No Basta - Al2 El Aldeano перевод на французский

No Basta

Ah, hmm
Yah, eso
Desde el gao del Prida
Yah, yah-yah (yah-yah)
No basta, no (no basta, no)
Yah, yah, yah

Y no
No basta, no
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo)

Y no
No basta, no
Y no
No basta, no (yah, yah)

¿Tú crees que a mí me basta con drogas, bebidas? (Nah)
¿Pecho, techo, cama, ropa, aire, rap, avenidas?
¿Cielo, mar, tierra, luna, sol, agua, comida?
Eso no es suficiente pa' saber que estoy con vida

No basta con el mundo, el universo, las galaxias
Los humanos, los marcianos, las palabras, las sustancias
Las desgracias, las sorpresas, los secretos, las ideas
Las costumbres, la política, los parque' y las peleas

Los bosques, las historias, el internet, los abrigos
Con eso no alcanza pa' sentir que estoy vivo
¿Tú cree' que yo fuera feliz completamente
Solamente con la mente a sola' y con la paz de frente?

Con la frente alta con el alma trasparente
Te hace falta más que eso pa' sentir que alguien te siente
¿No es suficiente con la gente, las mentiras
Los vampiros, los duendes, los ciegos y los que miran?

Las planta', el horizonte, las montañas
Los río', el frío, el calor, el miedo, el valor, la flor, los rocío'
La raza, los colores, el vacío, el abismo
El dolor, el amor, el odio, el rencor, el egoísmo

Una fecha, un documento, un pensamiento, un camino
Un destino, una mascota, un carro y un traje fino
La infancia, la inocencia, la magia, la realidad
Un beso, un abrazo, un gesto, un texto, una sociedad

Un abecedario, un sueño, un cuerpo, una bandera
Un cigarro, un error, la lluvia y una frontera
Un lema, un recuerdo, un pan, un título, una carrera
Un móvil, una PC, dos pie' y una carretera (ah)

Una lágrima, un adiós, un inicio, un final
Un canal, una manzana, unas cana' y una canal
Un cobro, un susto, un censo, tres peso', una moral
Un pié en un mar, un tren, un avión, azúcar y sal

Un libro, una película, un cuento, un documental
Una mesa, una cerveza, una fantasía real
Un arcoiris, unos teni', un ave fénix, un pavo real (mira)
Con eso no me alcanza, solamente pa' empezar (nah, nah, nah)

Y no
No basta, no (no basta, no)
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera (repite y pon, dice)

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (ajá, oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo, díselo)

Y no (ah)
No basta, no (no basta, no)
Y no (yo, yo)
No basta, no (yo)

Dime ¿Cuánto dinero tienes?
Chama ¿A cuántas damas llevas a
La cama y te maman el pene?
Pero dime tú con cuántas de las que te vienes
Hace que el vacío de tu corazón se llene

¿Y cuánto vicio te mantiene? (¿Cuánto?)
¿Con quiénes puedes contar cuando el dolor tu alma retiene? (¿Dónde están?)
¿Cuántas prendas llevas, nene? (¿Cuántas?)
¿Cuántos te quieren por lo que ere' y su lealtad sostienen?

¿Cuántos lujos te entretienen?
¿Cuánta ropa cubre la mugre que hay en tu ADN? (¿Dime cuánta?)
¿Cuántos elogios obtienes? (¿Cuántos?)
¿Cuántas horas lloras aunque el corazón mil año' entrene'? (Siempre)

No importa cuántos tenis de marca estrenes (no)
No importa en qué restaurant a diario cenes (no)
No importa cuántos rayos en el cielo truenen
Lo importante es el valor que tu interior almacene (siempre)

No importa tu color, ni de dónde provienes (jamás)
No importa lo que en la calle tu nombre suene
No importa si el pelo te lavas con Pantene
Lo importante es ir pa' alante asere y que nada te frene

Y no
No basta, no
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo)

Y no
No basta, no
Y no
No basta, no

Ay chico, deja que yo le ponga esto
A mi consorte Yusniel el Gallo
Va a jugar al WOW
Yo sé que no basta pero
Pero ojalá que sea suficiente
Qué clase musicona
Dice, ah, ah

Ça Ne Suffit Pas

Ah, hmm
Ouais, ça
Depuis la prison de Prida
Ouais, ouais-ouais (ouais-ouais)
Ça ne suffit pas, non (ça ne suffit pas, non)
Ouais, ouais, ouais

Et non
Ça ne suffit pas, non
D'avoir quatre pesos dans le portefeuille
Une mansion et la voiture de l'année en dehors

Et non
Ça ne suffit pas, non
Que certains naissent et que d'autres meurent (oh)
Que certains haïssent et que d'autres aiment (moi)

Et non
Ça ne suffit pas, non
Et non
Ça ne suffit pas, non (ouais, ouais)

Tu crois que ça me suffit avec la drogue, les boissons ? (Nan)
Un torse, un toit, un lit, des vêtements, de l'air, du rap, des avenues ?
Le ciel, la mer, la terre, la lune, le soleil, l'eau, la nourriture ?
Ce n'est pas suffisant pour savoir que je suis en vie

Ça ne suffit pas avec le monde, l'univers, les galaxies
Les humains, les martiens, les mots, les substances
Les malheurs, les surprises, les secrets, les idées
Les coutumes, la politique, les parcs et les bagarres

Les forêts, les histoires, internet, les manteaux
Avec ça, ça ne suffit pas pour sentir que je suis vivant
Tu crois que je serais complètement heureux
Seulement avec l'esprit seul et la paix en face ?

La tête haute avec l'âme transparente
Il te faut plus que ça pour sentir que quelqu'un te ressent
Ce n'est pas suffisant avec les gens, les mensonges
Les vampires, les lutins, les aveugles et ceux qui voient ?

Les plantes, l'horizon, les montagnes
Les rivières, le froid, la chaleur, la peur, le courage, la fleur, la rosée
La race, les couleurs, le vide, l'abîme
La douleur, l'amour, la haine, la rancune, l'égoïsme

Une date, un document, une pensée, un chemin
Un destin, un animal de compagnie, une voiture et un costume élégant
L'enfance, l'innocence, la magie, la réalité
Un baiser, une accolade, un geste, un texto, une société

Un alphabet, un rêve, un corps, un drapeau
Une cigarette, une erreur, la pluie et une frontière
Une devise, un souvenir, un pain, un titre, une carrière
Un portable, un PC, deux pieds et une route (ah)

Une larme, un adieu, un début, une fin
Un canal, une pomme, des cheveux blancs et un canal
Un paiement, une frayeur, un recensement, trois pesos, une morale
Un pied dans la mer, un train, un avion, du sucre et du sel

Un livre, un film, un conte, un documentaire
Une table, une bière, une vraie fantaisie
Un arc-en-ciel, des baskets, un phénix, un paon (regarde)
Avec ça, ça ne me suffit pas, juste pour commencer (nan, nan, nan)

Et non
Ça ne suffit pas, non (ça ne suffit pas, non)
D'avoir quatre pesos dans le portefeuille
Une mansion et la voiture de l'année en dehors (répète et mets, dit)

Et non
Ça ne suffit pas, non
Que certains naissent et que d'autres meurent (ah ouais, oh)
Que certains haïssent et que d'autres aiment (moi, dis-le)

Et non (ah)
Ça ne suffit pas, non (ça ne suffit pas, non)
Et non (moi, moi)
Ça ne suffit pas, non (moi)

Dis-moi, combien d'argent as-tu ?
Meuf, combien de femmes emmènes-tu au
Lit et te sucent la bite ?
Mais dis-moi avec combien de celles avec qui tu jouis
Tu fais en sorte que le vide de ton cœur se remplisse

Et combien de vices te maintiennent ? (Combien ?)
Sur qui peux-tu compter lorsque la douleur retient ton âme ? (Où sont-ils ?)
Combien de vêtements portes-tu, gamin ? (Combien ?)
Combien t'aiment pour ce que tu es et maintiennent leur loyauté ?

Combien de luxes te divertissent ?
Combien de vêtements couvrent la saleté qu'il y a dans ton ADN ? (Dis-moi combien ?)
Combien d'éloges reçois-tu ? (Combien ?)
Combien d'heures pleures-tu même si ton cœur s'entraîne depuis mille ans ? (Toujours)

Peu importe combien de baskets de marque tu portes (non)
Peu importe dans quel restaurant tu dînes chaque jour (non)
Peu importe combien d'éclairs tonnent dans le ciel
Ce qui compte, c'est la valeur que ton intérieur stocke (toujours)

Peu importe ta couleur, ni d'où tu viens (jamais)
Peu importe comment ton nom sonne dans la rue
Peu importe si tu te laves les cheveux avec du Pantene
L'important c'est d'avancer mon pote et que rien ne t'arrête

Et non
Ça ne suffit pas, non
D'avoir quatre pesos dans le portefeuille
Une mansion et la voiture de l'année en dehors

Et non
Ça ne suffit pas, non
Que certains naissent et que d'autres meurent (oh)
Que certains haïssent et que d'autres aiment (moi)

Et non
Ça ne suffit pas, non
Et non
Ça ne suffit pas, non

Oh mec, laisse-moi mettre ça
À mon pote Yusniel le coq
Il va jouer à WOW
Je sais que ça ne suffit pas mais
Mais j'espère que ce sera suffisant
Quelle musique
Il dit, ah, ah