El Viaje - Al2 El Aldeano перевод на немецкий

El Viaje

El Viaje Al2 El Aldeano
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta, como el principito

A veces para existir
No hallo motivación alguna
Trepo en mi imaginación
Con todos los sueños que reúna

A buscar mi historia, mis bosques mis lagunas
Es un viaje en silencio, como las noches en la luna
Siento el olor de las montañas, las reices de sus árboles
Surgiendo como vida en mis entrañas

Puedo verme esa risa, en la brisa que nada empaña
Y sentir el fuego que en las noches frías me acompaña
En un rio que se une con el cielo mme baño
Mejor vivr en un sueño, que morir en un engaño

Puedes viajar en el tiempo, aunque te parezca extraño
Si la imagen de esa estrella, es de hace 500 años
La conección nace sola,
Nola fuerso, conversos converso con el universo
Pero cuando entreo a este mundo perverso
Es como un meteorito que choca con otro, me disperso

Con la palabra me voy lejos, me paseo por las conciencias
Por que la esencia no tiene reflejo
No puedes verte el espíritu frente a un espejo, eso me lo
Contaron mis antepasados más viejos

Son mis mitos mis leyenda, no puedo quedarme
Me tengo que marcharme, ojala entiendan
Me voy demo con los astros, las nubes me abren paso
Y mis pasos en el viento dejan rastro

Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta como el principito

En estos viajes, el gusto me voy a dar
Quiero ver a mi ser, por el infinito andar
Quiero hacer lo imposible, posible en mi navegar
Como plantar una semilla, en lo profundo del mar

Juntar las musas, regalarle mis canciones
Que todas me dejen ver la luz de sus corazones
Desde una burbuja calcar las constelaciones
Y que un mago melas tatué en la piel de las ilusiones

Voy buscando en mi conciencia un sitio sano
Lejos de la avaricia que le brota al ser humano
Hay gente que no me entiende, por eso mi hermano
En ocasiones sostengo diálogos con los marcianos

Es un viaje, sin pasaje, sin pagar peaje
Sin equipaje y sin que me paren por los tatuajes
En mi embarcación, puedo ir en short o en traje
O simplemente en cuero, como un animal salvaje

Cuando por gusto cerca de mi se pela
Sin más me elevo como el humo de la chumena
Despego, como un super cohete de la nasa
Por que siento que en otro planeta tengo casa

Son mis mitos mis leyenda, no puedo quedarme
Me tengo que marcharme, ojala entiendan
Me voy demo con los astros, las nubes me abren paso
Y mis pasos en el viento dejan rastro

Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta, como el principito

Die Reise

Die Reise Al2 El Aldeano
Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Allein auf meinem Planeten, wie der kleine Prinz

Manchmal, um zu existieren,
finde ich keinerlei Motivation.
Ich klettere in meiner Vorstellungskraft
mit all den Träumen, die ich sammle,

um meine Geschichte zu suchen, meine Wälder, meine Seen.
Es ist eine Reise in Stille, wie die Nächte auf dem Mond.
Ich spüre den Duft der Berge, die Wurzeln ihrer Bäume,
die wie Leben in meinem Innersten entstehen.

Ich kann dieses Lächeln in der Brise sehen, die nichts trübt,
und das Feuer spüren, das mich in kalten Nächten begleitet.
In einem Fluss, der sich mit dem Himmel vereint, bade ich.
Besser in einem Traum leben, als in einer Täuschung sterben.

Du kannst in der Zeit reisen, auch wenn es dir seltsam erscheint.
Wenn das Bild jenes Sterns 500 Jahre alt ist.
Die Verbindung entsteht von selbst,
ich erzwinge sie nicht, ich spreche mit dem Universum.
Aber wenn ich in diese verkehrte Welt eintrete,
ist es wie ein Meteorit, der mit einem anderen kollidiert, ich zerstreue mich.

Mit dem Wort gehe ich weit, ich wandere durch die Gewissen,
denn die Essenz hat kein Spiegelbild.
Du kannst deinen Geist nicht vor einem Spiegel sehen, das haben mir
meine ältesten Vorfahren erzählt.

Es sind meine Mythen, meine Legenden, ich kann nicht bleiben,
ich muss gehen, ich hoffe, du verstehst.
Ich ziehe mit den Sternen davon, die Wolken machen mir Platz,
und meine Schritte hinterlassen Spuren im Wind.

Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Allein auf meinem Planeten, wie der kleine Prinz.

Auf diesen Reisen werde ich mir das Vergnügen gönnen,
ich möchte mein Wesen durch die Unendlichkeit wandern sehen.
Ich möchte das Unmögliche auf meiner Fahrt möglich machen,
wie einen Samen in den Tiefen des Meeres pflanzen.

Die Musen versammeln, ihnen meine Lieder schenken,
dass sie mich alle das Licht ihrer Herzen sehen lassen.
Aus einer Seifenblase die Sternbilder abpausen
und ein Magier soll sie mir auf die Haut der Illusionen tätowieren.

Ich suche in meinem Gewissen einen heilen Ort,
fern von der Gier, die dem Menschen entspringt.
Es gibt Leute, die mich nicht verstehen, deshalb, meine Liebe,
halte ich gelegentlich Dialoge mit Marsianern.

Es ist eine Reise, ohne Ticket, ohne Mautgebühr,
ohne Gepäck und ohne dass man mich wegen der Tattoos anhält.
In meinem Boot kann ich in Shorts oder im Anzug fahren,
oder einfach nackt, wie ein wildes Tier.

Wenn es mir hier zu bunt wird oder jemand danebentritt,
hebe ich mich einfach empor wie der Rauch aus dem Schornstein.
Ich hebe ab, wie eine Superrakete der NASA,
denn ich fühle, dass ich auf einem anderen Planeten ein Zuhause habe.

Es sind meine Mythen, meine Legenden, ich kann nicht bleiben,
ich muss gehen, ich hoffe, du verstehst.
Ich ziehe mit den Sternen davon, die Wolken machen mir Platz,
und meine Schritte hinterlassen Spuren im Wind.

Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Es ist eine Reise, eh ehh
Es ist eine Reise, eh eh eh, ohhm
Allein auf meinem Planeten, wie der kleine Prinz.