Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Hay una Melodia

Hay una Melodia

Tu solo saca la cuenta, preguntate que hiciste
La maltrataste, la golpeaste, le mentiste?
No hiciste nada de eso? entonces tu tranquilo
Que el que vota un medio por un peso nunca llega al kilo
A veces la realidad depende de las ilusiones
Tu puedes salir de esta si te lo propones
Ni llores, ni te perdones, ni le lleves flores aunque de rodillas
El corazon te implore esos 3 favores
Esta con otro? que hara romper su foto?
Morir en un accidente o que se yo en un terremoto,
Quemar sus cartas sumar otro adorno roto, volverte loco,
La idolatraste y te parece poco?
No va a regresar, que tal se olvida todo
Yo se que es dificil pero es el unico modo
De safarte de recuerdos y momentos tan felices
Que solo nos dejan ganas de llorar y dias muy grises

Dices que con las caricias de ella tu cuerpo volaba
Y se erizaban hasta las estrellas,
A su ropa interior duermes abrazado desde que se fue
Y dejo el dolor en tu pecho encerrado
Todo ha pasado, incluso hasta los dias,
Tu sabias que en el tiempo ella por ti no se detendria...
Que ironia no? como decia q te amaba
Pero el amor cuando es amor, amor en fin nunca se acaba
Te pido que aprendas de tus errores
Y que te mantengas firme en tus determinaciones,
Y cuidado cuando te enamores,
Que a veces el amor es primavera, que marchita las flores

HAY UNA MELODIA ABADONADA EN UN RINCON
CRECE DIA A DIA Y LLEGA HASTA EL CORAZON
DULCE AMOR MIO NO TE ATORMENTES MAS POR MI
TU SABES QUE YO CASI LLEGUE A MORIR POR TI

Quien no ha hecho ridiculeses y ha dejado de comer
Cuando la mujer que se ama se va y no kiere volver
Cuando el amanecer con claridad muestra su ausencia
Y producto de la inesperiencia ns toca perder
No la quiero ver, repites,
Aunque me lo suplique y la cancion mas linda del planeta me dedique, que se fornique a su artista preferido
Pero esas cosas se dicen cuando nos dejan dolidos
Vivir en el olvido, porque mejor no te mudas, y dejas de imaginartela en las manos de otro desnuda
La ves pasar, no la saludas, quisieras que le pasara algo
Y fuera a pedir tu ayuda
Situacion tragica, estas pensando en ella y el chofer del bus te poncha una cancion romantica, que punteria no?
Y para colmo cuando miras, hay una pareja besandose mucho en la esquina, todo parece estar en contra
Y esque cosas asi te sacan el niño y como tal te comportas
No te conformas porque te dijo un dia
Que como ella otra mujer no te amaria
Mi herma, son mentiras!
Siempre hay alguien que cuando aparece el dolor se retira y reparan lo que dejaron roto y ya no miran
Respira y avanza en manos.
Que terminar de sierta forma siginifica comenzar
A finales tristes principios bonitos
Ella no es mala, ella lo que no reunio los requisitos

" Pero que bonito y sabroso fuera si el mambo si ella te amara"

Pero ya ese amor solo de ti no depende.
No se si se me entiende

HAY UNA MELODIA ABADONADA EN UN RINCON
CRECE DIA A DIA Y LLEGA HASTA EL CORAZON
DULCE AMOR MIO NO TE ATORMENTES MAS POR MI
TU SABES QUE YO CASI LLEGUE A MORIR POR TI

La cuestion es que hay personas que aparecen de repente
Y nos marcan para siempre
Pero hay que ser fuerte
No se si se me entiende.

Есть мелодия

Просто посчитай, спроси себя, что ты сделала.
Ты плохо со мной обращалась, била, лгала?
Ничего из этого? Тогда успокойся,
Ведь тот, кто бросает полмедяка за вес, никогда не дойдёт до килограмма.
Иногда реальность зависит от иллюзий.
Ты можешь выбраться из этого, если захочешь.
Ни плачь, ни прощай себя, ни носи ей цветов, даже на коленях,
Даже если сердце умоляет тебя об этих трёх вещах.
Она с другим? Что ты сделаешь? Порвёшь её фото?
Умрёшь в аварии или, может, в землетрясении,
Сожжёшь её письма, добавишь ещё один сломанный сувенир, сойдёшь с ума?
Ты её боготворил, и тебе этого мало?
Она не вернётся, как насчёт того, чтобы забыть всё?
Я знаю, это трудно, но это единственный способ
Избавиться от воспоминаний и таких счастливых моментов,
Которые оставляют только желание плакать и очень серые дни.

Ты говоришь, что от её ласк твоё тело летало,
И даже звёзды покрывались мурашками.
Ты спишь, обнимая её нижнее бельё, с тех пор как она ушла,
И оставила боль, запертую в твоей груди.
Всё прошло, даже дни,
Ты знал, что она не остановится ради тебя во времени...
Какая ирония, не правда ли? Как она говорила, что любит тебя,
Но любовь, когда это любовь, настоящая любовь, никогда не заканчивается.
Я прошу тебя учиться на своих ошибках,
И оставаться твёрдым в своих решениях,
И будь осторожен, когда влюбляешься,
Ведь иногда любовь - это весна, которая увядает цветы.

ЕСТЬ МЕЛОДИЯ, ЗАБРОШЕННАЯ В УГЛУ,
ОНА РАСТЁТ ДЕНЬ ОТО ДНЯ И ДОСТИГАЕТ СЕРДЦА.
МИЛАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ, НЕ МУЧАЙСЯ БОЛЬШЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА ЗА ТЕБЯ.

Кто не совершал глупостей и не переставал есть,
Когда любимая женщина уходит и не хочет возвращаться?
Когда рассвет ясно показывает её отсутствие,
И из-за неопытности нам приходится проигрывать.
Я не хочу её видеть, - повторяешь ты,
Даже если она будет умолять меня и посвятит мне самую красивую песню на планете, пусть переспит со своим любимым артистом.
Но такие вещи говорят, когда нас оставляют с болью.
Жить в забвении, почему бы тебе не переехать, и перестать представлять её голой в руках другого?
Ты видишь, как она проходит мимо, не здороваешься, хотел бы, чтобы с ней что-то случилось,
И она пришла просить твоей помощи.
Трагическая ситуация, ты думаешь о ней, а водитель автобуса включает тебе романтическую песню, какая меткость, не правда ли?
И в довершение всего, когда ты смотришь, на углу страстно целуется пара, кажется, что всё против тебя.
И дело в том, что такие вещи вытаскивают из тебя ребёнка, и ты ведёшь себя как ребёнок.
Ты не смиряешься, потому что она однажды сказала тебе,
Что так, как она, тебя не полюбит ни одна другая женщина.
Брат мой, это ложь!
Всегда есть кто-то, кто появляется, когда боль уходит, и чинит то, что было сломано, и больше не смотрит назад.
Дыши и двигайся дальше.
Ведь закончить в каком-то смысле означает начать.
У грустных концов - красивые начала.
Она не плохая, она просто не соответствовала требованиям.

"Но как было бы прекрасно и хорошо, если бы она тебя любила"

Но эта любовь больше не зависит только от тебя.
Не знаю, понятно ли мне.

ЕСТЬ МЕЛОДИЯ, ЗАБРОШЕННАЯ В УГЛУ,
ОНА РАСТЁТ ДЕНЬ ОТО ДНЯ И ДОСТИГАЕТ СЕРДЦА.
МИЛАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ, НЕ МУЧАЙСЯ БОЛЬШЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА ЗА ТЕБЯ.

Дело в том, что есть люди, которые появляются внезапно,
И оставляют на нас свой след навсегда.
Но нужно быть сильным.
Не знаю, понятно ли мне.