Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Hay una Melodia

Hay una Melodia

Tu solo saca la cuenta, preguntate que hiciste
La maltrataste, la golpeaste, le mentiste?
No hiciste nada de eso? entonces tu tranquilo
Que el que vota un medio por un peso nunca llega al kilo
A veces la realidad depende de las ilusiones
Tu puedes salir de esta si te lo propones
Ni llores, ni te perdones, ni le lleves flores aunque de rodillas
El corazon te implore esos 3 favores
Esta con otro? que hara romper su foto?
Morir en un accidente o que se yo en un terremoto,
Quemar sus cartas sumar otro adorno roto, volverte loco,
La idolatraste y te parece poco?
No va a regresar, que tal se olvida todo
Yo se que es dificil pero es el unico modo
De safarte de recuerdos y momentos tan felices
Que solo nos dejan ganas de llorar y dias muy grises

Dices que con las caricias de ella tu cuerpo volaba
Y se erizaban hasta las estrellas,
A su ropa interior duermes abrazado desde que se fue
Y dejo el dolor en tu pecho encerrado
Todo ha pasado, incluso hasta los dias,
Tu sabias que en el tiempo ella por ti no se detendria...
Que ironia no? como decia q te amaba
Pero el amor cuando es amor, amor en fin nunca se acaba
Te pido que aprendas de tus errores
Y que te mantengas firme en tus determinaciones,
Y cuidado cuando te enamores,
Que a veces el amor es primavera, que marchita las flores

HAY UNA MELODIA ABADONADA EN UN RINCON
CRECE DIA A DIA Y LLEGA HASTA EL CORAZON
DULCE AMOR MIO NO TE ATORMENTES MAS POR MI
TU SABES QUE YO CASI LLEGUE A MORIR POR TI

Quien no ha hecho ridiculeses y ha dejado de comer
Cuando la mujer que se ama se va y no kiere volver
Cuando el amanecer con claridad muestra su ausencia
Y producto de la inesperiencia ns toca perder
No la quiero ver, repites,
Aunque me lo suplique y la cancion mas linda del planeta me dedique, que se fornique a su artista preferido
Pero esas cosas se dicen cuando nos dejan dolidos
Vivir en el olvido, porque mejor no te mudas, y dejas de imaginartela en las manos de otro desnuda
La ves pasar, no la saludas, quisieras que le pasara algo
Y fuera a pedir tu ayuda
Situacion tragica, estas pensando en ella y el chofer del bus te poncha una cancion romantica, que punteria no?
Y para colmo cuando miras, hay una pareja besandose mucho en la esquina, todo parece estar en contra
Y esque cosas asi te sacan el niño y como tal te comportas
No te conformas porque te dijo un dia
Que como ella otra mujer no te amaria
Mi herma, son mentiras!
Siempre hay alguien que cuando aparece el dolor se retira y reparan lo que dejaron roto y ya no miran
Respira y avanza en manos.
Que terminar de sierta forma siginifica comenzar
A finales tristes principios bonitos
Ella no es mala, ella lo que no reunio los requisitos

" Pero que bonito y sabroso fuera si el mambo si ella te amara"

Pero ya ese amor solo de ti no depende.
No se si se me entiende

HAY UNA MELODIA ABADONADA EN UN RINCON
CRECE DIA A DIA Y LLEGA HASTA EL CORAZON
DULCE AMOR MIO NO TE ATORMENTES MAS POR MI
TU SABES QUE YO CASI LLEGUE A MORIR POR TI

La cuestion es que hay personas que aparecen de repente
Y nos marcan para siempre
Pero hay que ser fuerte
No se si se me entiende.

Il y a une mélodie

Fais le calcul, demande-toi ce que tu as fait
Tu l'as maltraitée, frappée, tu lui as menti ?
Tu n'as rien fait de tout ça ? Alors reste tranquille,
Celui qui vote un demi pour un sou n'atteint jamais le kilo
Parfois la réalité dépend des illusions
Tu peux t'en sortir si tu le décides
Ne pleure pas, ne te pardonne pas, ne lui apporte pas de fleurs même à genoux
Même si ton cœur t'implore ces 3 faveurs
Elle est avec un autre ? Que vas-tu faire, déchirer sa photo ?
Mourir dans un accident ou je ne sais pas dans un tremblement de terre,
Brûler ses lettres, ajouter un autre ornement cassé, devenir fou,
Tu l'as idolâtrée et ça te semble peu ?
Elle ne reviendra pas, comment oublier tout ça
Je sais que c'est difficile mais c'est le seul moyen
De se débarrasser des souvenirs et des moments si heureux
Qui ne nous laissent que l'envie de pleurer et des jours très gris

Tu dis qu'avec ses caresses ton corps s'envolait
Et que même les étoiles en avaient des frissons,
Tu dors enlacé à ses sous-vêtements depuis qu'elle est partie
Et qu'elle a laissé la douleur enfermée dans ta poitrine
Tout est passé, même les jours,
Tu savais qu'avec le temps elle ne s'arrêterait pas pour toi...
Quelle ironie, non ? Comme elle disait qu'elle t'aimait
Mais l'amour quand c'est de l'amour, l'amour en fin de compte ne meurt jamais
Je te demande d'apprendre de tes erreurs
Et de rester ferme dans tes décisions,
Et fais attention quand tu tombes amoureux,
Que parfois l'amour est un printemps qui fane les fleurs

IL Y A UNE MÉLODIE ABANDONNÉE DANS UN COIN
ELLE GRANDIT DE JOUR EN JOUR ET ATTEINT LE CŒUR
DOUX AMOUR NE T'ATTIRSE PLUS POUR MOI
TU SAIS QUE J'AI FAILLI MOURIR POUR TOI

Qui n'a pas fait de bêtises et a cessé de manger
Quand la femme qu'on aime s'en va et ne veut pas revenir
Quand l'aube révèle clairement son absence
Et qu'à cause de l'inexpérience nous devons perdre
Je ne veux pas la voir, tu répètes,
Même si elle me supplie et me dédie la plus belle chanson de la planète, qu'elle aille se prostituer avec son artiste préféré
Mais on dit ce genre de choses quand on nous laisse le cœur brisé
Vivre dans l'oubli, parce que tu ne déménages pas, et tu arrêtes de l'imaginer nue entre les mains d'un autre
Tu la vois passer, tu ne la salues pas, tu voudrais qu'il lui arrive quelque chose
Et qu'elle vienne te demander de l'aide
Situation tragique, tu penses à elle et le chauffeur du bus met une chanson romantique, quelle précision non ?
Et pour couronner le tout, quand tu regardes, il y a un couple qui s'embrasse à pleine bouche au coin de la rue, tout semble être contre toi
Et c'est ce genre de choses qui te font ressortir l'enfant et tu te comportes comme tel
Tu ne te satisfais pas parce qu'elle t'a dit un jour
Qu'une autre femme ne t'aimerait jamais comme elle
Mon frère, ce sont des mensonges !
Il y a toujours quelqu'un qui, lorsque la douleur apparaît, se retire et répare ce qui a été brisé et ne regarde plus en arrière
Respire et avance.
Parce que finir d'une certaine manière signifie commencer
À des fins tristes, de beaux commencements
Elle n'est pas mauvaise, c'est juste qu'elle ne remplissait pas les conditions

"Mais comme ce serait beau et savoureux si elle t'aimait"

Mais cet amour ne dépend plus seulement de toi.
Je ne sais pas si tu me comprends

IL Y A UNE MÉLODIE ABANDONNÉE DANS UN COIN
ELLE GRANDIT DE JOUR EN JOUR ET ATTEINT LE CŒUR
DOUX AMOUR NE T'ATTIRSE PLUS POUR MOI
TU SAIS QUE J'AI FAILLI MOURIR POUR TOI

Le fait est qu'il y a des gens qui apparaissent soudainement
Et nous marquent pour toujours
Mais il faut être fort
Je ne sais pas si tu me comprends.