Duende - Al2 El Aldeano перевод на русский

Duende

Yeah

Quisiera ser un duende de los que nadie ve
Corredizo y sin permiso entrar donde quiera que
Estime conveniente, como por ejemplo el gao de un presidente
Y firmarlo cagando y subirlo al internet

Si fuera un duende yo me colara en los bolsillos
Pa′ cagarlo y con su money a mi culo sacarle brillo
A diario por la noche tallara con los grillos
En canzolcillos andar por todos los pasillos

Si fuera un duende, fuera muy distinta la vida
Robara la en to's la′os y no comprara comida
Una tapitas, alcohol, unas paticas chicas
Meara en un dedal y me tapara con curitas

Si fuera un duende, yo me bañara en un vaso
Corriera sobre los tecla'os pa' escribir con pasos
Me hiciera la ropa con retazos de un mantel de vaso
Un pedazo de algodón como mi almohadita abrazo

Si fuera un duende, me subiera a los carrritos
Los soldaditos, to′s fueran mis amiguitos
Fuera feliz pachando en una lombriz un ratico
Y la cortina ′e mi baño fuese un abanico

Si fuera un duende ¿sabes lo primero que yo haría?
Sería subirme a un perro y correr por mis fantasías
Quisiera ver un duende que sea policía
Pa' ver de qué tamaño son las felonías

Si fuera un duende, patinara con jabón usa′o
Y mi arma blanca fuera un clavito oxida'o,
En una olla ′e frijoles me tirara unos clavados
A o hice con lápiz y en banco del pron fuera un da'o

Jugara fútbol con chícharos, man
Y hockey con las fichas del parchy también
La cafetera fuera el primer vagón de mi tren
Y a los gaveteros fuera nada más a comer comejen

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuera un duende, buscara una duendecita
Y la llevara de paseo entre las florecitas
Cogiera sol con ella debajo un bombillito
Pusiera un cofre de cuna pa′ nuestro duendecito

Lo llevara a mi piscina los fines de semana
Y nadaríamos felices en una palangana
Me robara un móvil solo para tener
Un TV en la casa pa' los muñequitos ver

Jugaramos a lo que he escondi'o entre los adornos
Y en el invierno nos mudaramos cerquita a un horno
Con un bombón que luche ya tengo el cake del party
Y la serpentina fuese un cable del mando Atari

Si fuera un duende rudo, mi escudo fuera un botón
Mi espada un alfiler y mi caballo un ratón
Mi castillo una bota, mi chimenea un cabo
Mi lago una compota y mi corona un anillo robado

Palabras textuales de un duende, y dice así

Todos nos hemos visto si nada, y sin nada
Hemos salido a′lante todos
A todos nos surge un problemita de la nada
Y en la nada la vida se nos complica a todos

A todos nos gusta no deberle a nadie nada
Y sin hacer nada, queremos tener de todo
Todos creen saber de todo y todos no saben nada
Por eso es que nada sienten y siempre se mienten todos

Todos hacemos de todo, todos no somos nada
Para nada nos importa los que lo han perdido todo
Si todo fuera limpio y sucio no hubiera nada
En nada este mundo loco podría cambiar en todo

Si entre todos pelearamos para que un día nada
Nos afecte en nada el rencor que nos devora a todos
Si todos dieran la cara, no le′ importara nada
Con nada en la billetera tuvieramos amor todos

Si todo se fluyera en tu alma, no queda nada
Si no esperas nada, cada vez que les des a todos
Si todo los falsos en verdad, man no valen nada
Los incluyeran en nada y que rico fluyera todo

Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras
Si yo pudiera
Qué rico fuera, de veras
Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras

Леший

Да

Хотел бы я быть лешим, из тех, кого никто не видит,
Проворным и без спроса проникать куда захочу,
Куда сочту нужным, например, в кабинет президента,
И накакать там, подписаться и выложить в интернет.

Если бы я был лешим, я бы залез в карманы,
Насрал бы в них и деньгами отполировал бы свою задницу,
Каждый день по ночам я бы терся о сверчков,
В одних трусах ходил бы по всем коридорам.

Если бы я был лешим, жизнь была бы совсем другой,
Я бы воровал еду везде и всюду,
Немного тапас, алкоголь, пару куриных ножек,
Мочился бы в наперсток и укрывался пластырями.

Если бы я был лешим, я бы купался в стакане,
Бегал бы по клавиатуре, чтобы писать шагами,
Сделал бы себе одежду из лоскутков подстаканника,
Обнимал бы кусочек ваты, как свою подушку.

Если бы я был лешим, я бы катался на машинках,
Солдатики, все они были бы моими друзьями,
Я был бы счастлив, отдыхая на дождевом червяке,
И занавеска для душа была бы моим веером.

Если бы я был лешим, знаешь, что бы я сделал в первую очередь?
Я бы забрался на собаку и побегал по своим фантазиям,
Я хотел бы увидеть лешего, который был бы полицейским,
Чтобы увидеть, какого размера бывают преступления.

Если бы я был лешим, я бы катался на коньках на использованном мыле,
И моим холодным оружием был бы ржавый гвоздь,
В кастрюле с фасолью я бы нырял,
Я бы сделал татуировку карандашом, а на скамейке в парке был бы беспорядок.

Играл бы в футбол горохом, чувак,
И в хоккей с фишками от парчиса тоже,
Кофейник был бы первым вагоном моего поезда,
И в ящики я бы ходил только чтобы поесть термитов.

Если бы мы были лешими, вещи служили бы дольше,
Но поскольку мы ими не являемся и никогда не будем,
Жить реальностью - это все, что остается,
В компании лешего, который скрывается в нашей пещере.

Если бы мы были лешими, вещи служили бы дольше,
Но поскольку мы ими не являемся и никогда не будем,
Жить реальностью - это все, что остается,
В компании лешего, который скрывается в нашей пещере.

Если бы я был лешим, я бы нашел маленькую лешиху,
И водил бы ее на прогулки среди цветочков,
Загорал бы с ней под лампочкой,
Поставил бы сундук в качестве кроватки для нашего маленького лешонка.

Я бы водил его в свой бассейн по выходным,
И мы бы счастливо плавали в тазике,
Я бы украл мобильник только для того, чтобы иметь
Телевизор в доме, чтобы смотреть мультики.

Мы бы играли в прятки среди украшений,
А зимой переезжали бы поближе к духовке,
С зефиркой, которая борется, у меня уже есть торт для вечеринки,
И серпантин был бы кабелем от джойстика Atari.

Если бы я был крутым лешим, моим щитом была бы пуговица,
Моим мечом - булавка, а моей лошадью - мышь,
Моим замком - ботинок, моим камином - шнурок,
Моим озером - компот, а моей короной - украденное кольцо.

Дословные слова лешего, и он говорит так:

Все мы видели себя без ничего, и с ничего,
Мы все двигались вперед,
У всех нас из ниоткуда возникает небольшая проблема,
И из ничего жизнь у всех нас усложняется.

Всем нам нравится никому ничего не быть должными,
И ничего не делая, мы хотим иметь все,
Все думают, что знают все, и все ничего не знают,
Вот почему все ничего не чувствуют и всегда лгут.

Все мы делаем все, все мы - ничто,
Нас совсем не волнуют те, кто потерял все,
Если бы все было чисто, и грязного не было бы ничего,
Ни в чем этот безумный мир не смог бы измениться во всем.

Если бы мы все боролись за то, чтобы однажды ничего
Не влияло бы ни на что, на злобу, которая пожирает нас всех,
Если бы все показали свое лицо, им было бы все равно,
С пустым кошельком у всех нас была бы любовь.

Если бы все текло в твоей душе, ничего не осталось бы,
Если ты ничего не ждешь, каждый раз, когда отдаешь всем,
Если бы все лжецы на самом деле, чувак, ничего не стоили,
Их бы никуда не включали, и как бы здорово все текло.

Если бы я, (если бы я) мог, (мог)
Как бы это было здорово, правда?
Если бы я мог,
Как бы это было здорово, правда?
Если бы я, (если бы я) мог, (мог)
Как бы это было здорово, правда?