Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - La Gente Cambia de la Noche a la Mañana

La Gente Cambia de la Noche a la Mañana

El dinero cambia tanto que ni tu nombre recuerdas
Y lo que antes disfrutabas hoy le llamas comer mierda
Lanzas puertas en rostros que veias a menudo
Cuando no tenias ducha y rota estaba el asa del cubo
Ahora eres mudo ya no hablas aquello
Que antes te pagaban los 40 kilos del camello
Tienes un auto bello un perro nuevas amistades
Que no van a verte a ti si no a tu DVD lo sabes
Ayer un don nadie hoy alguien importante
Pero la vida nos coje de atras pa lante
Sera mejor que el guion que te toco revises
Solo en HOLLIWOD estos filmes tienen finales felices
Dicen que en la esquina no te ves a detener
A ofrecer un saludo digno en honor al ayer
Y es que solo cuando esa vida buena se quiebra
Se recuerda al amigo que contigo lanzo piedras
Y aunque de todo lo vivido te olvides
Aunque cuando pasas ni siquiera miras sigues
Aunque mentes mas debiles por la tuya deciden
Un amigo es un amigo y siempre te recibe
Si con ellos llegas y con ellos te despides
Si con ellos compartes los triunfos que consigues
Si ellos son malos y contigo conviven
Entonce a ti con la misma regla se te mide
Todos saben que vives como un rey
Que haces negocios sucios y sobornas a la ley
Pero si la tortilla se te vira no hay salida
Vamo yo vo a ver quien te va a llevar azucar pa ya rriba
Cuando no incan ya los muelles de la cama
Cuando sin pasar trabajo se abren las ventanas
Cuando la tortica tiene encima una manzana
La gente cambia de la noche a la mañana
Cuando del anonimato se pasa a la fama
Cuando por telefono alguien importante llama
Cuando en AUDI se le da la vuelta a la manzana
La gente cambia de la noche a la mañana
La gente con las cuales te reunes no perduran
Y solo mientras tengas sus manos en las tuyas duran
Pura porqueria que todo lo calculan
Que se cambian de ropa hasta pa botar la basura
Busqueda y captura de un punto con dinero
Que page de todo ya todos nos lleve a varadero
Te encontraron y dijeron caballero aqui esta todo
Chocamos con la gallinita de los huevo de oro
Ya estaras solo en un calabozo oscuro
Entre rejas muros chulos y tipos duros
Recordaras estas palabras lo aseguro
Cuando tengas que cagar y el bravo quiera verte el culo
Nadia nace maduro con suficiente experiencia
Para no tropezar y antes medir las consecuencias
Pues no hay clemencia en este mundo de ironia
Ah no te olvides que esta teoria no varia
Se acerca el dia del arrepentimiento
Y recordar esos pies descalzos sobre el pavimento
Y darse cuenta que zapaticos bonitos
De esa forma no quiero prefiero chancletas zico
Cuando no incan ya los muelles de la cama
Cuando sin pasar trabajo se abren las ventanas
Cuando la tortica tiene encima una manzana
La gente cambia de la noche a la mañana
Cuando del anonimato se pasa a la fama
Cuando por telefono alguien importante llama
Cuando en AUDI se le da la vuelta a la manzana
La gente cambia de la noche a la mañana

Les Gens Changent du Jour au Lendemain

L’argent change tellement qu’on en oublie même son nom
Et ce qu’on aimait avant, on appelle ça aujourd’hui « bouffer de la merde »
On claque la porte au nez de ceux qu’on voyait souvent
Quand on n’avait pas de douche et que la poignée du seau était cassée
Maintenant on est muet, on ne parle plus de ça
Ce dont on se payait avant avec les 40 kilos de came
On a une belle voiture, un chien, de nouveaux amis
Qui ne viennent pas te voir toi, mais ton DVD, tu le sais bien
Hier un moins que rien, aujourd’hui quelqu’un d’important
Mais la vie nous rattrape toujours
Il vaudrait mieux que tu révises le scénario qu’on t’a donné
Il n’y a qu’à Hollywood que ces films ont une fin heureuse
On dit que tu ne t’arrêtes plus au coin de la rue
Pour offrir un salut digne en l’honneur du passé
Et c’est seulement quand cette belle vie se brise
Qu’on se souvient de l’ami qui a lancé des pierres avec toi
Et même si tu oublies tout ce que tu as vécu
Même si quand tu passes, tu ne regardes même pas, tu continues
Même si des esprits plus faibles décident pour le tien
Un ami est un ami et il te recevra toujours
Si tu arrives avec eux et que tu pars avec eux
Si tu partages avec eux les victoires que tu remportes
Si ce sont des mauvais garçons et qu’ils vivent avec toi
Alors toi aussi on te jugera de la même manière
Tout le monde sait que tu vis comme un roi
Que tu fais des affaires louches et que tu corromps la loi
Mais si la situation se retourne contre toi, il n’y a pas d’issue
On verra bien qui t’apportera du sucre là-haut
Quand les ressorts du lit ne te satisfont plus
Quand les fenêtres s’ouvrent sans effort
Quand le gâteau est surmonté d’une pomme
Les gens changent du jour au lendemain
Quand on passe de l’anonymat à la gloire
Quand quelqu’un d’important appelle au téléphone
Quand on fait le tour du pâté de maisons en Audi
Les gens changent du jour au lendemain
Les gens avec qui tu te réunis ne durent pas
Et ils ne restent que tant que tu as leurs mains dans les tiennes
De la pure merde qui calcule tout
Qui se change même pour sortir les poubelles
Recherche et capture d’un pigeon avec de l’argent
Qui paie tout et nous emmène tous à Varadero
Ils t’ont trouvé et ont dit :« Monsieur, voilà tout »
On est tombé sur la poule aux œufs d’or
Tu te retrouveras seul dans un cachot obscur
Entre les barreaux, les murs, les matons et les durs à cuire
Tu te souviendras de ces paroles, je te l’assure
Quand tu devras chier et que le maton voudra te voir le cul
Personne ne naît assez mûr et expérimenté
Pour ne pas trébucher et mesurer les conséquences à l’avance
Car il n’y a pas de pitié dans ce monde ironique
Ah, et n’oublie pas que cette théorie ne varie pas
Le jour du repentir approche
Et le souvenir de ces pieds nus sur le trottoir
Et se rendre compte que des chaussures de luxe
Je ne veux pas de ça, je préfère des tongs Zico
Quand les ressorts du lit ne te satisfont plus
Quand les fenêtres s’ouvrent sans effort
Quand le gâteau est surmonté d’une pomme
Les gens changent du jour au lendemain
Quand on passe de l’anonymat à la gloire
Quand quelqu’un d’important appelle au téléphone
Quand on fait le tour du pâté de maisons en Audi
Les gens changent du jour au lendemain