Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Ke Malo Es Eso

Ke Malo Es Eso

Yoe!, vamo' allá,
Yo puedo... a ver como decirte, ou!
Yo soy como tu hermano...
Sólo te estoy diciendo lo que pienso... mira!

Que me perdonen (que cosa????) no quiero flores en mi tumba
Me conformo con saber que tuve una buena conducta ante la vida
Y sus adversidades deprimentes
Muy orgulloso de mi voy a esperar la muerte
Voy a ser siempre ese que no miente aunque le paguen
El padre de Aldo Daniel, el mismisimo hijo de ades
Que no cabe en el grupito de socio
Que cada palabras que hablan llevan sabor a negocio
Seguire siendo el mocoso aquel fiel a su fantasia
El que nunca le perreó a los hijos de la burguesia
Porque yo nunca fui pobre (jamás), pero tampoco rico
Y siempre supe que mi lugar era en la esquina no en un tico
Yo solito contra el mundo jugandome el pellejo
Sin los consejos del viejo porque el viejo siempre estuvo lejos
Lejos de ser un desgenerao un farsante
Sali hombrecito y rapero habiendo otras variantes
Jamas vi interesantes tus tenis y tu peugeot
Desde que descubri lo elegante que era siendo yo
Unos cuantos me cayeron en pandilla senti miedo
Pero ya estoy listo por si a estas altura lo intenta de nuevo
Le llevo una distancia no me descontrolan
Ni sus motorolas ni sus super-reproductoras
Ni su aire coca-colense que se vence aunque se piense
Que los mese vienen en converse mami no envejece no te piense
Mejor que nadie por tener dinero
Por tomar bucanero y no llevarte con el zapatero
Se sincero y dile a tu mujer lindon
Que no se apriete mas las tetas que peligra su circulacion
Circula leon que no encuentra mujer sincera
Porque a la hora de usar la imaginacion usas la billetera
Porque vas en tu carro tieso como un maniqui
Si cuando papi no te lo prestaba tu no eras asi
Y ese ataque repentino de finura que te ha dado
De pasar no saludar cerrarte y mirar de lado
Como si fueras distinto la vida asi no se asume
Si al final tu cagas mierda no frosen con perfume
Te consume la humildad esas bebidas caras
Para ti siempre es fin de semana chama nadie te ama
Cualquier dia llegas y vez a tu jeva excitada
Haciendose una paja a costilla de tu lindo lada

Esto es pa que todos eso creyentes
Que cuando tienen mucho superior se sienten
Pa to esa gente con complejo e maraja
Que viven en la boutique y se rien jajaja
Si a ja pa ustedes mismos
Pa los que son de martes y reparten su egoismo
Sigue reciclando el fisico midiendo por los signos
Que en mi horoscopo eres mierda aunque vengas manejando un lincon

Resumiendo nada brother todo tiene una medida
Antes camisa estruja ahora pullover a mitad de barriga
No digas que eso es moda y tu ignorancia frena
Que estas economizando modales ideales y telas
Que si se empieza a usar el culo en la cabeza
Seras el primero en comer en videl y cagar en la mesa
Que tu eres muy cubano como el ron y el son
Para que ahora te estes haciendo el europeo ni un king don
Se tu y sal del ditu que tus amigos van a estar
Hasta el dia que el alcohol no puedas garantizar-les
Solo te vas a quedar nadie ta va a saludar
Y a otros como tu tendras que perrear-les
Tremendo parle tronco e pinta wanikiki el pipi riki
Castigador de los miki mikis
Pipi pipi quitate y abre bien tu siquis
Que aun sigo hechando pilas pa las mikis
Si miraras mas alla de las apariencias hermano
Comprendieras que el dinero es mierda de inodoros caros
Que no hay mejor regalo que un abrazo sincero
Y que un calzoncillo de marca no hace el sexo mas placentero
Para subir al cielo se necesita siempre
Alguien que te haga compañia en tus fantasias me entiendes
Que te apoye que te siga que te encuentre
Asi que descarta a esas muchachas que se escotan hasta el vientre
No te compares mas conmigo tonto añejo
Que yo me miro por dentro tu te miras al espejo
Quieres un consejo revisa bien tu historia
Que hay otra imagen tuya tras los lentes de tu novia
No se puede ser escoria cuando un sentimiento apela
A favor de la verdad y de una amistad sincera
Que esperas reconoce cambia y vive
A tu manera como Aldo Roberto Rodriguez

Esto es pa que todos eso creyentes
Que cuando tienen mucho superior se sienten
Pa to esa gente con complejo e maraja
Que viven en la boutique y se rien jajaja
Si anja pa ustedes mismos
Pa los quie son de martes y reparten su egoismo
Sigue reciclando el fisico midiendo por los signos
Que en mi horoscopo eres mierda aunque vengas manejando un lincon

C'est Mal, Ça

Yoe!, on y va,
Je peux... comment te dire, ou!
Je suis comme ton frère...
Je te dis juste ce que je pense... regarde!

Que l'on me pardonne (quoi ????) Je ne veux pas de fleurs sur ma tombe
Je me contente de savoir que j'ai eu une bonne conduite dans la vie
Et ses épreuves déprimantes
Très fier de moi, je vais attendre la mort
Je serai toujours celui qui ne ment pas, même si on le paie
Le père d'Aldo Daniel, le fils même d'Hadès
Qui ne rentre pas dans le petit groupe de partenaires
Dont chaque mot a un goût de business
Je continuerai d'être ce gamin fidèle à ses rêves
Celui qui n'a jamais rampé devant les fils de la bourgeoisie
Parce que je n'ai jamais été pauvre (jamais), mais pas riche non plus
Et j'ai toujours su que ma place était au coin de la rue, pas dans un hôtel chic
Moi tout seul contre le monde, risquant ma peau
Sans les conseils du vieux parce que le vieux a toujours été loin
Loin d'être un voyou, un imposteur
Je suis devenu un homme et un rappeur, avec d'autres options
Je n'ai jamais trouvé tes baskets et ta Peugeot intéressantes
Depuis que j'ai découvert à quel point j'étais élégant en étant moi-même
Quelques-uns m'ont sauté dessus en groupe, j'ai eu peur
Mais je suis prêt au cas où ils essaieraient à nouveau
Je les distance, ils ne me contrôlent pas
Ni leurs Motorola ni leurs super lecteurs audio
Ni leur air Coca-Cola qui se dégonfle même si on pense
Que les mois qui viennent sont en Converse maman ne vieillit pas ne pense pas
Mieux que quiconque parce que tu as de l'argent
Parce que tu bois du Bucanero et que tu ne te laisses pas marcher sur les pieds par le cordonnier
Sois honnête et dis à ta jolie femme
De ne plus serrer ses seins, c'est mauvais pour sa circulation
Le lion circule et ne trouve pas de femme sincère
Parce que quand il s'agit d'utiliser ton imagination, tu utilises ton portefeuille
Parce que tu conduis ta voiture raide comme un mannequin
Alors que quand papa ne te la prêtait pas, tu n'étais pas comme ça
Et cette soudaine attaque de politesse que tu as eue
De passer sans dire bonjour, de te fermer et de regarder de côté
Comme si tu étais différent, on n'assume pas la vie comme ça
Si au final tu chies de la merde, ça ne sent pas le parfum
L'humilité te consume, ces boissons chères
Pour toi c'est toujours le week-end mec, personne ne t'aime
N'importe quel jour tu arrives et tu vois ta meuf excitée
En train de se faire sauter aux frais de ta jolie Lada

C'est pour tous ces croyants
Qui se sentent supérieurs quand ils ont beaucoup
Pour tous ces gens avec un complexe de banane
Qui vivent dans les boutiques et rient jajaja
Oui, a ja, pour vous-mêmes
Pour ceux qui sont du mardi et partagent leur égoïsme
Continue de recycler ton physique en mesurant par les signes
Que dans mon horoscope tu es de la merde même si tu arrives au volant d'une Lincoln

Pour résumer, rien frère, tout a ses limites
Avant chemise froissée maintenant pull à mi-ventre
Ne dis pas que c'est la mode et que ton ignorance freine
Que tu économises sur les manières, les idéaux et les tissus
Que si on commence à porter le cul sur la tête
Tu seras le premier à manger chez Vidal et à chier sur la table
Que tu es très cubain comme le rhum et le son
Pour que maintenant tu te fasses passer pour un Européen, même pas un King Don
Sois toi-même et sors de ton délire, tes amis seront là
Jusqu'au jour où tu ne pourras plus leur garantir l'alcool
Tu te retrouveras seul, personne ne te saluera
Et tu devras te battre pour d'autres comme toi
Sacré charabia, tronc et peinture wanikiki le pipi riki
Châtiment des mikis mikis
Pipi pipi enlève-toi et ouvre bien tes yeux
Que je continue à mettre le paquet pour les filles
Si tu regardais au-delà des apparences, frère
Tu comprendrais que l'argent c'est de la merde de toilettes chères
Qu'il n'y a pas de meilleur cadeau qu'une étreinte sincère
Et qu'un caleçon de marque ne rend pas le sexe plus agréable
Pour monter au ciel, il faut toujours
Quelqu'un pour t'accompagner dans tes rêves, tu comprends
Qui te soutienne, qui te suive, qui te trouve
Ainsi qu'écarte ces filles qui s'épilent jusqu'au ventre
Ne te compare plus à moi, imbécile vieilli
Je me regarde à l'intérieur, tu te regardes dans le miroir
Tu veux un conseil, revois bien ton histoire
Qu'il y a une autre image de toi derrière les lunettes de ta copine
On ne peut pas être une ordure quand un sentiment fait appel
En faveur de la vérité et d'une amitié sincère
Qu'est-ce que tu attends, reconnais, change et vis
À ta façon comme Aldo Roberto Rodriguez

C'est pour tous ces croyants
Qui se sentent supérieurs quand ils ont beaucoup
Pour tous ces gens avec un complexe de banane
Qui vivent dans les boutiques et rient jajaja
Oui, a ja, pour vous-mêmes
Pour ceux qui sont du mardi et partagent leur égoïsme
Continue de recycler ton physique en mesurant par les signes
Que dans mon horoscope tu es de la merde même si tu arrives au volant d'une Lincoln