Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - La Vida

La Vida

La vida es una ergástula de criaturas escépticas que vagan en la paradoja. Al nacer arroja sobre nuestra materia gramos de epopeya a la cual catalogamos tristes o duras
Últimamente la vida se ha vuelto color rosa, sí, color rosa púrpura como el cruor que jamás manchó la canosa mejilla del vil señor, que aún a punto de perder su vida no libera a las nuestras de los verdes bolsillos de aquel pantalón con el que al parecer se le ha velado.
Atados a vidas con entradas y salidas pero sin felicidad alguna, algunas personas resuelven traicionar al destino. A esto muchos le llaman cobardía, yo no, yo le llamo tranquilidad espiritual forzada.
La vida pertenece a alguna mala palabra, en ocasiones a otras aunque es rico empanizado en dudas
Es corto el tiempo que nos presta alguien desconocido, aquí en la Tierra, no te dejes convertir en un bulbo de ira por idolos compazados como H maquillados con un presente que con vaselina congelada introducen a la fuerza en tu ingenua psiquis
Entiendes?, yo, La Aldea, representa ... la vida.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La vida aparece y se desaparece,
Nos dota de un camino donde ni las flores crecen.
Naces y mientes, creces, la alegría fallece,
Prefiero la vida en un vientre y en la luz los 9 meses.

La vida me enseñó que hay que saber decir que no,
Que nadie me vaya a ayudar si antes no me ayudo yo.
La vida me mostró finales, principios, dolores sin alivios,
Sueños trás gruesos vidrios, que la mente es el presidio
De martirios no deseados, que no hay vicios sin esclavos
Ni edificios gigantes sin vagos.

Que basta con un trago para hablar sandeces
Que el arrepentimiento pesa más que un disculpa mil veces.
Que parece ser Dios la salvación, pero ningún sermón
Sube la hemoglobina y regala un colchón.

Que en la razón no hay cabida para la duda
Y que si alguien me ha sido fiel, esa ha sido mi perra Luna.
La vida es como un búcaro, como una flor marchita
Que si con tu vida le das vida, resucita.

La vida es un presente, la vida es señorita
Hasta que la muerte le abre los pies y se la fornica.
Ella necesita ser vivida de nuevo
Hallas perdido un pie o te hallas quedado ciego.

La vida es como un juego de semáforos y aceras,
Es la gran pasarela de banderas en cadenas.
La vida seguirá con vida bajo aquel mármol
Porque la vida ha de hacer su vida hasta en un árbol.

La vida es como un caracol que oculta un sol azul,
La vida es del colon que descubrió calor en tu baúl.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La vida me hizo amar mi patria y de ella cuidar,
Hablar sin tener temor a luego fallar.
A sentir con la mirada y con el corazón mirar
Y a odiar a los aliens que construyen en las FAR.
A soñar, a llorar, a borrar con el dedo,
A ser niño para siempre y a elevar al cielo mi ego.

A no jugar con el fuego aunque en sus llamas arda
El prestigio de alguien que en su pecho aún respeto guarda.
A tener presente que no debo dar la espalda
Y a olvidar que existe la leche condensada con malta.

A corregir mis faltas, a ser hombre antes de MC
Y andar por ahí y hablando solo y solo reírme, sí.
A ver clientes estrellando su carruaje
Tratando de impresionar a Malboros con maquillajes.

A novatas cenicientas que al llegar la media noche
Se les convierte la verguenza en silicona, aparte el bonche.
Que esto es un país de monjes en tensión
Que su iglesia es el mar y su Dios una embarcación.

Quien me hace daño recibe un castigo
Si la vida da más vueltas que la esfera del mundo.
Bailando casino, alto como un pino,
Ella me enseñó a volar, a no ser buena gente
Y solamente en el viento confiar.
A no bajar la mirada para nada, nada baje baje
Y que las bombas van en el cojín donde se siente el majestuoso

Trozo de mierda, George Bush
Y que Ruz hizo de este sistema un clon de la antigua URSS.
Mi nombre es Luz, así me nombró la vida, mi saliva
Sinónimo de salida que mi partida de esta tierra tú no sentirás,
Pero mientras vivas esta canción no olvidarás jamás
Porque la vida transformó en un haz de paz
Al más feliz admirador de la vida y sus contratiempos.

Trás mi pecho, la vida puso un corazón,
Dentro de mi cráneo amor y en las afueras un pon pon.
Y aunque no soy el rey Tritón, me concedió el tridente
Con el poder de darle vida a quien me escucha y me comprende.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La Vida,
El sol del alma, el Dios del cuerpo, la vida
La manta de dolor que abriga el tiempo, la vida,
El cuento personal de cada ser, la vida
Una ilusión que tiende a desaparecer.

La vida es rara, no sabes lo que ella te depara,
Da vueltas y giros fuertes, te puedes caer que ella no para.
Solo trata de vivirla, no trates de comprenderla
Solo pueden entenderla ni los que ya tienen canas.

La vida quizás me diseñó para decirte esto,
Solo con la barriga llena el corazón no está contento.
Cómo hice esto me preguntas,
Pero se te olvida que la técnica es la técnica
Y sin técnica no hay vida.

La Vie

La vie est une prison de créatures sceptiques qui errent dans le paradoxe. À la naissance, elle projette sur notre matière des grammes d'épopée que nous qualifions de tristes ou de dures.
Ces derniers temps, la vie est devenue rose, oui, rose pourpre comme le sang qui n'a jamais taché la joue grisonnante du vil seigneur, qui même sur le point de perdre la vie ne libère pas les nôtres des poches vertes de ce pantalon avec lequel il semble qu'on lui ait voilé la face.
Enchaînées à des vies avec des entrées et des sorties mais sans aucun bonheur, certaines personnes décident de trahir le destin. Beaucoup appellent cela de la lâcheté, pas moi, j'appelle cela une tranquillité spirituelle forcée.
La vie appartient à un mauvais mot, parfois à d'autres, bien qu'elle soit richement pétrie de doutes.
Le temps que nous prête un inconnu, ici sur Terre, est court, ne te laisse pas transformer en bulbe de colère par des idoles compassées comme H maquillées d'un présent qu'avec de la vaseline glacée on enfonce de force dans ta psyché naïve.
Tu comprends ?, moi, La Aldea, je représente... la vie.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La vie apparaît et disparaît,
Elle nous dote d'un chemin où même les fleurs ne poussent pas.
Tu nais et tu mens, tu grandis, la joie décède,
Je préfère la vie dans un ventre et dans la lumière les 9 mois.

La vie m'a appris qu'il faut savoir dire non,
Que personne ne m'aidera si je ne m'aide pas moi-même d'abord.
La vie m'a montré des fins, des débuts, des douleurs sans soulagement,
Des rêves derrière d'épaisses vitres, que l'esprit est la prison
De martyres non désirés, qu'il n'y a pas de vices sans esclaves
Ni d'immeubles géants sans clochards.

Qu'il suffit d'un verre pour dire des bêtises
Que le remords pèse plus lourd qu'une excuse mille fois.
Que Dieu semble être le salut, mais qu'aucun sermon
Ne fait monter l'hémoglobine et n'offre un matelas.

Que dans la raison il n'y a pas de place pour le doute
Et que si quelqu'un m'a été fidèle, c'est bien ma chienne Luna.
La vie est comme un vase, comme une fleur fanée
Que si avec ta vie tu lui donnes vie, elle ressuscite.

La vie est un présent, la vie est une demoiselle
Jusqu'à ce que la mort lui ouvre les jambes et la fornique.
Elle a besoin d'être vécue à nouveau
Que tu aies perdu un pied ou que tu sois devenu aveugle.

La vie est comme un jeu de feux tricolores et de trottoirs,
C'est le grand défilé des drapeaux enchaînés.
La vie continuera de vivre sous ce marbre
Parce que la vie doit faire sa vie même dans un arbre.

La vie est comme un manège qui cache un soleil bleu,
La vie appartient au colon qui a découvert de la chaleur dans ton coffre.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La vie m'a fait aimer ma patrie et en prendre soin,
Parler sans avoir peur d'échouer ensuite.
À ressentir avec le regard et à regarder avec le cœur
Et à détester les aliens qui construisent dans les FAR.
À rêver, à pleurer, à effacer avec le doigt,
À être enfant pour toujours et à élever mon ego vers le ciel.

À ne pas jouer avec le feu même si dans ses flammes brûle
Le prestige de quelqu'un pour qui j'ai encore du respect dans mon cœur.
À garder à l'esprit que je ne dois pas tourner le dos
Et à oublier qu'il existe du lait concentré au malt.

À corriger mes erreurs, à être un homme avant d'être un MC
Et à marcher en parlant tout seul et à rire, oui.
À voir des clients s'écraser dans leur carrosse
En essayant d'impressionner les Malboros avec du maquillage.

Aux novices Cendrillon qui, à minuit,
Voient leur pudeur se transformer en silicone, sans parler de la fête.
Que c'est un pays de moines en tension
Que leur église est la mer et leur Dieu une embarcation.

Qui me fait du mal est puni
Si la vie tourne plus que le globe terrestre.
Dansant le casino, haut comme un pin,
Elle m'a appris à voler, à ne pas être une bonne personne
Et à ne faire confiance qu'au vent.
À ne jamais baisser les yeux pour rien, rien ne baisse baisse
Et que les bombes sont dans le coussin où se trouve le majestueux

Tas de merde, George Bush
Et que Ruz a fait de ce système un clone de l'ancienne URSS.
Mon nom est Luz, c'est ainsi que la vie m'a appelé, ma salive
Synonyme de départ, tu ne sentiras pas mon départ de cette terre,
Mais tant que tu vivras, tu n'oublieras jamais cette chanson
Parce que la vie a transformé en un faisceau de paix
Le plus heureux admirateur de la vie et de ses vicissitudes.

Derrière ma poitrine, la vie a placé un cœur,
Dans mon crâne l'amour et à l'extérieur un pompon.
Et même si je ne suis pas le roi Triton, elle m'a accordé le trident
Avec le pouvoir de donner vie à celui qui m'écoute et me comprend.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La Vie,
Le soleil de l'âme, le Dieu du corps, la vie
La couverture de douleur qui réchauffe le temps, la vie,
L'histoire personnelle de chaque être, la vie
Une illusion qui tend à disparaître.

La vie est étrange, tu ne sais pas ce qu'elle te réserve,
Elle fait des tours et des détours, tu peux tomber, elle ne s'arrête pas.
Essaie juste de la vivre, n'essaie pas de la comprendre
Seuls ceux qui ont déjà des cheveux gris peuvent la comprendre.

La vie m'a peut-être conçu pour te dire ça,
Ce n'est qu'avec le ventre plein que le cœur est content.
Comment j'ai fait ça, tu te demandes,
Mais tu oublies que la technique est la technique
Et sans technique, il n'y a pas de vie.