Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Pa la Pinga el Mundo

Pa la Pinga el Mundo

Puedes sentir el mundo en contra y en contra tu voluntad
Cumplir las normas que impone esta sociedad
No esperes piedad ni pasividad entre los hombres,
El pesimismo es cruel
Pero ayuda que nada re asombre
Cuanto as sufrido por confiar en apariencias
Pienso que no hay cazador que no se allá sentido presa
Hay una experiencia atrás todo lo mal hecho
Franqueza no es rebelar secretos ajenos por despecho

Te sientes mal, todo va mal todos te odian
Tu amigo te dio la espalda, y callo de frente a tu novia
Crees que lo que hiciste no tiene perdón?
La solución no ta en matarse
Para vivir siempre hay una razón
El cielo va a seguir con sus grises nubes,
Lloviendo defectos asta hundir todas tus virtudes
Pero nunca de ti dudes, confía en ti se tu luz
Y si nadie te quiere entonces quiérete tú
Que la vida es con dolor, solo cuando no hay amor se gana mucho
Cuando soy buen perdedor, batalla con honor
No temas a las tiniebla que el cariño ablando asta las piedras
Si nadie en tu familia recuerda tu cumpleaños
No te encierres en el baño a llorar como un extraño
Levanta tu ánimo de aquel rincón
Felicítate y regálale otro día a tu corazón
Se que nadie comprende a los incomprendidos
Que para morirse solamente hay que estar vivo
La vida no ta muy lejos del olvido
Por eso no espero nada de nadie cuento con migo
No te des por vencido se tu mejor amigo

Levántate que no todo esta perdido
Toma mi mano hermano y gritemos juntos
"Me canse de llorar pa la pinga el mundo"

Enserado en una tumba nunca esperes mucho más que flores
Porque asta después que sigues muerto siguen las malas
Acciones
Te matas por tu mujer y al final si te descuidas se
Busca un novio en tu funeral
Las gente es ingrata y sacan las garras cuando se sienten--- acorraladas
Y acaban siendo lo que fueron siempre

Agradece cuando estas cosas te pasen
Conocer a fondo un ser no es saber en las noches que ase
Date un chance pulsa lo que te martiriza
Que ningún recuerdo triste logra apagar tu sonrisa
Interioriza por favor date el valor que no te han dado
Que la razón sabe mejor cuando se ha rectificado
Si te sientes rechazado o mal mirado y te da ocupado el
Abonado del amor
Que además esta frustrado con rencor en tu mirada
Cuéntale a tu almohada que te duele mucho que te traten
Como cada.

Pero que nada robara otra lagrima
Y que no necesitas que nadie te tenga lastima

Pasa la pagina mírate un segundo vuélvete a levantar y grita
Pa la pinga el mundo

No le des importancia a quien se cree importante
Si vas a ayudar ayuda pero piénsalo bien antes
Que hay quien ase para restregarle luego

Acaba de entender que no hay regla en este juego
Que lo nuevo remplaza lo viejo
Que la mentira mira si pero nunca llega lejos
Que os espejos no reflejan
Interior mis sentimientos

Solo un físico de mierda que se deteriora con el tiempo
Mirar a dentro, zonal despierto, morir sonriendo, sentir
El viento pasando lento
Así quiero despedirme
De la gente que no sirva me voy limpio
Y el mundo que se vaya pa la pinga

Yo se que nadie comprende los incomprendidos
Y que para morirse solamente hay que estar vivo
La vida no ta muy lejos del olvido por eso no espero
Nada de nadie cuanto con migo
No te des por vencido, se tu mejor amigo

Levántate que no todo esta perdido
Toma mi mano hermano y gritemos juntos
Me canse de llorar
"Pa la pinga el mundo"

Puedes ser tratado mal pero siempre a una conclusión
Tienes que llegar
Los que más tiran piedra tienen techo de cristal
Manda pa la pinga el mundo
Y todo lo que te rodea te ase daño

Le monde peut aller se faire foutre

Tu peux sentir le monde contre toi, et contre ta volonté,
Te conformer aux normes que cette société impose.
N'attends ni pitié ni passivité de la part des hommes,
Le pessimisme est cruel,
Mais il a le mérite de ne rien laisser te surprendre.
Combien as-tu souffert en te fiant aux apparences ?
Je pense qu'il n'y a pas de chasseur qui ne se soit senti une fois la proie.
Il y a une expérience derrière chaque chose mal faite,
La franchise ne consiste pas à révéler les secrets d'autrui par dépit.

Tu te sens mal, tout va mal, tout le monde te déteste.
Ton ami t'a tourné le dos et a couché avec ta copine.
Tu crois que ce que tu as fait est impardonnable ?
La solution n'est pas de se tuer,
Il y a toujours une raison de vivre.
Le ciel continuera avec ses nuages gris,
Faisant pleuvoir les défauts jusqu'à noyer toutes tes vertus.
Mais ne doute jamais de toi, aie confiance en toi, sois ta propre lumière.
Et si personne ne t'aime, alors aime-toi toi-même.
Car la vie est faite de douleur, c'est seulement quand il n'y a pas d'amour qu'on gagne beaucoup.
Quand je suis un bon perdant, je me bats avec honneur.
Ne crains pas les ténèbres, car l'affection adoucit même les pierres.
Si personne dans ta famille ne se souvient de ton anniversaire,
Ne t'enferme pas dans la salle de bain pour pleurer comme un étranger.
Relève ton moral de ce coin sombre,
Félicite-toi et offre un autre jour à ton cœur.
Je sais que personne ne comprend les incompris,
Qu'il suffit d'être vivant pour mourir.
La vie n'est pas très loin de l'oubli,
C'est pourquoi je n'attends rien de personne, je compte sur moi.
Ne te laisse pas abattre, sois ton meilleur ami.

Relève-toi, tout n'est pas perdu.
Prends ma main, mon frère, et crions ensemble :
"J'en ai marre de pleurer, le monde peut aller se faire foutre !"

Enfermé dans une tombe, n'attends jamais rien de plus que des fleurs,
Parce que même après ta mort, les mauvaises choses continuent.
Actions.
Tu te tues pour ta femme et finalement, si tu ne fais pas attention, elle se
Trouve un petit ami à tes funérailles.
Les gens sont ingrats et sortent les griffes quand ils se sentent... acculés.
Et finissent par redevenir ce qu'ils ont toujours été.

Sois reconnaissant quand ces choses t'arrivent.
Connaître à fond un être, ce n'est pas savoir ce qu'il fait la nuit.
Donne-toi une chance, appuie sur ce qui te martyrise,
Qu'aucun souvenir triste ne puisse éteindre ton sourire.
Intériorise, s'il te plaît, donne-toi la valeur que l'on ne t'a pas donnée.
Car la raison a meilleur goût lorsqu'elle s'est corrigée.
Si tu te sens rejeté ou mal vu et que l'amour te donne le sentiment
D'être sur répondeur,
Qu'en plus il est frustré par la rancœur dans ton regard,
Dis à ton oreiller que ça te fait mal qu'on te traite
Comme chaque...

Mais que rien ne te volera une autre larme,
Et que tu n'as besoin de personne pour te plaindre.

Tourne la page, regarde-toi une seconde, relève-toi et crie :
"Le monde peut aller se faire foutre !"

Ne donne pas d'importance à celui qui se croit important.
Si tu veux aider, aide, mais réfléchis bien avant,
Car il y a des gens qui le font pour te le reprocher ensuite.

Comprends une bonne fois pour toutes qu'il n'y a pas de règle dans ce jeu,
Que le nouveau remplace l'ancien,
Que le mensonge, c'est vrai, mais qu'il ne va jamais bien loin.
Que les miroirs ne reflètent
Que l'intérieur de mes sentiments.

Juste un physique de merde qui se détériore avec le temps.
Regarder à l'intérieur, être éveillé, mourir en souriant, sentir
Le vent passer lentement.
C'est ainsi que je veux que l'on se souvienne de moi.
Des gens qui ne servent à rien, je me débarrasse.
Et le monde peut aller se faire foutre.

Je sais que personne ne comprend les incompris,
Et qu'il suffit d'être vivant pour mourir.
La vie n'est pas très loin de l'oubli, c'est pourquoi je n'attends
Rien de personne, je compte sur moi.
Ne te laisse pas abattre, sois ton meilleur ami.

Relève-toi, tout n'est pas perdu.
Prends ma main, mon frère, et crions ensemble :
J'en ai marre de pleurer,
"Le monde peut aller se faire foutre !"

Tu peux être maltraité, mais tu dois toujours arriver à une conclusion.
Tu dois y arriver.
Ceux qui jettent le plus de pierres ont un toit en verre.
Envoie le monde se faire foutre
Et tout ce qui t'entoure et te fait du mal.