Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - La Niña Robot

La Niña Robot

La niña robot a su padre le robó cien dólares y el plan le salió perfecto
Había tanto dinero que el cuenta no se dió
Imagínate papá trabaja en aeropuerto
Ahora dice que esta enamorada en un pepillo bonitillo pillo que anda a millón en un lada
Y que de él lo que más le agrada no son sus besos y si no el color de los pesos que paga
Peligrosa como una geisha
Porque asesino a cupido con su propia flecha
Anda echando el nudo porque a menudo la acechan
Viejos con dinero que de su juventud se aprovechan
Dice que es una volátil
Y que se transporta como algo portátil
Y que su cuerpo nunca es gratis
Aqui con el hip nunca se marea con aquel que el precio de sus placeres regatea
Ella es un robot que siempre lo obtiene todo y de venderte una sonrisa siempre encuentra el modo
Te haces el robocop
La mostra te suelta bobo y diciendo " ñoo este si es el desafío de los bobos"
Para Humbe ahí que no me acuerdo, perate perate, perate perate, ah ya se ya, mira
Y hay quien pincha mas que un cactus
Pero pa cogerla sin dinero hay que alquilar la basuka y arto

La niña robot ya dejo la escuela tiene un celular y le brillan las muelas
Esta con cualquiera que tenga dinero a si que de uno en fondo quién es el primero?

La niña robot dice que nadie la respeta
Que buena y fina pero camina enseñando las tetas
Su meta es tener dinero suerte
A ella le da lo mismo echarse un tipo que una caja fuerte
La niña robot no entiende de amor desde aquella vez que sutilmente le tocaron el botón del interes
Puede estar con varios hombres a la vez
Y su centro de trabajo es cualquier disco que en el bombo este
Fue echa para una cama apesar que ni siente ni llora ni ama
Por esta sociedad imbecilmente programada
Y mientras mas principios pierde mas comodidades gana
La niña robot se acostumbro a tomar cervesa
A ser presa de la violencia y los con fuerza
A dejar la vergüenza muerta en cada relacion y
Entregar el corazon solo si hay ron en la mesa
La niña robot mas que cualquier bus a rodado,
Le sirve cualquier sujeto y tiene record en legrados
Pienso yo, que con los niños que se ha sacado
Puede abrir un circulo infantil aqui en Nuevo Vedado
La niña robot no tiene fantasia ni en las prendas
Que no tenga movil o automovil que no se reprenda
Le gusta ir a las tiendas donde una blusa cuesta el triple con lo que yo hago una inmensa fiesta
La niña robot se acuesta soñando con ser modelo
Con dicha profesion triunfa viajar al extranjero
Pero en la pasarela del amor y la pasión nadie se fijaria en las caderas de su corazón

La niña robot ya dejo la escuela tiene un celular y le brillan las muelas
Esta con cualquiera que tenga dinero a si que de uno en fondo quién es el primero?

La Niña Robot

La petite robot a volé cent dollars à son père et le plan a parfaitement fonctionné
Il y avait tellement d'argent que le compte n'a pas remarqué
Imagine, papa travaille à l'aéroport
Maintenant, il dit qu'elle est amoureuse d'un petit coquin mignon qui roule à fond dans une Lada
Et qu'il ne l'aime pas pour ses baisers, mais pour la couleur des billets qu'il paie
Dangereuse comme une geisha
Car elle a assassiné Cupidon avec sa propre flèche
Elle se fait du souci parce qu'elle est souvent traquée
Des vieux riches qui profitent de leur jeunesse
Elle dit qu'elle est volatile
Et qu'elle se transporte comme un objet portable
Et que son corps n'est jamais gratuit
Ici avec le hip-hop, elle ne se fatigue jamais avec celui qui négocie le prix de ses plaisirs
Elle est un robot qui obtient toujours tout et trouve toujours un moyen de te vendre un sourire
Tu te fais passer pour Robocop
La Mostra te laisse tomber, idiot, en disant " ñoo, c'est le défi des idiots "
Pour Humbe là, je ne me souviens pas, attends, attends, attends, ah, oui, maintenant, regarde
Et il y en a qui piquent plus qu'un cactus
Mais pour la prendre sans argent, il faut louer la bazooka et beaucoup plus

La petite robot a quitté l'école, elle a un portable et ses dents brillent
Elle est avec n'importe qui qui a de l'argent, alors qui est le premier à fond ?

La petite robot dit que personne ne la respecte
Qu'elle est gentille et fine, mais qu'elle marche en montrant ses seins
Son but est d'avoir de l'argent, de la chance
Elle se fiche d'être avec un mec ou un coffre-fort
La petite robot ne comprend pas l'amour depuis qu'on lui a subtilment touché le bouton de l'intérêt
Elle peut être avec plusieurs hommes à la fois
Et son lieu de travail est n'importe quelle boîte de nuit qui bat au rythme
Elle a été conçue pour un lit, même si elle ne ressent ni ne pleure ni n'aime
Par cette société stupidement programmée
Et plus elle perd de ses principes, plus elle gagne en confort
La petite robot s'est habituée à boire de la bière
À être la proie de la violence et des plus forts
À laisser la honte mourir dans chaque relation et
À donner son cœur uniquement s'il y a du rhum sur la table
La petite robot a roulé plus que n'importe quel bus,
Elle prend n'importe quel sujet et a un record de grossesses
Je pense que avec tous les enfants qu'elle a eus
Elle peut ouvrir une garderie ici à Nuevo Vedado
La petite robot n'a pas d'imagination, même pas dans ses vêtements
Qu'elle n'ait pas de portable ou de voiture, qu'elle ne soit pas réprimandée
Elle aime aller dans les magasins où un chemisier coûte trois fois plus que ce que je dépense pour une grosse fête
La petite robot se couche en rêvant d'être mannequin
Avec cette profession, elle rêve de voyager à l'étranger
Mais sur le podium de l'amour et de la passion, personne ne se fixerait sur les hanches de son cœur

La petite robot a quitté l'école, elle a un portable et ses dents brillent
Elle est avec n'importe qui qui a de l'argent, alors qui est le premier à fond ?