Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mi Barrio Es Loco
My Neighborhood Is Crazy
                         
                        
                            
                                        Viene, 
                                        Real 
                                        70 
                            
                                        It's 
                                        Coming, 
                                        Real 
                                        70 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        Locura 
                                        de 
                                        mi 
                                        zona, 
                                        mi 
                                        bario 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        The 
                                        craziness 
                                        of 
                                        my 
                                        area, 
                                        my 
                                        barium 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        En 
                                        mi 
                                        barrio, 
                                        importas 
                                        si 
                                        reportas. 
                            
                                        In 
                                        my 
                                        neighborhood, 
                                        it 
                                        matters 
                                        if 
                                        you 
                                        report. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sino 
                                        aportas 
                                        la 
                                        luz 
                                        te 
                                        cortan. 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        don't 
                                        bring 
                                        the 
                                        light, 
                                        they 
                                        cut 
                                        you 
                                        off. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        el 
                                        bolsillo 
                                        se 
                                        desborda, 
                                        te 
                                        abordan 
                                        como 
                                        una 
                                        foto 
                                        corda. 
                            
                                        If 
                                        the 
                                        pocket 
                                        overflows, 
                                        they 
                                        approach 
                                        you 
                                        like 
                                            a 
                                        corda 
                                        photo. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        se 
                                        dan 
                                        cuenta 
                                        qe 
                                        el 
                                        lujo 
                                        los 
                                        manipula. 
                            
                                        They 
                                        don't 
                                        realize 
                                        that 
                                        luxury 
                                        manipulates 
                                        them. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        qe 
                                        no 
                                        da 
                                        tranquilidad 
                                        los 
                                        numeros 
                                        que 
                                        calculan. 
                            
                                        And 
                                        qe 
                                        does 
                                        not 
                                        give 
                                        peace 
                                        of 
                                        mind 
                                        the 
                                        numbers 
                                        they 
                                        calculate. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        chica 
                                        mas 
                                        chula 
                                        de 
                                        mi 
                                        barrio 
                                        tiene 
                                        un 
                                        novio 
                                        ex-tranjero. 
                            
                                        The 
                                        coolest 
                                        girl 
                                        in 
                                        my 
                                        neighborhood 
                                        has 
                                        an 
                                        ex-tranjero 
                                        boyfriend. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        un 
                                        querido 
                                        qe 
                                        solo 
                                            a 
                                        querido 
                                        tumbarle 
                                        el 
                                        dinero. 
                            
                                        And 
                                            a 
                                        dear 
                                        qe 
                                        just 
                                        wanted 
                                        to 
                                        throw 
                                        the 
                                        money 
                                        at 
                                        him. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        abuelo 
                                        dice 
                                        que 
                                        ella 
                                        es 
                                        buena 
                                        pero 
                                        tiene 
                                        fama. 
                            
                                        Her 
                                        grandfather 
                                        says 
                                        she's 
                                        good 
                                        but 
                                        she 
                                        has 
                                            a 
                                        reputation. 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        beber 
                                        para 
                                        despues 
                                        aser 
                                        lo 
                                        curas 
                                        en 
                                        la 
                                        cama. 
                            
                                        From 
                                        drinking 
                                        to 
                                        then 
                                        being 
                                        cured 
                                        in 
                                        bed. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        una 
                                        zorra 
                                        con 
                                        señales. 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                            a 
                                        bitch 
                                        with 
                                        signs. 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        locos 
                                        tienen 
                                        direcciones, 
                                        carnet, 
                                        auto 
                                            y 
                                        gao 
                                        con 
                                        portales. 
                            
                                        The 
                                        crazy 
                                        ones 
                                        have 
                                        addresses, 
                                        ID, 
                                        car 
                                        and 
                                        gao 
                                        with 
                                        portals. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dementes 
                                            a 
                                        la 
                                        moda 
                                        viviendo 
                                        del 
                                        bisness. 
                            
                                        Fashionable 
                                        madmen 
                                        living 
                                        on 
                                        bisness. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        los 
                                        qe 
                                        menos 
                                        ablan 
                                        son 
                                        cinta 
                                        negran 
                                        en 
                                        chismes. 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        least 
                                        ablan 
                                        qe 
                                        are 
                                        black 
                                        tape 
                                        in 
                                        gossip. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                                            y 
                                        en 
                                        el 
                                        me 
                                        choco 
                                        cada 
                                        loco. 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                                        and 
                                        in 
                                        it 
                                            I 
                                        crash 
                                        every 
                                        crazy. 
                            
                         
                        
                            
                                        Qe 
                                        son 
                                        tremendo 
                                        cùa 
                                        asiendose 
                                        los 
                                        abacua 
                                            y 
                                        noto. 
                            
                                        Qe 
                                        they 
                                        are 
                                        tremendous 
                                        how 
                                        holding 
                                        the 
                                        abacua 
                                        and 
                                            I 
                                        notice. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Qe 
                                        no 
                                        son 
                                        guapos 
                                        na" 
                                        los 
                                        qe 
                                        an 
                                        echo 
                                        historia. 
                            
                                        Qe 
                                        are 
                                        not 
                                        handsome 
                                        na" 
                                        los 
                                        qe 
                                        an 
                                        echo 
                                        historia. 
                            
                         
                        
                            
                                        Gritando, 
                                        abusando 
                                            y 
                                        amenasando 
                                            a 
                                        sus 
                                        novias. 
                            
                                        Screaming, 
                                        abusing 
                                        and 
                                        threatening 
                                        their 
                                        girlfriends. 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        el 
                                        malecon 
                                        sin 
                                        agua, 
                                        tiburones 
                                        cojen 
                                        mola. 
                            
                                        On 
                                        the 
                                        boardwalk 
                                        without 
                                        water, 
                                        sharks 
                                        are 
                                        cool. 
                            
                         
                        
                            
                                        Porqe 
                                        con 
                                        carro 
                                        asta 
                                        "dios" 
                                        tiene 
                                        qe 
                                        cojer 
                                        la 
                                        cola. 
                            
                                        Because 
                                        with 
                                            a 
                                        car 
                                        this 
                                        "god" 
                                        has 
                                        to 
                                        catch 
                                        the 
                                        tail. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ricachona 
                                        llamame 
                                        como 
                                        te 
                                        guste 
                                        qe 
                                        yo 
                                        dejo 
                                        de 
                                        aser 
                                        Rap. 
                            
                                        Call 
                                        me 
                                        whatever 
                                        you 
                                        like 
                                        and 
                                        I'll 
                                        stop 
                                        talking. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        dia 
                                        qe 
                                        Brath 
                                        pitt 
                                        te 
                                        Busque. 
                            
                                        On 
                                        the 
                                        day 
                                        when 
                                        Brath 
                                        Pitt 
                                        Will 
                                        Look 
                                        For 
                                        You. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        ilustre 
                                        jefe 
                                        del 
                                        sector, 
                                        se 
                                        puso 
                                        deacuerdo. 
                            
                                        The 
                                        illustrious 
                                        head 
                                        of 
                                        the 
                                        sector, 
                                        agreed. 
                            
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        el 
                                        del 
                                        CDR, 
                                        para 
                                        firmarte 
                                        acuerdo. 
                            
                                        With 
                                        the 
                                        one 
                                        from 
                                        the 
                                        CDR, 
                                        to 
                                        sign 
                                        an 
                                        agreement 
                                        with 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        yo 
                                        los 
                                        muerdo 
                                            y 
                                        se 
                                        qe 
                                        tiran 
                                        fotos 
                                        desde 
                                        un 
                                        balcon. 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        bite 
                                        them 
                                        and 
                                        they 
                                        take 
                                        pictures 
                                        from 
                                            a 
                                        balcony. 
                            
                         
                        
                            
                                        Uno 
                                        es 
                                        boteron 
                                        chivaton 
                                            y 
                                        el 
                                        otro 
                                        roba 
                                        en 
                                        el 
                                        pilon. 
                            
                                        One 
                                        is 
                                        boteron 
                                        chivaton 
                                        and 
                                        the 
                                        other 
                                        steals 
                                        from 
                                        the 
                                        pilon. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        da 
                                        la 
                                        imprecion 
                                        qe 
                                        la 
                                        locura 
                                        aqui 
                                        da 
                                        el 
                                        pecho. 
                            
                                        It 
                                        gives 
                                        me 
                                        the 
                                        imprecision 
                                        that 
                                        madness 
                                        here 
                                        gives 
                                        the 
                                        breast. 
                            
                         
                        
                            
                                        Falsos 
                                        psiquiatras 
                                        en 
                                        las 
                                        esquina 
                                        ablando 
                                        de 
                                        precios. 
                            
                                        Fake 
                                        psychiatrists 
                                        in 
                                        the 
                                        corner 
                                        softening 
                                        prices. 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        peliculas 
                                            ò 
                                        de 
                                        la 
                                        marca 
                                        de 
                                        un 
                                        reloj. 
                            
                                        Of 
                                        movies 
                                            ò 
                                        of 
                                        the 
                                        brand 
                                        of 
                                            a 
                                        watch. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entonces 
                                        luego 
                                        dicen 
                                        yunta 
                                        qe 
                                        el 
                                        loco 
                                        soy 
                                        yo. 
                            
                                        So 
                                        then 
                                        they 
                                        say 
                                        junta 
                                        qe 
                                        the 
                                        crazy 
                                        one 
                                        is 
                                        me. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                            
                                        Super 
                                        crazy... 
                            
                                        Super 
                                        crazy... 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                            
                                        Super 
                                        crazy. 
                            
                                        Super 
                                        crazy. 
                            
                         
                        
                            
                                        Loco.loco.loco... 
                                        Le 
                                        pregunto 
                                        la 
                                        Hora 
                                            A 
                                        una 
                                        señora 
                                        qe 
                                        viene 
                                        por 
                                        la 
                                        asera. 
                            
                                        Crazy.crazy.crazy... 
                                            I 
                                        ask 
                                        the 
                                        time 
                                        To 
                                            a 
                                        lady 
                                        who 
                                        comes 
                                        by 
                                        the 
                                        asherah. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        responde 
                                        apretandose 
                                        la 
                                        cartera. 
                            
                                        And 
                                        he 
                                        responds 
                                        by 
                                        squeezing 
                                        his 
                                        wallet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mira 
                                        qe 
                                        manera, 
                                        de 
                                        responderle 
                                            a 
                                        un 
                                        joven. 
                            
                                        Look 
                                        at 
                                        that 
                                        way, 
                                        to 
                                        respond 
                                        to 
                                            a 
                                        young 
                                        man. 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        por 
                                        los 
                                        pelos 
                                            y 
                                        los 
                                        dibujos 
                                        qe 
                                        traigo 
                                        bajo 
                                        el 
                                        pullover. 
                            
                                        Just 
                                        by 
                                        the 
                                        hair 
                                        and 
                                        the 
                                        drawings 
                                        that 
                                            I 
                                        bring 
                                        under 
                                        the 
                                        pullover. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sigo 
                                        pa"elante 
                                            y 
                                        me 
                                        choco 
                                        un 
                                        socio 
                                        de 
                                        la 
                                        segundaria. 
                            
                                            I 
                                        follow 
                                        pa"elante 
                                        and 
                                            I 
                                        hit 
                                            a 
                                        partner 
                                        of 
                                        the 
                                        second. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        se 
                                        hizo 
                                        santo 
                                        para 
                                        en 
                                        un 
                                        futuro 
                                        viajar 
                                            a 
                                        alemania. 
                            
                                        He 
                                        became 
                                            a 
                                        saint 
                                        in 
                                        order 
                                        to 
                                        travel 
                                        to 
                                        Germany 
                                        in 
                                        the 
                                        future. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        se 
                                        cree 
                                        qe 
                                        deverdad 
                                        se 
                                        va 
                                            a 
                                        ir 
                                        en 
                                        un 
                                        avion. 
                            
                                        He 
                                        thinks 
                                        he's 
                                        really 
                                        going 
                                        to 
                                        leave 
                                        on 
                                            a 
                                        plane. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        si 
                                        orula 
                                        travajara 
                                        en 
                                        imigracion. 
                            
                                        As 
                                        if 
                                        Orula 
                                        was 
                                        traveling 
                                        in 
                                        immigration. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        la 
                                        religion 
                                        es 
                                        un 
                                        negocio 
                                        como 
                                        otros 
                                        tantos. 
                            
                                        Religion 
                                        is 
                                        already 
                                            a 
                                        business 
                                        like 
                                        so 
                                        many 
                                        others. 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        digo 
                                        ami 
                                        vecina 
                                            y 
                                        me 
                                        dice 
                                        qe 
                                        no 
                                        cree 
                                        en 
                                        los 
                                        santos. 
                            
                                            I 
                                        tell 
                                        my 
                                        neighbor 
                                        and 
                                        she 
                                        tells 
                                        me 
                                        she 
                                        doesn't 
                                        believe 
                                        in 
                                        saints. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        me 
                                        paso 
                                            a 
                                        su 
                                        cuarto 
                                        pa 
                                        qe 
                                        un 
                                        mueble 
                                        le 
                                        corriera. 
                            
                                        But 
                                            I 
                                        went 
                                        to 
                                        his 
                                        room 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        piece 
                                        of 
                                        furniture 
                                        to 
                                        run 
                                        to 
                                        him. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        cuando 
                                        miro 
                                        tenia 
                                        un 
                                        elegua 
                                        dentro 
                                        de 
                                        una 
                                        olla 
                                        arrocera. 
                            
                                        And 
                                        when 
                                            I 
                                        look 
                                            I 
                                        had 
                                        an 
                                        elegua 
                                        inside 
                                            a 
                                        rice 
                                        cooker. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bajo 
                                        la 
                                        escalera 
                                            y 
                                        me 
                                        choco 
                                        en 
                                        la 
                                        parada. 
                            
                                            I 
                                        go 
                                        down 
                                        the 
                                        stairs 
                                        and 
                                        crash 
                                        at 
                                        the 
                                        bus 
                                        stop. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        todo 
                                        tipo 
                                        de 
                                        personas 
                                        frente 
                                            a 
                                        un 
                                        mando 
                                        dandose 
                                        patadas. 
                            
                                        All 
                                        kinds 
                                        of 
                                        people 
                                        in 
                                        front 
                                        of 
                                            a 
                                        control 
                                        kicking 
                                        each 
                                        other. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡¡no 
                                        pasa 
                                        nada!! 
                                        grita 
                                        alguien 
                                            y 
                                        el 
                                        camino 
                                        sigo. 
                            
                                        ¡It's 
                                        okay!! 
                                        someone 
                                        shouts 
                                        and 
                                            I 
                                        follow 
                                        the 
                                        path. 
                            
                         
                        
                            
                                        Luego 
                                        me 
                                        entero 
                                        de 
                                        20 
                                        muertos, 
                                        30 
                                        heridos 
                                            y 
                                        solo 
4                                        vivos. 
                            
                                        Then 
                                            I 
                                        find 
                                        out 
                                        about 
                                        20 
                                        dead, 
                                        30 
                                        injured 
                                        and 
                                        only 
4                                        alive. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Me 
                                        choco 
                                        otro 
                                        amigo 
                                        qe 
                                        tiene 
                                        una 
                                        novia 
                                        buena 
                                        (muy 
                                        buena) 
                            
                                        I'm 
                                        shocked 
                                        another 
                                        friend 
                                        qe 
                                        has 
                                            a 
                                        good 
                                        girlfriend 
                                        (very 
                                        good) 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        una 
                                        suegra 
                                        qe 
                                        cuando 
                                        ella 
                                        se 
                                        va 
                                        pa" 
                                        la 
                                        escuela... 
                            
                                        And 
                                            a 
                                        mother-in-law 
                                        qe 
                                        when 
                                        she 
                                        leaves 
                                        for 
                                        "school... 
                            
                         
                        
                            
                                        Cambia 
                                        de 
                                        avitacion 
                                        en 
                                        paños 
                                        menores. 
                            
                                        Change 
                                        of 
                                        avitation 
                                        in 
                                        minor 
                                        cloths. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        el 
                                        desyuno 
                                        qe 
                                        le 
                                        lleva 
                                            a 
                                        la 
                                        cama 
                                        son 
                                        unos 
                                        condones. 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        one 
                                        who 
                                        takes 
                                        him 
                                        to 
                                        bed 
                                        is 
                                            a 
                                        pair 
                                        of 
                                        condoms. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cae 
                                        la 
                                        noche 
                                            y 
                                        la 
                                        hija 
                                        del 
                                        militar. 
                            
                                        Night 
                                        falls 
                                        and 
                                        the 
                                        military 
                                        man's 
                                        daughter. 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        veo 
                                        en 
                                        el 
                                        callejon 
                                        practicando 
                                        el 
                                        sexo 
                                        oral. 
                            
                                            I 
                                        see 
                                        her 
                                        in 
                                        the 
                                        alley 
                                        practicing 
                                        oral 
                                        sex. 
                            
                         
                        
                            
                                        Muy 
                                        sensual 
                                            y 
                                        con 
                                        muchos 
                                        deseos. 
                            
                                        Very 
                                        sensual 
                                        and 
                                        with 
                                        many 
                                        desires. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        qe 
                                        llege 
                                            a 
                                        pensar 
                                        qe 
                                        no 
                                        se 
                                        tiraba 
                                        peos 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        came 
                                        to 
                                        think 
                                        qe 
                                        was 
                                        not 
                                        throwing 
                                        faros 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        crazy 
                                            y 
                                        una 
                                        consulta 
                                        en 
                                        psiquiatria 
                                        no 
                                        le 
                                        bendria 
                                        mal. 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                                        and 
                                            a 
                                        psychiatric 
                                        consultation 
                                        wouldn't 
                                        hurt. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        lo 
                                        aseguro 
                                        eso 
                                        seria 
                                        genial. 
                            
                                            I 
                                        assure 
                                        you 
                                        that 
                                        would 
                                        be 
                                        great. 
                            
                         
                        
                            
                                        Psicosis 
                                        monetaria, 
                                        esquisofrenia 
                                        miki, 
                                            a 
                                        la 
                                        dos 
                                        demen 
                                        el 
                                        acta. 
                            
                                        Monetary 
                                        psychosis, 
                                        schisophrenia 
                                        miki, 
                                        at 
                                        two 
                                        o'clock 
                                        in 
                                        the 
                                        minutes. 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        tratamientos 
                                        basta 
                                        el 
                                        loco 
                                        no 
                                        soy 
                                        yo. 
                            
                                        Of 
                                        treatments 
                                        enough 
                                        the 
                                        crazy 
                                        one 
                                        is 
                                        not 
                                        me. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                            
                                        Super 
                                        crazy...(nuevo 
                                        vedado) 
                            
                                        Super 
                                        crazy...(new 
                                        closed) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mi 
                                        barrio 
                                        es 
                                        loco 
                            
                                        My 
                                        neighborhood 
                                        is 
                                        crazy 
                            
                         
                        
                            
                                        Super 
                                        crazy. 
                            
                                        Super 
                                        crazy. 
                            
                         
                        
                            
                                        Loco.loco.loco... 
                            
                                        Crazy.crazy.crazy... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Rodriguez Baquero Aldo Roberto
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.