Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Mascaras

Mascaras

Mira... le dedico esta canción
A los que no aparentan
A los que se muestran tal como son
A mis amigos
A los sinceros
Mascaras... ou
Musica... musica...
Cuanta gente no se tubo que arrancar el niño para
Que la situacion a su favor 180° girara
Cara a cara camarada nada es real
Mascaras que amparan necias raras formas de pensar
O grito con patica al parecer cariñosito
Que decora con coraje su debil corazoncito
Otro son vistos gorriones ante los ojos del resto
Y no suman mas que 3 escandolos y 4 arrestos
Creyentes modestos, estafadores honestos
Humildes quieren meritos y en los creditos un puesto el malo
Dice que es bueno pero el bueno se hace malo
Por eso aunque resbalo mi propia montaña escalo
A lo mejor quien sabe quizas talves ves alguna persona que sirva
Los demas son repeticiones estafadores que
Cuentan con mas imitaciones que luis silva
Silva a ver si vienen en tu ayuda
Aquel que dijo en el momento dificil
Dale un plato de comida a tu hijo
Te quedas sin aire, me juego a lo que quieras
Que a la hora del mamey aparece quien menos te lo esperas
Será que será lo que no son
Y que son ceramicas de seda en los corazones en los pechos
Será que será del ser humano un robot que
Será programado para sacarle a todo un provecho
De hecho, hay quienes van por la izquierda
Tiene un techo, esta satisfecho, hecho
Y comprendan mas su fecho
Y hey su fecho dice lo contrario

Маски

Смотри... Я посвящаю эту песню
Тем, кто не притворяется
Тем, кто показывает себя такими, какие они есть
Моим друзьям
Тем, кто искренен
Маски...
Музыка... музыка...
Скольким людям пришлось отказаться от себя,
Чтобы выглядеть выигрышно.
Лицом к лицу, товарищ, всё неправда,
Маски скрывают глупые, странные мысли.
Или крик с улыбкой, на вид такой ласковый,
Который украшает храбростью слабое сердце.
Кто-то выглядит трусливым в глазах других,
Но они всего лишь натворили глупостей и были арестованы.
Верующие скромники, мошенники честные,
Скромные, жаждущие славы, а в титрах — подлец.
Говорит, что он хороший, но хороший становится плохим,
Поэтому, хотя я ошибаюсь, я продолжаю подниматься на свою гору.
Может быть, кто знает, может быть, вдруг ты увидишь кого-то приличного.
Остальные — клоны, мошенники,
Которых подражателей больше, чем Луиса Сильвы.
Сильва, посмотрим, придешь ли ты на помощь.
Тот, кто сказал в трудную минуту:
«Дай своему сыну тарелку еды».
У тебя перехватит дыхание, спорим на что угодно,
Что в нужный час появится тот, кого ты меньше всего ожидаешь.
Может ли быть, что они не те, кем кажутся,
И что они — хрупкие как шелк в своих сердцах и душах?
Может ли быть, что человеческое существо — это робот,
Которого запрограммировали извлекать выгоду из всего?
Кстати, есть те, кто идет наперекор
У них есть крыша над головой, они довольны, готово,
И они лучше понимают происходящее.
И эй, их поступки говорят об обратном.