El Cuartico - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

El Cuartico

Vamos!
Yao!

Por si no lo saben, se los comunico
Esto se hizo con sacrificio dentro de un cuartico
Pese a las cotorras, las jaulas y los pericos
Nos colamos en el gogó las musas y la pasamos rico

Hasta las y pico te explico como se logra
Una obra que obra por sobrar entre lo plástico
Por eso platico que hay ricos que aplausos cobran
Y cobras que en money cobran envenenando al los chicos

Yo no te mastico y no lo disimulo
Muchos años en esto trabajando como un mulo
A la gente hipócrita muy bien la calculo
Maricón... metete el dinero por el culo

Yo soy un vikingo que su escudo brinda
Yo soy muy distinto, mírame la pinta
Yo no tengo un carro ni una casa linda
Pero tengo siempre unas ganas de rapear de pinga

No se trata de ropa, sino de actitud
No es cuestión de cuantos views tengas en YouTube
No se trata de triunfar y luego dejar de ser tú
Se trata de hacer una arte que apoye a la juventud

Es no se trata de hacer cuatro monerías
Ni salir por el tv hablando boberías
Esto no se trata de un contrato de porquería
Se trata de hacer un arte limpio y con garantía

No es cuestion de cuanto pese tu puta alcancía
Si no de ser realista en tus fantasías
Esto no se trata de ofender a un policia
Aquí se está, midiendo la música y la poesía

Esto no se basa en tocar bellas melodías
Porque hasta una sinfonía sin amor suena vacía
Esta es la manera que yo encontre entre los días
Para expresar mí rabia con amor y valentía

No es tocar tres teclas y mezclar un tema
No es grabar un disco por grabarlo sin problema
Te estamos hablando de representar tu gente
Con la frente en alto y la pinga para siempre

Esto es con honor, se lucha por ideas
Se mantiene un ideal así en el no crean
Te deseo suerte de parte de mi aldea
Y que vomites el dinero pa' ver si por fin te asqueas

Esto no se trata de un bling bling y unos tatuajes
Se trata de pelear así el corazón te rajen
Esto no se trata de que cambies y te rebajes
Se trata de guerreros que se fajan con coraje

Esto no se trata de disquera y de mercado
Ni de fama, ni de damas que te aclamen retrasados
Esto lleva tiempo así tiempo no hayan dado
Esto nace con uno y va con uno pa' todos lados

Esto no se trata de hacer cinco comerciales
Tener tres Ferraris y andar con Cundari y Dj Cali
Esto de trata de ponerle a esto los timbales
Y crear que ni tu mismo entiendas como es que te sale

Un don no se hace con una cuenta de banco
Talento cualquier, genios por ahí no hay tantos
Tu no eres rapero aunque des clase de canto
Y Olofi baje del cielo y te haga tres tipos de santo

Esto no se trata de botón y de plugines
Ni de etiquetas y de mansiones y grandes jardines
Esto no se trata de hacerse y no ser galán
Ni de hoteles, ni de teles y un lindo catamarán

No se trata de un sitio web, ni de un club de fans
Ni de un Samsung Galaxy que llore por ti bacán
No se trata de Aldo, no se trata de Bian
Se trata de Los Aldeanos, las veintiséis y el Barbaran

No se trata de rapear porque esta de moda
No se trata de triunfar sin que antes te jodan
No se trata de guapería ni de actitudes bobas
Se trata de consumir el rap como una droga

No se trata de brindar un arte que es un robo
Ni de actuar como un robot, ni de fingir ser un bobo
No se trata de alfombra, de fiesta, piñata y globo
Si no de cantarle al mundo como a la luna los lobos

Esto de trata de rima y de libretas
Esto se trata de musas, versos y poetas
Se trata de renglones, te tinta, letras y pasión
Y de expresarte aunque no haya libertad de expresión

Esto se trata
De tener bien claro lo que estas haciendo
Lo que estas diciendo
Esto se trata
De que cuando la muerte toque a tu puerta
Te coja escribiendo
Esto se trata de luchar sin pretextos
Esto se trata de disfrutar al máximo cuando estas escribiendo un texto
Esto se trata de luchar por un amor no por un puesto
Esto se trata de enseñarte como se hace esto
Busque un micro de repuesto

Das kleine Zimmer

Los!
Yao!

Falls du es nicht weißt, teile ich es dir mit
Dies entstand unter Opfern in einem kleinen Zimmer
Trotz der Plaudertaschen, der Käfige und der Papageien
Wir schlichen uns auf die Party, die Musen und ich, und hatten eine verdammt gute Zeit

Bis zum Gehtnichtmehr erkläre ich dir, wie man es schafft
Ein Werk, das wirkt, indem es sich vom Plastik abhebt
Deshalb erzähle ich, dass es Reiche gibt, die Applaus kassieren
Und Kobras, die Geld kassieren, indem sie die Jungs vergiften

Ich kau dich nicht vor und verheimliche es auch nicht
Viele Jahre in diesem Geschäft, schuftend wie ein Maultier
Heuchlerische Leute schätze ich sehr gut ein
Schwuchtel... steck dir dein Geld in den Arsch

Ich bin ein Wikinger, der seinen Schild anbietet
Ich bin ganz anders, schau dir mein Aussehen an
Ich habe kein Auto oder ein schönes Haus
Aber ich habe immer eine verdammt geile Lust zu rappen

Es geht nicht um Kleidung, sondern um Haltung
Es ist keine Frage, wie viele Views du auf YouTube hast
Es geht nicht darum, erfolgreich zu sein und dann aufzuhören, du selbst zu sein
Es geht darum, Kunst zu schaffen, die die Jugend unterstützt

Es geht nicht darum, vier Faxen zu machen
Noch im Fernsehen aufzutreten und Unsinn zu reden
Hier geht es nicht um einen beschissenen Vertrag
Es geht darum, saubere Kunst mit Garantie zu machen

Es ist keine Frage, wie viel deine verdammte Spardose wiegt
Sondern darum, in deinen Fantasien realistisch zu sein
Hier geht es nicht darum, einen Polizisten zu beleidigen
Hier werden Musik und Poesie gemessen

Dies basiert nicht darauf, schöne Melodien zu spielen
Denn selbst eine Symphonie ohne Liebe klingt leer
Das ist der Weg, den ich zwischen den Tagen gefunden habe
Um meine Wut mit Liebe und Mut auszudrücken

Es ist nicht, drei Tasten zu spielen und einen Track zu mischen
Es ist nicht, eine Platte aufzunehmen, nur um sie problemlos aufzunehmen
Wir reden hier davon, deine Leute zu repräsentieren
Mit erhobenem Haupt und dem Schwanz für immer

Dies geschieht mit Ehre, man kämpft für Ideen
Man hält an einem Ideal fest, auch wenn andere nicht daran glauben
Ich wünsche dir Glück im Namen meines Dorfes
Und dass du das Geld auskotzt, um zu sehen, ob es dich endlich anekelt

Hier geht es nicht um Bling-Bling und Tattoos
Es geht darum zu kämpfen, auch wenn sie dir das Herz zerreißen
Hier geht es nicht darum, dass du dich änderst und erniedrigst
Es geht um Krieger, die mit Mut kämpfen

Hier geht es nicht um Plattenfirmen und den Markt
Weder um Ruhm noch um Damen, die dich zurückgeblieben bejubeln
Das braucht Zeit, auch wenn keine Zeit gegeben wurde
Das wird mit einem geboren und geht mit einem überall hin

Hier geht es nicht darum, fünf Werbespots zu machen
Drei Ferraris zu haben und mit Cundari und Dj Cali abzuhängen
Hier geht es darum, dafür die Eier zu haben
Und etwas zu erschaffen, bei dem du selbst nicht verstehst, wie es dir gelingt

Eine Gabe entsteht nicht durch ein Bankkonto
Talent irgendwer, Genies gibt es da draußen nicht so viele
Du bist kein Rapper, auch wenn du Gesangsunterricht gibst
Und Olofi vom Himmel herabsteigt und dir drei Arten von Heiligen macht

Hier geht es nicht um Knöpfe und Plugins
Weder um Etiketten noch um Villen und große Gärten
Hier geht es nicht darum, sich aufzuspielen und kein Kavalier zu sein
Weder um Hotels, noch um Fernseher und einen schönen Katamaran

Es geht nicht um eine Website oder einen Fanclub
Noch um ein Samsung Galaxy, das cool um dich weint
Es geht nicht um Aldo, es geht nicht um Bian
Es geht um Los Aldeanos, die Sechsundzwanzig und den Barbaran

Es geht nicht darum zu rappen, weil es in Mode ist
Es geht nicht darum, erfolgreich zu sein, ohne vorher verarscht zu werden
Es geht nicht um Angeberei oder alberne Attitüden
Es geht darum, Rap wie eine Droge zu konsumieren

Es geht nicht darum, eine Kunst anzubieten, die ein Diebstahl ist
Weder darum, wie ein Roboter zu handeln, noch so zu tun, als sei man ein Narr
Es geht nicht um Teppich, Party, Piñata und Ballon
Sondern darum, der Welt zu singen, wie die Wölfe dem Mond

Hier geht es um Reim und Notizbücher
Hier geht es um Musen, Verse und Dichter
Es geht um Zeilen, Tinte, Buchstaben und Leidenschaft
Und darum, dich auszudrücken, auch wenn es keine Meinungsfreiheit gibt

Darum geht es
Ganz klar zu wissen, was du tust
Was du sagst
Darum geht es
Dass, wenn der Tod an deine Tür klopft
Er dich schreibend erwischt
Es geht darum, ohne Ausreden zu kämpfen
Es geht darum, es maximal zu genießen, wenn du einen Text schreibst
Es geht darum, für eine Liebe zu kämpfen, nicht für einen Posten
Es geht darum, dir zu zeigen, wie man das macht
Such dir ein Ersatzmikrofon