Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - El Cielo

El Cielo

Mi barrio es el planeta, mi musa son mis esposas
Qué cosa, mi inspiración no reposa
Donde tú me sueltes sobrevivo con mis prosas
Porque el cielo que ves es mi choza
El cielo que ves es mi choza
El cielo que ves es mi choza

I

No tengo dinero, ni rating, no soy Lil Wayne
Pero en cuanto digan plomo
Les voy a vaciar el peine, baby
Vine con el lenguaje del infierno
Pa′ escupir frases con fuego
En los muros del gobierno
Hey, man, traigan más pistas, de veras
Tengo más música lista, en la lista e' espera
Pa′ escuchar lo que está guardado y lo que está allá afuera
Tendrías que morir en ésta, y nacer en otra era
Despertaron las palabras, corren como plaga por la tierra
Cierren las puertas y no abran
Millones de siglos en el silencio sin sonido
La flor de la poesía ha renacido entre la niebla, bro
Ínfame, vine a provocar infartos
Les parto las bases con las frases que reparto
Muchachos, de sus fresas rosas ya estoy harto
Voy a hacer que cambien de color, como los lagartos
Cero cabroná, amo la vida sana
No preguntes ná, vivo así porque me da la gana
A veces no tengo marihuana, otras no tengo show
Pero lo que no me falta nunca es flow
¡Motherfucker, es la cueva
El antro de las musas más perversas
Le cayó meao a tu cerveza
Mucho bla, bla, bla, tu guapería está vacía
No provoques al chicharrón si andas solo con la encía
No soy de problemas, an o ser con el sistema
Yo sí soy caliente, no te acerques que te quemas
Desde que empecé, descuarticé los esquemas
En lo que hablan su basura, yo me escribo cinco temas
Aldo define, los haré cagar los pines
Que esos temas viejos, están ma'ñas viejos que los cmocasines
Tírate, pa' que tú carrerita se termine
Chacharro, tu carro es una mie sin los rines
Silencio, el Chira está en la casa, nigger
Recibe musicona real, pa que suba el nivel
Digo: ¿quién me sigue? Vivo, escribe, que te escribe
Mi mamá debió ponerme Punchline Roberto Rodríguez
Esto es peor que una resaca, o que mecerse en una hamaca rota
Que abajo tenga una estaca
Quieres encontrarme arriba pegando una placa
Yo ando más abajo que las criaturas de las cloacas
Pa′ estos versos no están aptos
A este mundo no me adapto
Las ideas que en aire rapto
Ellos no se tiran porque saben que en acto
Se les bloquean todos los programas de la laptop
Cuidado que se hicieron caca en el tatami
Nado en la superficie como los Guramis
Mami que se escondan que llegó el tsunami
Yo no creo en nadie, vo′a meterles por el culo el Grammy
Mira, todos ustedes son mentira
Igual que sus prendas y que sus giras
Menos mal que por mentir la naríz no se estira
Sino el tabique lo tuvieran que cargar cuando se giran
Mis frases te tumban
Con el mismo lapíz que te escribo to esto te cabo la tumba
Arranca ramm, cero ron en mi rumba
La gente oculta la cabeza cuando Aldito zumba
Todos saben que los decapi-to
Todos saben bien que los decapi
Yo sí entreno care' vianda
Anda, corre y dile a papi
Que el papel está suda′o y se le marca el sixpack al lapíz

The Sky

My neighborhood is the planet, my muse are my wives
What a thing, my inspiration does not rest
Where you let me go I survive with my prose
Because the sky you see is my hut
The sky you see is my hut
The sky you see is my hut

I

I have no money, no rating, I'm not Lil Wayne
But as soon as they say lead
I'm gonna empty their comb, baby
I came with the language of hell
To spit phrases with fire
On the walls of the government
Hey, man, bring some more clues, really
I've got more music ready, on the list e' wait
To listen to what's in store and what's out there
You'd have to die in this one, and be born in another era
The words woke up, they run like a plague through the land
Close the doors and don't open
Millions of centuries in the silence without sound
The flower of poetry has been reborn in the mist, bro
Damn me, I came here to cause heart attacks
I give them the bases with the phrases that I distribute
Guys, I've had enough of your pink strawberries
I'm gonna make them change color, like the lizards
Zero motherfucker, I love the healthy life
Don't ask na, I live like this because I feel like it
Sometimes I don't have marijuana, sometimes I don't have a show
But what I never lack is flow
Motherfucker, it's the cave
The den of the most perverse muses
He dropped meao on your beer
A lot of blah, blah, blah, your beauty shop is empty
Do not provoke the grebe if you walk only with the gum
I'm not one for problems, an or being with the system
I am hot, don't come closer, you'll get burned
Since I started, I've been cutting up the schematics
In what they talk their trash, I write myself five topics
Aldo define, I'll make them shit the pins
That those old themes, they're more old than the moccasins
Get out, so that your little career is over
Chacharro, your car is a mess without the wheels
Hush, the Chira is in the house, nigger
Get real musicona, pa to raise the level
I say: who is following me? Live, write, who writes to you
My mom should have put me on Punchline Roberto Rodriguez
This is worse than a hangover, or rocking in a broken hammock
Let him have a stake below
You want to find me upstairs sticking a badge
I walk lower than the creatures in the sewers
Pa' these verses are not suitable
I don't adapt to this world
The ideas that in air rapture
They don't get laid because they know that in act
All programs on the laptop are blocked
Beware that they pooped on the tatami
I swim on the surface like the Gouramis
Mommy let them hide that the tsunami came
I don't believe in anyone, I'm gonna shove the Grammy up their ass
Look, you're all a lie
Just like their clothes and that their tours
It's a good thing that by lying the nose doesn't stretch
But the wall would have to be loaded when they turn
My phrases knock you down
With the same pen that I am writing to you... this will make your grave
Start ramm, zero rum in my rumba
People hide their heads when Aldito buzzes
Everyone knows that the decapi-to
Everyone knows well that the decapi
I do train care' vianda
Go, run and tell Daddy
That the paper is suda'o and the sixpack is marked on the pencil