Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Ns

Ns

Mi generación se desgenera y no genera una manera
De escapar de esas noches faranduleras
Puterías, chilladeras, fajazones, vida loca que la droga
Las pastillas y las bebidas provocan

Demasiada ropa, mucha escasez de respeto en mi ciudad
Ya no hay jóvenes sino andantes objetos
Capaces de enterrarse, vivos sobre una tumba
Si se enteran que en el cielo Dios puso gratis otra macumba

Siempre derrumba, cada fin de semana va a mi Habana
Rumbo a extinguir la raza humana
De mente sana ya no existe ni en la mente
Aquí nadie sobrevive si no se decide y miente

Juventud podrida y quiere que igualmente se hiere
Y en manos del delito y el egocentrismo muere
Ya nadie quiere, se agotaron los sinceros
Los mas amigos se matan por el chot de un extranjero

Molero, mecaniquero, individualista
Mentalista, materialista, geoista
Aquí en mi Cuba linda la cosa es distinta
El mejor amigo del hombre no es el perro, sino el turista

Se calienta la vista cualquiera se la fabrica
Y la fabrica, de valores ya valores no fabrica
La biblia de la calle lleva una ley escrita
Cada acción mala que hacemos nos perjudica

Maldita inteligencia, que nos domina la fuerza
Y nos hace vender, hasta el cariño por piezas
Y mirar con doble sentido a todo
Porque la traicion siempre se viste de gestos nobles

Y así vamos, sin control y sin cabeza
Cambiando a la nobleza por momentos y cervezas
Pisotiando la armonía como un cesped
Y cogiendo en cuerpo hotel, donde el amor nunca es huesped

En vez de ayudarnos nos burlamos, no confiamos
Nos reímos y con el destino inconformes quedamos
Mostramos siempre una apariencia al mundo incierta
Para que el mismo nos acepte y nos abra la puerta

No hay vuelta atrás las cosas son así, van men
Hasta última hora no se sabe quién es quién
Esto no avanza bien, ni marcha atrás al habano falta
Por eso es que el cubano como un maja se arrastra

Mirando todo desde mi rincón
Y pensado en que lindo todo fuese
Si la gente hablara con el corazón
Pero ese es un problema que siempre me da NS

Substituí, despejé, dividí, multipliqué
Sumé, resté y no me dio mi amigo
Yo volví, empecé, lo herí, lo repasé
Y no hallé respuesta ni sacando el chivo

Déjame informarte que cualquiera es informante
Chulos, informáticos, diplomáticos, gangsters
Cibernéticos, capos, super guapos, estudiantes
Jineteras, licenciadas, policías, negociantes

Hasta mi papá que de fiesta sonó la alarma
Es hora de darle, mantenimiento al alma
Cógelo con calma, al pajarito lo clonaron
Y hay que darle, pa' que paren de cantar, ¿no te contaron?

Estan los yumas, los que se hacen los yumas
Los que se arrebatan con cualquier cosa que fuman
Borrachera masiva, viva Cuba en nota
Patria, muerte, chipentres y mozo sirveme otra copa, oh

Virgen compota, perdona nuestros pecados
No sé porque ya no estás, en el altar del mercado
Amas nuestros hijos y ven al plano terrenal
Que ellos te necesitan pa' jugar y pa' estudiar, amén

Efo y fa, el fi se fue la fe y hay fo
A muerte en el ambiente porque uno a otro pisó
Adiós, me fui de aquí, que pinto en esta fiesta yo
No, estoy pa', ya amenacé a un zocorro, lo mató, ay Dios

Y eso es normal, pero yo no me acostumbro
Llevo otro rumbo, me alumbro, ese no es mi mundo
O sea mi mundo porque estoy expuesto igual a que
Cualquier día cualquiera por gusto me quiera dar

Y profe tengo una duda
¿Por qué el 99% de la juventud quiere irse de Cuba?
No me responde porque se mete en candela
Ya nada menos nada es expulsada de la escuela

Algo anda mal, mal anda algo
Anda algo haz, haz anda algo
Esto no avanza bien, ni marcha atrás al habano falta
Por eso es que el cubano como un maja se arrastra

Mirando todo desde mi rincón
Y pensado en que lindo todo fuese
Si la gente hablara con el corazón
Pero ese es un problema que siempre me da NS

Substituí, despejé, dividí, multipliqué
Sumé, resté y no me dio mi amigo
Yo volví, empecé, lo herí, lo repasé
Y no hallé respuesta ni sacando el chivo

Nosotros no estamos ladrando, haciéndonos los yumas
Estamos haciendo una revolución, con papel y pluma
Mientras más nos den la espalda, más la frente alzamos
Nadie más va a pisotiar el orgullo del rap cubano

Ya to' no hay quién lo detenga no somos ni uno ni dos
Los cabarios representan
Y no pierda su tiempo analizando esta canción
Que yo soy libre de expresar, eso esta escrito en la constitución

НС (Нет смысла)

Мое поколение вырождается и не находит способа
Сбежать от этих ночей, полных фальшивого блеска.
Пошлость, крики, потасовки, безумная жизнь, которую провоцируют наркотики,
Таблетки и выпивка.

Слишком много одежды, слишком мало уважения в моем городе.
Уже нет молодежи, а есть ходячие объекты,
Способные закопаться заживо в могилу,
Если узнают, что на небесах Бог бесплатно раздает очередную магию вуду.

Всегда разрушает, каждый уик-энд идет в мою Гавану,
Стремясь уничтожить человеческую расу.
Здорового ума уже не существует даже в мыслях,
Здесь никто не выживет, если не решится и не солжет.

Молодежь гнилая и хочет, чтобы ее ранили,
И в руках преступления и эгоцентризма умирает.
Уже никто не любит, искренние люди иссякли,
Лучшие друзья убивают друг друга за деньги иностранца.

Мошенник, механик, индивидуалист,
Менталист, материалист, эгоист.
Здесь, на моей прекрасной Кубе, все по-другому,
Лучший друг человека - не собака, а турист.

Взгляд затуманивается, кто угодно может это сфабриковать,
И фабрика, фабрика ценностей уже не производит.
В библии улицы есть написанный закон,
Каждое плохое действие, которое мы совершаем, вредит нам.

Проклятый разум, который управляет нашей силой
И заставляет нас продавать даже любовь по частям,
И смотреть на все с двойным смыслом,
Потому что предательство всегда одевается в благородные жесты.

И так мы идем, без контроля и без головы,
Меняя благородство на моменты и пиво,
Топча гармонию, как газон,
И занимаясь сексом в отеле, где любовь никогда не бывает гостем.

Вместо того, чтобы помогать друг другу, мы издеваемся, не доверяем,
Мы смеемся и остаемся недовольными судьбой.
Мы всегда показываем миру неопределенный облик,
Чтобы он принял нас и открыл нам дверь.

Нет пути назад, все так и есть, мужик,
До последнего часа не узнаешь, кто есть кто.
Это не движется вперед, ни назад, не хватает сигары,
Вот почему кубинец, как змея, ползет.

Смотрю на все из своего угла
И думаю, как бы все было прекрасно,
Если бы люди говорили от чистого сердца,
Но это проблема, которая всегда дает мне НС (Нет смысла).

Я заменил, очистил, разделил, умножил,
Сложил, вычел, и это не дало мне моего друга.
Я вернулся, начал, ранил его, повторил,
И не нашел ответа, даже вытащив козла отпущения.

Позволь мне сообщить тебе, что любой - информатор,
Сутенеры, компьютерщики, дипломаты, гангстеры,
Кибернетики, боссы, суперкрасавчики, студенты,
Проститутки, выпускницы, полицейские, бизнесмены.

Даже мой папа, который на вечеринке включил тревогу,
Пора дать, обслуживание души.
Успокойся, птичку клонировали,
И нужно дать ей, чтобы они перестали петь, разве тебе не рассказывали?

Есть янки, те, кто притворяются янки,
Те, кто сходит с ума от любой вещи, которую курят.
Массовое пьянство, да здравствует Куба в заметке,
Родина, смерть, ерунда, и официант, налей мне еще один бокал, о.

Дева Мария, прости наши грехи,
Не знаю, почему тебя больше нет на алтаре рынка.
Люби наших детей и приди на земной план,
Они нуждаются в тебе, чтобы играть и учиться, аминь.

Эфо и фа, фи ушло, вера и есть фо,
Смерть в атмосфере, потому что один другого растоптал.
Прощай, я ухожу отсюда, что я делаю на этой вечеринке,
Нет, я готов, я уже угрожал стукачу, он его убил, о Боже.

И это нормально, но я не привыкаю,
Я иду другим путем, я просвещаюсь, это не мой мир,
То есть мой мир, потому что я так же подвержен тому, что
В любой день кто-нибудь может захотеть ударить меня просто так.

И учитель, у меня есть вопрос,
Почему 99% молодежи хочет уехать с Кубы?
Он не отвечает мне, потому что попадает в беду,
Уже ни больше ни меньше исключен из школы.

Что-то идет не так, не так идет что-то,
Идет что-то, сделай, сделай что-то,
Это не движется вперед, ни назад, не хватает сигары,
Вот почему кубинец, как змея, ползет.

Смотрю на все из своего угла
И думаю, как бы все было прекрасно,
Если бы люди говорили от чистого сердца,
Но это проблема, которая всегда дает мне НС (Нет смысла).

Я заменил, очистил, разделил, умножил,
Сложил, вычел, и это не дало мне моего друга.
Я вернулся, начал, ранил его, повторил,
И не нашел ответа, даже вытащив козла отпущения.

Мы не лаем, притворяясь янки,
Мы делаем революцию с помощью бумаги и пера.
Чем больше нам поворачиваются спиной, тем выше мы поднимаем голову,
Никто больше не будет попирать гордость кубинского рэпа.

Уже никто не может нас остановить, нас не один и не два,
Кабальеро представляют,
И не тратьте свое время на анализ этой песни,
Что я свободен выражать свои мысли, это написано в конституции.