à cache-cache parmi les décorations
Et en hiver, on déménagerait près d’un four
Avec un marshmallow qui se bat, j’ai déjà le gâteau pour la fête
Et les serpentins seraient un câble de manette Atari

Si j’étais un lutin badass, mon bouclier serait un bouton
Mon épée une épingle et mon cheval une souris
Mon château une botte, ma cheminée un câble
Mon lac une compote et ma couronne une bague volée

Paroles d’un lutin, et il dit :

On a tous été fauchés, et sans rien du tout
On s’en est tous sortis
On a tous un petit problème qui surgit de nulle part
Et de nulle part la vie se complique pour nous tous

On aime tous ne rien devoir à personne
Et sans rien faire, on veut tout avoir
Tout le monde croit tout savoir et personne ne sait rien
C’est pour ça qu’on ne ressent rien et qu’on se ment tout le temps

On fait tous semblant, on n’est rien du tout
On se fiche de ceux qui ont tout perdu
Si tout était propre et que la saleté n’existait pas
Rien dans ce monde fou ne pourrait tout changer

Si on se battait tous pour qu’un jour rien
Ne nous affecte, la rancœur qui nous dévore tous
Si tout le monde disait la vérité, on se ficherait de tout
Avec rien dans le portefeuille, on aurait tous de l’amour

Si tout coulait dans ton âme, il ne resterait rien
Si tu n’attends rien, chaque fois que tu donnes aux autres
Si tous les faux ne valent vraiment rien, mec
Qu’on ne les inclue dans rien et que tout se passe bien

Si moi, (si moi) je pouvais, (je pouvais)
Ce serait cool, vraiment
Si je pouvais
Ce serait cool, vraiment
Si moi, (si moi) je pouvais, (je pouvais)
Ce serait cool, vraiment