Al2 El Aldeano - Mi Mejor Cancion - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Mi Mejor Cancion




Mi Mejor Cancion
My Best Song
Que feo es darle una Cachada a un Cigarro de madrugada
How ugly it is to take a drag of a cigarette at dawn,
Que el humo se valla y los recuerdos lleguen para nada
To let the smoke go and the memories come for nothing.
Vivir con el corazón posado en una posada y que en tu almohada nieve cuando alguien te niegue una mirada
To live with your heart resting in an inn and have your pillow snow when someone denies you a glance.
Que triste pero que triste es estar triste hermano Que con maldad de paguen y apaguen en ti lo sano
How sad, but how sad it is to be sad, brother, that they pay you with evil and extinguish the healthy in you.
Que feo es estar enamorado en vano
How ugly it is to be in love in vain,
Y caminar al lado de alguien sin poder tomar su mano
And walk beside someone without being able to take their hand.
Que feo es acostarse solo, despertarse solo,
How ugly it is to go to bed alone, wake up alone,
Comer solo, hablar solo en fin sentirse solo
Eat alone, talk alone, in short, feel alone.
Andar solo por el mundo y el mundo solo te acepte si tu alma es una basura y tu cuerpo un ratón sin peste...
Walk alone in the world and the world only accepts you if your soul is garbage and your body a rat without plague...
Que triste es no poder cumplir tus deseos
How sad it is not to be able to fulfill your desires
Y no poder cerrar los ojos ni aunque te duerma Morfeo
And not be able to close your eyes even if Morpheus puts you to sleep.
Y como todos en a su forma, a mi forma soy y creo que
And as everyone in their own way, in my way I am and I believe that
Aveces es Feo ser bonito y Otras bonito ser Feo
Sometimes it's Ugly to be Handsome and Other times Handsome to be Ugly.
Que triste es que rechazo te de un abrazo tan fuerte
How sad it is that rejection gives you such a strong hug
Que te haga no diferenciar la vida de la muerte
That it makes you not differentiate life from death.
Y no es tan feo que la buena suerte ignore Tu Pasión
And it's not so ugly that good luck ignores your Passion
Porque al menos puede hacerte Escribir tu mejor Canción...
Because at least it can make you write your best Song...
Tu mejor Canción
Your best Song
Tu mejor Canción
Your best Song
Tu mejor Canción es la Que haces con el Corazón Que lindo es estar triste en un rincón de Mi casa
Your best Song is the one you make with your Heart. How nice it is to be sad in a corner of my house,
Que mi hijo me abrace mientras me pregunte que me pasa
For my son to hug me while he asks me what's wrong.
El es lindo pero es mas lindo bajo su piel
He is cute, but he is more beautiful under his skin.
Pa'mi la palabra lindo viene de Al2 Daniel.
For me, the word beautiful comes from Al2 Daniel.
Es muy lindo saber Que Stella Maquiato aun esta viva,
It's very nice to know that Stella Maquiato is still alive,
Que aldo Vaquero Esta entero
That Aldo Vaquero is whole,
Pues lo quiero con la vida,
Well I love him with my life,
Que Mi madre sea tan madre que aun me sienta en su Barriga y Vetela tenga un padre que a nuestra madre no olvida
That my mother is so motherly that she still feels me in her Belly and Vetela has a father who doesn't forget our mother.
Que lindo es tener fuerzas aunque sea pa' respirar,
How nice it is to have strength, even if it's just to breathe,
Sentimientos pa' sentir, lagrimas para llorar
Feelings to feel, tears to cry,
Motivos para sufrir, historias que recordar
Reasons to suffer, stories to remember,
Renglones para escribir, y cojones pa' continuar
Lines to write, and balls to continue,
Errores que corregir, Problemas para enfrentar
Mistakes to correct, Problems to face,
Un sueño para cumplir, y un Mundo Para Soñar
A dream to fulfill, and a World to Dream,
Amor para compartir, amigos que respetar
Love to share, friends to respect,
Una Ama que despedir y una cama para extrañar
A Love to say goodbye to and a bed to miss,
Un Alma para Existir, un pecho para entregar
A Soul to Exist, a chest to give,
Un corazón pa' latir y un cuerpo para tatuar
A heart to beat and a body to tattoo,
Valor para decidirme, una frente que levantar
Courage to decide, a forehead to lift,
Una vida para morir una muerte por esperar
A life to die for, a death to wait for,
Un día pa' sonreír, un secreto para guardar
A day to smile, a secret to keep,
Una hija pa' no mentir y unos imaguas para contar
A daughter not to lie to and some images to tell,
Un Mar para paz pedir, un padre que visitar
A Sea to ask for peace, a father to visit,
Un sitio pa' donde ir, y un cielo para mirar
A place to go, and a sky to look at,
Deseos para no dormir, un techo para despertar
Desires to not sleep, a roof to wake up to,
Una puerta para salir Y un hombro para Llorar
A door to go out and a shoulder to Cry on,
En fin para resumir ...
Anyway, to sum up ...
Que Linda es esa Emoción que te hace un dia escribir muy lindo
How beautiful is that Emotion that makes you one day write very beautifully
Tu mejor canción...
Your best song...
Si.tu mejor canción
Yes, your best song.
Tu mejor canción
Your best song.
Tu mejor Canción es la Que haces con el Corazón Todo lo que se hace con el corazón esta bien hecho
Your best song is the one you make with your heart. Everything that is done with the heart is well done.
Si puedes trata de terminar tu vida
If you can, try to end your life
Sin que el corazón y la mente se conozcan
Without the heart and the mind knowing each other,
Estando en el mismo Cuerpo... Mas Na'.
Being in the same body... No More'.





Авторы: Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.