Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Gracias

Gracias

Hoy le doy gracias a la vida Dios
Por seguir con vida no huiré no, no huiré no
Y cuando el sol se esconda y nadie
Me responda no huiré, no huiré no

Gracias vida por todos los tropiezos
Por todos los sucesos, que salí ileso y no caí preso
Gracias por hacerme un hombre libre en lo que pienso
Por el silencio, las palabras, los finales y sus comienzos

Por la sonrisas de mis viejos, por dejarme ver
Que las metas más bellas son, las que esta más lejos
Por mi reflejo en el espejo, por mis hijos y el espíritu
Con el cual de ellos nunca me alejo

Por las caídas que en la Bici, por los días felices
Por los grises, por las cicatriz y las crisis
Por las veces que he tenido y no he tenido nada en el freezer
Cuando hay fuerza de voluntad, acere, nada es difícil

Por la familia, por los sueño
Por un arte que no tiene dueño
Por el corazón, por el empeño
Demostrarme que el respeto crece
Si desde pequeño te lo inculcan
Por eso y mucho más te agradezco de verás

Por la silueta dela poesía, por la fantasía
La me odia, por las lagrimas de la alegría
La tarde, la noche la madrugada y el día
Por el valor de ser yo, sin cuentos ni hipocresía

Por los amigos, que me cogieron de rampa
Por esa lluvia de fe, que en mi pecho jamás escampa
Por los terrenos minados de trampa y por las nubes
Que hay en el camino, men de la habana hacía estampa

Hoy le doy gracias a la vida Dios
Por seguir con vida no huiré no, no huiré
Y cuando el sol se esconda y nadie
Me responda no huiré no, no huiré no

Gracias vida insisto, por todo lo que he visto
Y por llegar a los 33, como cristo
Por el canto de las aves, en la mañana siempre listo
Por los desamores y también por los imprevisto

Por darme un mundo que aveces quisiera que fuera otro
Por introducirme a gente que comparte de su poco
Por los recuerdos y los cuerdos que me tildaron de loco
Por el amor de una madre que vale más que la loto

Por el viento que siente cuando estoy frente al mar
Por el barrio, su gente, sus casas, no puedo olvidar
Los amigos, el mercado, la curva, la farmacia rumbo
Vía azules, el barbaran, el zoológico, amnesia y rungo

Mis 26, 23 yo, el camello
Mira aunque o fuese bello, lo se yo
Gracias a este hip hop los tengo moviendo el cuello
Hey you, gracias por estos destellos

Por las noches de locura, por la cintura del cielo
Que me ha acompañado en mi aventura
Para uno la vida es loca, para otros la vida es dura
Para mi la vida es cargo, que solo un tiempo nos dura

"Y tuvimos mucho tiempo para pensar
Porque la felicidad esta dentro tuyo"

Hoy le doy gracias a la vida Dios
Por seguir con vida no huiré no, no huiré
Y cuando el sol se esconda y nadie
Me responda no huiré no, no huiré no

Merci

Aujourd'hui, je remercie la vie, mon Dieu
Pour continuer à vivre, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas
Et quand le soleil se couchera et que personne
Ne me répondra, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas

Merci la vie pour tous les obstacles
Pour tous les événements, dont je suis sorti indemne et je n'ai pas été emprisonné
Merci de m'avoir fait un homme libre dans ce que je pense
Pour le silence, les mots, les fins et ses commencements

Pour les sourires de mes vieux, pour me laisser voir
Que les plus belles ambitions sont celles qui sont les plus éloignées
Pour mon reflet dans le miroir, pour mes enfants et l'esprit
Avec lequel je ne m'éloigne jamais d'eux

Pour les chutes que j'ai eues sur le vélo, pour les jours heureux
Pour les gris, pour les cicatrices et les crises
Pour les fois où j'ai eu et n'ai rien eu dans le congélateur
Quand il y a de la volonté, ma chérie, rien n'est difficile

Pour la famille, pour les rêves
Pour un art qui n'a pas de maître
Pour le cœur, pour le dévouement
Pour me prouver que le respect grandit
Si depuis l'enfance, on te l'inculque
Pour cela et bien plus, je te remercie vraiment

Pour la silhouette de la poésie, pour la fantaisie
Qui me déteste, pour les larmes de joie
L'après-midi, la nuit, l'aube et le jour
Pour le courage d'être moi, sans contes ni hypocrisie

Pour les amis, qui m'ont soutenu
Pour cette pluie de foi, qui ne s'arrête jamais dans mon cœur
Pour les terrains minés de pièges et les nuages
Qui sont sur la route, de La Havane à l'estampe

Aujourd'hui, je remercie la vie, mon Dieu
Pour continuer à vivre, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas
Et quand le soleil se couchera et que personne
Ne me répondra, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas

Merci la vie, j'insiste, pour tout ce que j'ai vu
Et pour avoir atteint 33 ans, comme le Christ
Pour le chant des oiseaux, le matin, toujours prêt
Pour les déceptions amoureuses et aussi pour les imprévus

Pour me donner un monde que parfois j'aimerais qu'il soit différent
Pour m'introduire à des gens qui partagent leur peu
Pour les souvenirs et les sages qui m'ont traité de fou
Pour l'amour d'une mère qui vaut plus que le lotus

Pour le vent que je ressens quand je suis face à la mer
Pour le quartier, sa population, ses maisons, je ne peux pas oublier
Les amis, le marché, le virage, la pharmacie en route
Via Azul, El Barbaran, le zoo, Amnesia et Rungo

Mes 26 ans, 23 ans, moi, le chameau
Regarde, même si je n'étais pas beau, je le sais moi
Merci à ce hip-hop, je les fais bouger du cou
Hé toi, merci pour ces éclairs

Pour les nuits de folie, pour la taille du ciel
Qui m'a accompagné dans mon aventure
Pour certains, la vie est folle, pour d'autres, la vie est dure
Pour moi, la vie est un fardeau, qui ne dure qu'un temps

"Et nous avons eu beaucoup de temps pour réfléchir
Parce que le bonheur est en toi"

Aujourd'hui, je remercie la vie, mon Dieu
Pour continuer à vivre, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas
Et quand le soleil se couchera et que personne
Ne me répondra, je ne fuirai pas, non, je ne fuirai pas