El Poder de un Beso - Al2 El Aldeano , Silvito el Libre , La Cueva Mokoya перевод на немецкий

El Poder de un Beso

Para ella no habia otro color
Más todo tiene su proceso
Dejo de creer en el amor
Hasta que sintio el poder de un beso

Cuándo ella temblo le di calor
Y le brinde mucho más que sexo
Se iba a marchitar pronto esa flor
Hasta que sintio el poder de un beso

Ella estaba sola y vacia, hasta que aparecio mi ser
Inundando de magia sus fantasias
Le dije que el amor no era lo que otros decian
Y que desde que la vi, mi alma le pertenecia
Mi luz del día su mirada
Despues encontre sus maravillas, no quise pedir mas nada

Todo lo que anhele esta en su ser ella es un hada
Que pasa de sueño a real y mis manos son hechizadas
Puede ser que han tenido otro caballero
Pero en el corazón no manda nunca quien llega primero
Hacerle
Sus lagrimas desaparecieron
Yo las borre
Con cariño no con dinero

Le cure sus heridas
Le protegi los sueños
Y en vez de darle golpes le di vida
Cuando de todo se encerro
Yo le encontre una salida
Y además le di mi ser
Sin temores ni medidas

Cuando ella me observa entonces yo sonrio
Es una emisión cristalina como agua de río
Con mis manos le arranque todo ese miedo frio
Y en un beso su pasado se lo enterre junto a el mio

Para ella no habia otro color
Más todo tiene su proceso
Dejo de creer en el amor
Hasta que sintio el poder de un beso
Cuándo ella temblo le di calor
Y le brinde mucho más que sexo
Se iba a marchitar pronto esa flor
Hasta que sintio el poder de un beso

Una corriente fuerte que te llega hasta los huesos
Hasta que sintio el poder de un beso
Ahora en el sabor de mi boca su corazón está preso
(Hasta que sintio el poder de un beso)

Ella bajo las escaleras
Abrio la puerta, salió afuera
Y se fue bajo la lluvia en una noche cualquiera
Se cansó de que le dieran, la usarán, y le mintieran
Ella se marcho arrastrando su corazón por la acera
Pero un día sin esperarlo, salio el sol de otra manera
La energía del universo quiso que la conociera

La encontre sin que nadie en el mundo la comprendiera
Y en el mismo banco de esa calle todavia me espera
Pues regué la flor borrandole el dolor que un día tuviera
Le fui devolviendo la esperanza de muchas maneras
Le estorbe su corazón con puras palabras sinceras
Pero un beso fue el motivo para que jamás se fuera
Un beso de los que paran el tiempo en la carretera
De esos que se sienten como si fuera la vez primera

Que ponen tu mente a delirar y tu pulso acelera
Como en una esfera todo el universo queda fuera mera
Ella jamás fue más feliz en su vida entera
La encontré sola y sin alma como una estatua de cera
Los destinos se van encontrado de alguna manera
Ella me quiere y yo no puedo olvidarla ni aunque quisiera

Para ella no habia otro color
Más todo tiene su proceso
Dejo de creer en el amor
Hasta que sintio el poder de un beso
Cuándo ella temblo le di calor
Y le brinde mucho más que sexo
Se iba a marchitar pronto esa flor
Hasta que sintio el poder de un beso
Hasta que sintio el poder de un beso
Hasta que sintio el poder de un beso

Die Macht eines Kusses

Für sie gab es keine andere Farbe
Doch alles hat seinen Prozess
Sie hörte auf, an die Liebe zu glauben
Bis sie die Macht eines Kusses spürte

Als sie zitterte, gab ich ihr Wärme
Und ich bot ihr viel mehr als nur Sex
Diese Blume wäre bald verwelkt
Bis sie die Macht eines Kusses spürte

Sie war allein und leer, bis mein Wesen erschien
Und ihre Fantasien mit Magie erfüllte
Ich sagte ihr, dass Liebe nicht das war, was andere sagten
Und dass, seit ich sie sah, meine Seele ihr gehörte
Mein Tageslicht, ihr Blick
Dann fand ich ihre Wunder, ich wollte nichts mehr verlangen

Alles, wonach ich mich sehnte, ist in ihrem Wesen, sie ist eine Fee
Die vom Traum zur Realität wechselt und meine Hände sind verzaubert
Vielleicht hatte sie schon andere Kavalier
Aber im Herzen entscheidet nie, wer zuerst kommt
Ihr zu machen
Ihre Tränen verschwanden
Ich wischte sie weg
Mit Zuneigung, nicht mit Geld

Ich heilte ihre Wunden
Ich beschützte ihre Träume
Und anstatt ihr Schläge zu geben, gab ich ihr Leben
Als sie sich von allem verschloss
Fand ich für sie einen Ausweg
Und gab ihr außerdem mein Wesen
Ohne Ängste oder Maße

Wenn sie mich ansieht, dann lächle ich
Es ist eine kristallklare Ausstrahlung wie Flusswasser
Mit meinen Händen riss ich ihr all diese kalte Angst heraus
Und in einem Kuss begrub ich ihre Vergangenheit zusammen mit meiner

Für sie gab es keine andere Farbe
Doch alles hat seinen Prozess
Sie hörte auf, an die Liebe zu glauben
Bis sie die Macht eines Kusses spürte
Als sie zitterte, gab ich ihr Wärme
Und ich bot ihr viel mehr als nur Sex
Diese Blume wäre bald verwelkt
Bis sie die Macht eines Kusses spürte

Eine starke Strömung, die dich bis auf die Knochen durchdringt
Bis sie die Macht eines Kusses spürte
Jetzt ist ihr Herz im Geschmack meines Mundes gefangen
(Bis sie die Macht eines Kusses spürte)

Sie ging die Treppe hinunter
Öffnete die Tür, ging hinaus
Und verschwand im Regen in irgendeiner Nacht
Sie hatte es satt, dass man ihr gab, sie benutzte und sie belog
Sie ging weg und schleifte ihr Herz über den Bürgersteig
Aber eines Tages, ohne es zu erwarten, ging die Sonne auf andere Weise auf
Die Energie des Universums wollte, dass ich sie kennenlerne

Ich fand sie, ohne dass irgendjemand auf der Welt sie verstand
Und auf derselben Bank in dieser Straße wartet sie immer noch auf mich
Denn ich goss die Blume und löschte den Schmerz, den sie einst hatte
Ich gab ihr die Hoffnung auf viele Arten zurück
Ich berührte ihr Herz mit reinen, aufrichtigen Worten
Aber ein Kuss war der Grund, warum sie niemals ging
Ein Kuss, der die Zeit auf der Straße anhält
Einer, der sich anfühlt, als wäre es das erste Mal

Der deinen Verstand zum Rasen bringt und deinen Puls beschleunigt
Wie in einer Sphäre bleibt das ganze Universum draußen, bloß
Sie war noch nie in ihrem ganzen Leben glücklicher
Ich fand sie allein und ohne Seele, wie eine Wachsstatue
Die Schicksale finden sich auf irgendeine Weise
Sie liebt mich und ich kann sie nicht vergessen, selbst wenn ich es wollte

Für sie gab es keine andere Farbe
Doch alles hat seinen Prozess
Sie hörte auf, an die Liebe zu glauben
Bis sie die Macht eines Kusses spürte
Als sie zitterte, gab ich ihr Wärme
Und ich bot ihr viel mehr als nur Sex
Diese Blume wäre bald verwelkt
Bis sie die Macht eines Kusses spürte
Bis sie die Macht eines Kusses spürte
Bis sie die Macht eines Kusses spürte