Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Mi Reloj

Mi Reloj

Crecemos creyendo que somos lo que tenemos
A todo le tememos, todo muy mal lo vemos
Y le rompemos el remo al bote ajeno

Por eso es que avanzan mucho en sus trabajos
Y poco en sus mentes, bueno
Ese es el precio a pagar
Por a sus sueños ponerles un freno

En la escuela te enseñan matemáticas
Ciencias naturales, pero no los valores esenciales
Lo que realmente en la vida más vale

Óyeme, el aire no tiene precio
Tampoco los ideales
Conecta a tu ser, a las energías del amor
Y verás que todo bien te sale

Dime, dime, dime, dime tu
Si a pesar de la tristeza la vida no es beautiful
No llegues a la vejez sin disfrutar la juventud
Pero sin hacerle daño a nadie y sin joderte tu

El triunfo es de los que se aferran a su ilusión
A diario se empeñan
No quieras prender un fuego a la intemperie
Sin aire y sin leña

Busca la calma y la paz en tu interior
Siente, tu propio mundo diseña
Si se te acaba el camino, la fe
Y la soledad te deprime, pues sueña

Soy un árbol, el fruto de la esperanza
La aroma de los versos
Las musas y sus danzas
El cielo y sus garabatos
El río al amanecer
Y el sol cayendo por el horizonte
Al atardecer, soy

Eres, si somos infinitos
Todos los seres cuando queremos amar
Somos mucho más bonitos

Cuando tu alma se libera de to′
Y logras andar sin sentirte maldito
Es más, o menos como si le abrieras
La jaula a un animalito

Es que en esta vida la experiencia me enseñó
Que por encima de todo siempre debo de ser yo
Que debo creer en mi si
Aunque muchos digan que no
Ante de que mi reloj se pare

Por eso vivo en mi mundo
Y solo en sus mares me hundo
Cada vez más profundo
En mis entrañas retumbo
Estoy enfocado en mi rumbo
Vivo un siglo por segundo
Antes de que mi reloj se pare

Eh eh eh
Mi reloj se pare
Eh eh
Mi reloj se pare

Que tesoro más grande
Que estar vivo hoy por hoy
Ser quien soy y respirar
Cumpliendo una misión estoy

Sobre la faz de la tierra
La paz y la guerra
Conozco la parte que aterra
Te aferras por gusto
Solo pon flores encima
Después que la caja se cierra, hoy

Haz todo, todo lo que puedas
Pero no te lamentes
Porque con eso te quedas

Solo suelta que la vida se te enreda
Y después no te puedes soltar nunca más
Si nunca más caminas libre de deudas

No te canses, solo piensa en el futuro
No lo niego, para algunos el presente
Es mucho más duro

Pero bueno, si eres bueno
Aunque te pongan un muro
Tú lo escalas o unas alas te levantarán seguro

Es que en esta vida la experiencia me enseñó
Que por encima de todo siempre debo de ser yo
Que debo creer en mi si
Aunque muchos digan que no
Ante de que mi reloj se pare

Por eso vivo en mi mundo
Y solo en sus mares me hundo
Cada vez más profundo
En mis entrañas retumbo
Estoy enfocado en mi rumbo
Vivo un siglo por segundo
Antes de que mi reloj se pare

Eh eh eh
Mi reloj se pare
Eh eh
Mi reloj se pare

Inmerso en mi mundo
Porque desde allí todo más claro lo veo
La felicidad es un estado de la conciencia
Que igual yo deseo

Entre el empleo, el ajetreo
El de'o se pone el panorama cheo
Y los sentimientos más fríos
Que la parte de abajo de un trineo, voy

Abriendo camino en lo oscuro
Con una luz que me alumbra seguro
Soy un mensajero del tiempo
Que va rimando en la vida sin ningún apuro

Quizá por estar entre tantos demonios
Y soportar los castigos más duros
Soy el encargado de abrirle las puertas a miles
De sombras detrás de tus muros

Del club de los poetas del barrio
La cueva, es
La aldea, ah
Con el Jhamy en la guitarra
Recibe musicona
Musicona
Oye
Pa′ que camines pa' allá
La gente del barrio
Boque que fue
El paco es loco
Allá
Y nacido
Amor a 32 que fue he

Мои Часы

Мы растем, веря, что мы - это то, что имеем,
Всего боимся, на всё смотрим с опаской,
И ломаем весла чужой лодки.

Поэтому они многого добиваются в работе,
Но мало в своих умах, ну что ж,
Это цена, которую приходится платить
За то, чтобы ставить свои мечты на тормоз.

В школе тебя учат математике,
Естественным наукам, но не важнейшим ценностям,
Тому, что действительно имеет значение в жизни.

Послушай, воздух не имеет цены,
Также как и идеалы,
Соединись со своим существом, с энергиями любви,
И ты увидишь, что всё у тебя получится.

Скажи мне, скажи, скажи, скажи ты,
Разве жизнь не прекрасна, несмотря на грусть?
Не доживи до старости, не насладившись молодостью,
Но не причиняя никому вреда и не губя себя.

Победа достается тем, кто цепляется за свою мечту,
Кто каждый день старается,
Не пытайся разжечь огонь под открытым небом
Без воздуха и без дров.

Ищи спокойствие и мир внутри себя,
Чувствуй, создавай свой собственный мир,
Если твой путь заканчивается, вера
И одиночество тебя угнетает, тогда мечтай.

Я - дерево, плод надежды,
Аромат стихов,
Музы и их танцы,
Небо и его каракули,
Река на рассвете,
И солнце, садящееся за горизонт
На закате, я - это...

Ты есть, если мы бесконечны,
Все существа, когда мы хотим любить,
Мы намного красивее.

Когда твоя душа освобождается от всего,
И тебе удается идти, не чувствуя себя проклятым,
Это более или менее похоже на то, как будто ты открываешь
Клетку маленькому животному.

Дело в том, что в этой жизни опыт научил меня,
Что прежде всего я всегда должен быть собой,
Что я должен верить в себя, даже
Если многие говорят "нет",
Прежде чем мои часы остановятся.

Поэтому я живу в своем мире,
И только в его морях я тону,
Всё глубже и глубже,
В моих глубинах я гремлю,
Я сосредоточен на своем пути,
Я живу век за секунду,
Прежде чем мои часы остановятся.

Эй, эй, эй,
Мои часы остановятся,
Эй, эй,
Мои часы остановятся.

Какое великое сокровище -
Быть живым сегодня,
Быть тем, кто я есть, и дышать,
Я выполняю свою миссию.

На лице земли
Мир и война,
Я знаю ту часть, которая ужасает,
Ты цепляешься за удовольствие,
Просто положи цветы сверху,
После того, как гроб закроется, сегодня.

Делай всё, всё, что можешь,
Но не жалей,
Потому что с этим ты и останешься.

Просто отпусти, что жизнь тебя запутывает,
И потом ты никогда не сможешь освободиться,
Если ты никогда больше не будешь ходить свободной от долгов.

Не уставай, просто думай о будущем,
Не отрицаю, для некоторых настоящее
Гораздо суровее.

Но что ж, если ты хороший человек,
Даже если перед тобой поставят стену,
Ты перелезешь через неё, или крылья поднимут тебя, наверняка.

Дело в том, что в этой жизни опыт научил меня,
Что прежде всего я всегда должен быть собой,
Что я должен верить в себя, даже
Если многие говорят "нет",
Прежде чем мои часы остановятся.

Поэтому я живу в своем мире,
И только в его морях я тону,
Всё глубже и глубже,
В моих глубинах я гремлю,
Я сосредоточен на своем пути,
Я живу век за секунду,
Прежде чем мои часы остановятся.

Эй, эй, эй,
Мои часы остановятся,
Эй, эй,
Мои часы остановятся.

Погруженный в свой мир,
Потому что оттуда я вижу всё яснее,
Счастье - это состояние сознания,
Которого я всё равно желаю.

Между работой, суетой,
Палец рисует картину, полную дерьма,
И самые холодные чувства,
Чем дно саней, я иду,

Прокладывая путь в темноте,
Светом, который освещает меня, я уверен,
Я - посланник времени,
Который рифмует в жизни без всякой спешки.

Возможно, из-за того, что я был среди стольких демонов
И вынес самые суровые наказания,
Я тот, кто открывает двери тысячам
Теней за твоими стенами.

Из клуба поэтов района,
Пещеры, это
Деревня, ах,
С Джами на гитаре,
Получи музыку,
Музыку,
Эй,
Чтобы ты пошла туда,
Люди района,
Боке, который был,
Пако сумасшедший,
Там,
И родился,
Любовь к 32, которая была, эй.