Текст и перевод песни Al2 El Aldeano - Pa la Pinga el Mundo

Pa la Pinga el Mundo

Puedes sentir el mundo en contra y en contra tu voluntad
Cumplir las normas que impone esta sociedad
No esperes piedad ni pasividad entre los hombres,
El pesimismo es cruel
Pero ayuda que nada re asombre
Cuanto as sufrido por confiar en apariencias
Pienso que no hay cazador que no se allá sentido presa
Hay una experiencia atrás todo lo mal hecho
Franqueza no es rebelar secretos ajenos por despecho

Te sientes mal, todo va mal todos te odian
Tu amigo te dio la espalda, y callo de frente a tu novia
Crees que lo que hiciste no tiene perdón?
La solución no ta en matarse
Para vivir siempre hay una razón
El cielo va a seguir con sus grises nubes,
Lloviendo defectos asta hundir todas tus virtudes
Pero nunca de ti dudes, confía en ti se tu luz
Y si nadie te quiere entonces quiérete tú
Que la vida es con dolor, solo cuando no hay amor se gana mucho
Cuando soy buen perdedor, batalla con honor
No temas a las tiniebla que el cariño ablando asta las piedras
Si nadie en tu familia recuerda tu cumpleaños
No te encierres en el baño a llorar como un extraño
Levanta tu ánimo de aquel rincón
Felicítate y regálale otro día a tu corazón
Se que nadie comprende a los incomprendidos
Que para morirse solamente hay que estar vivo
La vida no ta muy lejos del olvido
Por eso no espero nada de nadie cuento con migo
No te des por vencido se tu mejor amigo

Levántate que no todo esta perdido
Toma mi mano hermano y gritemos juntos
"Me canse de llorar pa la pinga el mundo"

Enserado en una tumba nunca esperes mucho más que flores
Porque asta después que sigues muerto siguen las malas
Acciones
Te matas por tu mujer y al final si te descuidas se
Busca un novio en tu funeral
Las gente es ingrata y sacan las garras cuando se sienten--- acorraladas
Y acaban siendo lo que fueron siempre

Agradece cuando estas cosas te pasen
Conocer a fondo un ser no es saber en las noches que ase
Date un chance pulsa lo que te martiriza
Que ningún recuerdo triste logra apagar tu sonrisa
Interioriza por favor date el valor que no te han dado
Que la razón sabe mejor cuando se ha rectificado
Si te sientes rechazado o mal mirado y te da ocupado el
Abonado del amor
Que además esta frustrado con rencor en tu mirada
Cuéntale a tu almohada que te duele mucho que te traten
Como cada.

Pero que nada robara otra lagrima
Y que no necesitas que nadie te tenga lastima

Pasa la pagina mírate un segundo vuélvete a levantar y grita
Pa la pinga el mundo

No le des importancia a quien se cree importante
Si vas a ayudar ayuda pero piénsalo bien antes
Que hay quien ase para restregarle luego

Acaba de entender que no hay regla en este juego
Que lo nuevo remplaza lo viejo
Que la mentira mira si pero nunca llega lejos
Que os espejos no reflejan
Interior mis sentimientos

Solo un físico de mierda que se deteriora con el tiempo
Mirar a dentro, zonal despierto, morir sonriendo, sentir
El viento pasando lento
Así quiero despedirme
De la gente que no sirva me voy limpio
Y el mundo que se vaya pa la pinga

Yo se que nadie comprende los incomprendidos
Y que para morirse solamente hay que estar vivo
La vida no ta muy lejos del olvido por eso no espero
Nada de nadie cuanto con migo
No te des por vencido, se tu mejor amigo

Levántate que no todo esta perdido
Toma mi mano hermano y gritemos juntos
Me canse de llorar
"Pa la pinga el mundo"

Puedes ser tratado mal pero siempre a una conclusión
Tienes que llegar
Los que más tiran piedra tienen techo de cristal
Manda pa la pinga el mundo
Y todo lo que te rodea te ase daño

К черту мир

Ты чувствуешь, как мир против тебя, против твоей воли
Заставляет подчиняться нормам, которые диктует это общество
Не жди сострадания или пассивности от людей,
Пессимизм жесток,
Но он помогает не удивляться ничему
Сколько ты страдала, доверяя внешности
Думаю, нет охотника, который бы не чувствовал себя добычей
За каждой ошибкой стоит опыт
Откровенность - это не раскрытие чужих секретов из мести

Тебе плохо, всё плохо, все тебя ненавидят
Твой друг предал тебя и молчал перед твоей девушкой
Думаешь, что то, что ты сделала, непростительно?
Решение не в том, чтобы убить себя
Всегда есть причина жить
Небо продолжит хмуриться своими серыми тучами,
Дождем недостатков, чтобы утопить все твои достоинства
Но никогда не сомневайся в себе, верь в себя, будь своим светом
И если никто тебя не любит, то люби себя сама
Что жизнь с болью, только когда нет любви, много выигрываешь
Когда я хороший проигравший, сражайся с честью
Не бойся тьмы, любовь смягчает даже камни
Если никто в твоей семье не помнит твой день рождения
Не запирайся в ванной, чтобы плакать, как незнакомец
Подними свой дух из этого угла
Поздравь себя и подари своему сердцу еще один день
Я знаю, что никто не понимает непонятых
Что для того, чтобы умереть, нужно просто быть живым
Жизнь не так уж далека от забвения
Поэтому я ничего ни от кого не жду, я рассчитываю на себя
Не сдавайся, будь своим лучшим другом

Вставай, не всё потеряно
Возьми меня за руку, сестра, и давай крикнем вместе
"Я устала плакать, к черту мир!"

Запертая в могиле, никогда не жди ничего, кроме цветов
Потому что даже после твоей смерти продолжаются плохие
Поступки
Ты убиваешь себя за свою женщину, а в конце концов, если ты не будешь осторожна, она
Найдёт себе парня на твоих похоронах
Люди неблагодарны и выпускают когти, когда чувствуют себя загнанными в угол
И в конце концов становятся теми, кем были всегда

Благодари, когда с тобой случаются такие вещи
Знать человека досконально - это не знать, что он делает по ночам
Дай себе шанс, отпусти то, что тебя мучает
Что никакое грустное воспоминание не сможет погасить твою улыбку
Прочувствуй, пожалуйста, дай себе ту ценность, которую тебе не дали
Что разум знает лучше, когда он исправлен
Если ты чувствуешь себя отвергнутой или плохо видимой, и тебе не хватает
Абонемента на любовь
Который к тому же разочарован и полон злобы в твоих глазах
Расскажи своей подушке, что тебе очень больно, что с тобой обращаются
Как с любой другой.

Но что ничто не украдёт еще одну слезу
И что тебе не нужно, чтобы тебя кто-то жалел

Переверни страницу, посмотри на себя на секунду, встань снова и кричи
К черту мир

Не придавай значения тому, кто считает себя важным
Если ты собираешься помочь, помоги, но сначала хорошенько подумай
Ведь есть те, кто делает это, чтобы потом попрекнуть

Пойми наконец, что в этой игре нет правил
Что новое заменяет старое
Что ложь смотрит, да, но никогда не уходит далеко
Что зеркала не отражают
Внутренние мои чувства

Только дерьмовую физическую оболочку, которая со временем портится
Смотреть внутрь, быть в зоне бодрствования, умирать с улыбкой, чувствовать
Ветер, медленно проходящий
Так я хочу попрощаться
С людьми, которые не служат, я ухожу чистым
А мир пусть идет к черту

Я знаю, что никто не понимает непонятых
И что для того, чтобы умереть, нужно просто быть живым
Жизнь не так уж далека от забвения, поэтому я ничего
Ни от кого не жду, я рассчитываю на себя
Не сдавайся, будь своим лучшим другом

Вставай, не всё потеряно
Возьми меня за руку, сестра, и давай крикнем вместе
Я устал плакать
"К черту мир!"

С тобой могут плохо обращаться, но всегда к одному выводу
Ты должна прийти
Те, кто больше всех бросает камни, имеют стеклянную крышу
Пошли к черту мир
И всё, что тебя окружает, причиняет тебе боль